ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


⡷ BY 
İ 
ΪƲʽ𣬳Լ 
⡣ 
35꣬λȥһ 
Ծ̡Ͷоڰо顣 
ṩֲΥɷΧڵķ񣬱絣ν˾Ρʱѡ졢֡Ȱ£һЩֺ̽ͽҶԾıߡ 
ŮʿԴ˸Ȥϵ̸ 
QQ 513590462 
ţʮָл 
֪ӻʲôϵҵĲҪQQ 
ʲô⣬Ҳѯʣһᾡ𸴡 

1 

ΪƲʽ𣬳Լ 
֮ͣΪԥ 
һܸо¿ڴʵ֪ͨ͵ݣ̿ؿڡ 
΢ŵ̾ϢһҼ֣ 
⡣ 
35꣬λȥһ 
Ծ̡Ͷоڰо顣 
ṩֲΥɷΧڵķ񣬱絣ν˾Ρʱѡ졢֡Ȱ£һЩֺ̽ͽҶԾıߡ 
ŮʿԴ˸Ȥϵ̸ 
QQ 513590462 
ţʮָл 
֪ӻʲôϵҵĲҪQQ 
ʲô⣬Ҳѯʣһᾡ𸴡 
̶̵ӣҲһСʱá 
ּһ䣺 
ҪעҲţһΪŮʿṩķ񣬳֮⣬кܶࡣ 
ڰ¡еĸо 
̳Ǹݶ൱֪̳ǳ࣬ϣ취ܳɹ 
Ͷ·ˡ 
ɰɡ 
һֻС־סҵĿţҵŮڽҡ 
 
Ůһ꣬ѧ 
ϥϣϱɺ汦һ̣һ꣬Եţץϵ۾˳ľ۾ժŮֽץҵ۾ 
ұ۾еССָƤϻ 
ôץְ۾أӵ 
С뿪ҵƤ۾ǺһЦ 
û£ɣҾǰ۾ժҲûʲô 
ˡûô躢ӵġӲ_ֵ˵. 
ŮֵÿЦ 
ϲЦкƯ۾ЦСѿ衣 
ұ˯ȥˣæİɣ˳鷿˳ţ̫ˣѩˮ 
΢Цţŷ￴ҡ 
ٴǸӡ 
ʮӣѾһ 
ϣǳġ 
Ҳ˺ظʣƾ񡱣׬Ǯˮнʲôأ 
ҿţ̲סһ˿ԳЦ 
ҳô񣬳㲻ܹʵ׼Ǿ̵ľңֱߺҪĶﶼֵǮ 
ʱǮ󶼻ڰװ͸оϡŮ˵ҪĲǴڴĵطܸ౻ĸоȻʲôϷ󲻶ʵһôҿϷ浽󡪡ֻҪǸǮ 
½QQϵͳϢС̼͵ԾεΡ 
һĿȻ˺ͷ̣̳ϵΪϹµ˻ǲ٣治ףҳԼװʲô 
εεΡ 
һҪ֤Ϣ 
ҪҿԸһ 
Ҳ鿴ԷϣԱŮ30꣬ڳкͬ 
Ҽ 
˵˾Ȱ£ 
ǵġ 
ȻʲôܸɣΪʲôҪԼֱҷ˾ĹѰɣ 
ҼҪǮԽԽá 
ֱ 
ǵģоˬˣҲͲתĨǡһ˾нˮ㲻ңң£Ӧñ˾ࡣ 
ó̡Ͷʣ 
ó˵ϣȷʵͷһЩѵ 
ΪʲôƲ 
һ仰˵úã˻ƽʧɫʱԡǺǣɹʧܣˡ 
š 
ңʧ˳ɹ֮ĸҽȻʧܣʧܵľ飬ҲܶԱн֮á 
˵òˣ𣿡 
Ρ 
ãɣ2㣬һݼ̩㳡26¥μԡ 
ʲô𣿡 
㲻ҪԼҪһģǶҪˣܴ𣿡 
򡭡ڽֲѧһֵ룬мҿ־ܴҡ 
ˣΪ㡪׼ǳĳͿܸ߹ԤڣǹҲܳ񡣡 
û⡣ 
 
ã 
ߣվŹϣ򿪴һ̡֧ 
Ӻӳڼȫ̵߽ģǴ˿Ҫһɡ 
ƣؿڴ̨ϣ̽⣬ϵǹ⣬ǳǰڣɫҹУ壬Ʋݣϡ 
ʲô£ܸ𣿡޲֪ʱشסҡ 
û£ܴ˯ɡ̣ת΢Ц 
ڴϣĬĬһǰͷֱϡ 
§ס°Ķͷ 
˾ά𣿡ͻȻ˵֪ϳڷˣ̫̫ٸϵ 
һ 
ҪٳȥɣһŬûʲô˷˵ġ޺̧ͷҡ 
ĲҪ˾Ѿ˽ᣬҲٸϳº̸һĿɹĻһжû⡣ģֻþºƽο岻ã˱֮Ҿ͸ˣǣʱҴӦչһӡ 
ҡϣֵܷѹ 
ðǽ񡣡Ұһ壬˵ѱιСɣϲֵڵ 
ڳŲסЦˡ 
գǰ΢΢ 
ԼǸ 
Ҳ֪Ǻϻ˵ıѣ˾ծ񣬼ͥΣһұе 
ұ뾡Ϊıı֤һУҲֻʣԼ 
ھǰ룬ްϵţͻȻƤᱧһ£ 
˧磬ҪСŶ 
̩㳡26¥ν޹˾ȻһС˾ǻԵ˷ǳ࣬ҰѼǰ̨ҲʼĵȺ 
ڽܲð칫ңе⡣ 
ԭΪῴϵŮˡ 
Ǹǳˣֳ̯ܲλϣһĲͷ 
֮شңû˵Ҳ 
ҽǰ̨Сļ̯ϣһΪԼߴ˵ط 
ȻſװǶһѱĴͷ۵ȾëںڷУɿ֫ԣͷѪ꣬ӲԵ͵ݻƵ· 
ҿǲܣܡ 
SitС궢ң³һ֡ 
ǵ۾ӣмӵľĬ 
΢Цֱͦ壺 
ܲã 
𣿡 
ŶǶԲסˣ˳ԡ 
ʲô 
ֲɵɴ۾ 
Ϊھãҹ˾ķչǰҲá⣬ûǴǰ̨СңҪƸܲѵ 
΢ǷһǷת׼ȥ 
ǿңҵܲãѹ˾壿ŭ 
˱֮ԼԼҲҪɡͣ½Ųҵ 
Ͻ˵ȱǮҿźʵĻʮ㡣ܿ죬Сٴδҽһ¡ 
ܺãҪǮ 
ҵŰѣһ 
ȷҪˣ 
ûҪˣСҧгݵ˵ 

2 

ллܲáȻЦݣӣĻ̫ᡣ 
Ѿ֪ǷʲôĹˡ 
һ󼤰ͻȻ 
Сͳֻŭδض˵ 
š 
ãڵȻԵȣΪһҿκ¡ 
Ͻ㣬šˡɡ֪ˡ֪Сüʤ䷳Ӧţһʱ˵ꡣ 
ǣԼߵԭԤߵλϣϾ 
ڴ绰˷ˣһۡ 
ϳԷʱԼ˵ 
СߣڹҶϳɹֻǰ̨ 
ˣȥһ£˸ߡ 
վǰ̨Сͷ 
ι°֮һԷϽҪ㡣֮ǰӹһ仰 
Цݿǰ̨СҰڽܲð칫ҵλϣʶҪԱ 
ǼҸճõС˾ƽʱҪһЩڷװСƷơܲáŭС곣칫μ̫̫ǰ̨LILIԼŮְԱټҲʮˡ 
LILIһЩ˾ӪĲϣҷ˷Ŀǰֻ⣬һתֲģҵʵڲǿ⡣ 
ټλܡǺǣ¡Ͻ㡱ͻһµһԷ 
ûа׳ԵͰ 
ϣûϣ鷳Ѿ֡ 
ծ˾ĴLILIʧɫҴҽܲð칫ҡ 
ӣܲð칫ҵش򿪣˳ 
վǰ棺 
ܣʲô£ 
MD˸ծҴ򣡡 
LILIڱСǹ˾תֵķװ£ʱ˾ҵתһͬСϺֽ̨ڹ˾ԷһѺ𡣰ͬԷҪ׬ˣǳһСѺԷˣǮС 
ְ̨ˣȴûѺ𣬼ν汻ܾ֮󣬾ծ˾š 
˼ȥԿǿ϶ġ 
ծ˾ʲôǾǺ֡ 
˾ְԱһŮʿе۰ͰͿҺͳ 
ұţճСLILIϸ㳡ĺ110绰Ȼذ칫ңҵſڿ 
һſڡ 
üҲֻøȥ 
ͳСġLILIһɫ 
һͷЦһЦ 
绰ɣû¡ 
첽ϳߵſڡ 
ծ˾ְԱſСɳϣǰ̨͵ĲˮλĲߴһɫĺװӻе㺩бһۣƺ˵С˼ 
޻˵ 
һ˵Խò˵ĴԽΣգȻͷ󣬵ϸνʵʵֹǴ׳Բǡһǣǵָ̾оȮӣλͲûëˡ 
ιȷѡ 
ԷΪ׵Ĵ󺺻վ 
˼㣬ǽеλԱڳ˵֮ǰ˿ڣе̧֣кýŵĿݡ 
һƶʱˡ 
ǩ˿ݵĶǰ̨һߡ 
󺺵ĿҺͳתתȥͻȻң 
ǳܰɣ 
Ҫ˵ 
Ҵ˵ס򣬳˵ҡ 
Һͳ£תͷҵ۾һʱе㷢Ͷ˶Ȼûг 
ܣǷծǮ쾭壬ǹ˶£ƤӲСǮǲʾûˣֵһڷԣѷİʽˣҶá߽һλҲվ 
۽һɨ˾ţûбӰﰵż 
Ǵֹ̨˾İɡҲǷԣҪҲҪͬһǮǷǵģô 
ԭȵǣLILIѾ˵绰ҹֻҪ嵽ʮӣٹ㳡֣ټһᣬҲᵽȵȱ;Ūߣٺ͹ӶǵǸͬй˾ϵȡ̸ϺƽǮ⣬ϲߡֱӸǷͻծ˾ӣôԺ¾˵ˡ 
Ϊ׵Ĵ󺺺ٺһЦ 
ܣǲʲôģ˻͵ðǮҪȥ 
ҪûǮأ 
ûǮ̩˾ûǮ 
˵ŻҲţһ̧־Ͱˮǰ̨ϣһλһŨ̵ڵ̺ϣСУӴԲסˣúõĵ̺Ҹ 
˵Żڵ̺Ҳ䣬նʱһš 
ծһҺǽòҪ£Ѿ˾ԽԽѿƣһҧ˵ 
⻰һǼλʱը˹ڳһ 
㱨Ҹʲôˣ˵㼸㲻ˣͳ˻ѽھʹʮ¥ŲţȥͳԲ˶ߣ 
Ų´Ьģֵʲôǣһ˳ԱȫҲڼǰְ֡ǶӡϹڵλܡ쵼Ҷˣ㶪ҸŴѿˣ㲻ң 
һ 
ӣ 
MDǽǳĵǲǣ 
С껹е˵˹ȥ˲ͺŤһţǺλרҵʿĶ֣ο߻λҡ 
һҲˡ 
ž 
ޱذһǽϣƬɽ 
 
ţҰѷŲˮĲ輸һ߷ڵء 
Ҳң 
ҵ΢Цţǰ̨չʾһòƹŶƿװƷΪ׵ծһǯסʹѻƿ¡ 
ܣʲô˼ 
֪ʲô˼ˡֵý۶ƵʹȻЦݲ˵ 
;켸ͬʱֵġ 
ҼҪ󾯲ϴ⼸λߣеͬ¶֤ɧǵʹܵͲƲʧһصǽͳϵˣʱԸ 
ЭԷԸ⵱ǸҲʾ׷ 
һ֮󣬴㬵ظž뿪 
徲ˡ 
LILIŮְԱʼʰо֣һʹ󣬿ų߰Ķ̷ŵϡ·һСղŴó࣬ɿЦһ£ 
ܣǶ֣̫Σˡ 
ȴں 
ҴСܴģС˼Ǽסƺ̫ϰ˵ĻܿͷԼԱ˵װϧϽ·Ҫ߶ˣ 
أһͷ۵ӡ 
ͷ۵ˣӦҡ 
˸绰ӣ 
и֣ȥˡ 
ŶθãԼı̫ơ 
õģзִ磬ģϴ˯õҡ 
ߣ뻹ȥʾ 
ܣ뵽ԷҪȶλ𣿡 
ȥҶϲз 
Ϊˣ 
ҶλҪǰ죬ҲѶᣬֻǰȥŶӡ 
ûϵҾ͸Ͻ˵ˣȥţ°ȥԾС 
ȻǵｶҶĽѾڴռλ 
ΰɣǳ򡣿ûҴˣ칫˾³˵ˣڣǶ⡣õһƬУĽеض˵ 
û˵⣬ֻӻСպϡ﷭˷۾ 
ϰעתܵçײ˵ϣųҿѵţ۲ѡ 
ҿŵش󷽣Ͳ˵ûֻǣоϸһλͻݵͨͥŮ 
ңҪ̸ȴΪﰮԿзͰѻص㶨˶ӡĽҶʵе㲻ǡ 
֮ܶﲻܲãҽҲҹ㡣 
óһ 
ƾǼС˾ 
ҵһ֧̣ҽСŵˣ˼⡣ 

3 

󣬳Կзֳ飬ҵθ̩ܲŨʳֻԵسһ㡣 
ҺãĿıҲڳϡ 
ǲǾǲһˣҡ 
̸ת⡣ 
ʵ˵ǲ̫Ҳϣܽһ¡ҽػش 
û⣬ҾҪ̯˵ȣҪ˵һе׵Ĺ£е㲻˼ЦЦȷġ 
Ըꡣ 
ҽ30ˣǳ19ܴǲǣ 
šʲôԭ򣿡 
ﲻ׵ܵܡʱ˾֢ǰǼչ˳ԣǴСҳġˣĸǡ˵һ֣ҰԾĳŵĵڶԷƵҸոǴĺХ赱ΪԭòݣֻܶԸеİŶ֪ɣͻȻˣ˵Ǽүϣһ 
Ŷ 
ȰȥϣΪǰ;кô 
ȻһȻ˵ǶţүһһµļҵҲ൱ɹۡ 
ʲôôƭӷϵĳµһзţϽ֣ҲŲϡ 
ҴҵСĽһɵܵһۣʲô顢DNAǶǼҪȥˣȷʵǼҵĺӡ 
ôǻʲôأ 
ţѪԵϵȷˣүӼܲ⡣ 
ҲʧЦֱǿ϶ġ 
ֱۡ 
һĳҲ̲סЦˣ 
ͨϰռͥûҪ̽ţҳСǸƤӿδܣѧϰɼ᲻ϵεģֻϸְҵѧУ죬̣ܽҲ˵һ¡ 
ȻҵϽƤЦء 
ˣ˵ءһµܵܵͷүӰС˾ѧϰǶ̫£ϣܰүӾͰʮ٣֮ǰ˾˹үӽɣݲŻʽϣӦõļҵɷҲŻỮ¡ 
ԣҪﳣѹ˾ãΪүϲſ𣿡 
ûǸˣҲʵ˵ŵһȷʵòֻгõɷ֮󣬲֡Ц˵ԣǵʵһµġ 
̾˿óһ̡֧ 
εңﻹڱĺθڡ 
С㣬Ҫһҹ˾ô򵥵¡ǵҵ̳дĻǼҪǮҺݺģ˿ڣҪϴʱ䣬пò 
Ȼһǲ̸㣬ڳĹ˾﹤ÿµнˮշһе˵룬жٻһʵڲУҡҿȰҵĻóԤʮԪ𡭡 
Ͻ㣡ͻȻضĿ 
һ֣ˣЦһ£ԼûǸ°æʱˮһգ 
Ǻǣ⺢ѧ˰ 
΢̣Ϩ۾ 
ܣҲСëˣûõġ 
ٴοڣеæ 
ô㣬ΪǮԼȻͨͨҲȥֻҪϹͺӺãҾûʲôҪˡֻǳһִģûܺΪƷѧŵ˲ţҲûƽ𣬵ҲԸ⿴ԶС͹ݴǮһС˾ϰӣôһӡϣиõ 
HELLO 
һĵͻȻ𣬰Ƕһ 
֪ʱҶ̩Ѿʼˡ 
Ÿɣ̩ķԱͳʦֵŤظ裬Ũױ̩Ůֱӵ˼赸 
˧硭һ̩ŮգŶĴ۾Բ̫ĵʣҺͳǰ״ 
ĹĵأӶһԲ 
ҡҡͷѡҶġôֱûú˵ 
̩ŮҲԹɫûǳӯӯߵߣһסҸ첲Ͽ 
˧硭 
˼ллˣǻҪ̸еε΢ 
̩Ů̬ȻؿҼϣ 
˧Ұ㡭衭 
һ˵һ߻ḧҵشԶ 
ǿЦá 
۽ǿһĳѾתΪϾҪЦı顪հհգҪˡ 
̩Ůӡ֮ǰվźۼܵ޸һѾߵȺС 
̩Ů欵Ť壬ϵذѸ顣˶񾭲תתȥʱӵһۣɵ̤Žƣ˼ȥδӡ 
Ҳܳɹ𣿡ͻȻңҶߴ˵᲻ңҶһʵϽԸ 
żᶨĹâ 
ҲΪǮΪϽ㡣Ϊô꣬һҪչչһӣ 
ͻȻ̤˺üӡ 
һϣصϣҷֳǰķ˼ûж 
С㣬ӦһҾ;ȫ¡΢Цؿ 
ʲô˵һӦҧҧ˵ 
÷ԱѲȣٳԵ㶫ɡºͣ壬ǳܿɲӦ 
һʱûӦؿҡ 
Ͻ㣡ӦˣһЦһȭŻϽ㣬 
ŶγѣͻȻӿˮлл㡭ҳԣͳԶ 
˵ллңҵĸʵղ˵ûһûǮûϵûٻһһġҳϿҵ˵ҵĹˡ 
صңӻû˯ڵҡ 
˵ˮůůθߵŮ䡣С˶ȻܹϥˣͺģСΪѱҴһҴ 
ųӤϴϴҲŵ£ѾѵĹ˾ҵ¹ͬʱԼ̸Ŀ￪֧϶ûˣԺҵҲлᶫɽ 
ϸУ޵ȥĵұ˯ˡ 
۾ںڰϤĺ 
Сʱǰͳʱı·ǰζ 
һƣϮ 
ʹҸоԼǲȴǰˡҽȷʵٵж󣬶ңǵʱʮޡ 
Ȼ˵ǱЩ߰سԼҪࡣǷҲ࣬һʧܣĻˮһա 
§ϵֽ˽ҲгŵҪչһӵļˡ 
ʵû취ֻһ 
ȫʱˡ 

4 

գҶӾϰȥ 
ѾãȣҪǱתִĿ 
ǮȻǲܵġĿǰεľӪ״һʽ𶼲ʧǸծ˾壬һҪʹĿֹ̨˾⡣ 
˵˳Լ̨齡̸ 
û뵽,Ҵٴε绰һ̨֣Էһ仰 
ܲڡ 
ܲð칫ĳźǷæ̲ͣסҽȥ 
ڵ˭Ƿ˭ģǴ򵽷ԺҲʲô 
Ҳ£Ҫծ˾ţǻ⣿ĵؽͣй˵̳ӺҪóԩ˽ⲻ˽ᣬúõ̸һ̸˵ܻ⣬α 
Ͳû˵LILI˽ңԭ̨Ǣ̸ʱ̬Ҫǲôֱ˼Ҳ²̨ծ˾ 
һ 
ȥɡ 
ۣڼ̨ܡ 
ҵĵ飬ֽ̨ڵ˽ӪҵҰ·ӳͶϺľʵҵϺ⾭óίϵǳйóЭȡýȨ˽Ӫҵ֮һֹ̨˾ĿǰӪ״ãʽ㡣˵ƤӲǵСǮӦǡ 
Ǽ齡ĵһۣҾһ 
ˡ 
Һͳһ̤ңֱΧĸо̸̨ų˼ǿƵݣܲó棬ɫࡢĵгͿͻŵְҵװŮӯӯԱߡ 
֮󣬶Է΢ЦǷ 
. 
齡Ϳȳ˶٣ֻ̬иšǣʹ˵۹⿴ҲҪ齡ηǳɫƯһǳķɫ±ޱ 
֮£Զа취κγ´塣 
ȻҲܸߣȫ¼ӣװƤЬԺڵƤӲͷӳ£ĪԵ 
۴̨̾ټһ˾ҲǸСë 
Ӣۣʹӳ 
Ȼҵĸоų̸̬̂ǿӲҪǰǮ¡ڵй棬û˵ˣԷ˵潻ˣֻᷴظԼҪι˾Ǯ 
̸гֽ֣ҸоԷѾһñܾܾҵһҪ״̸̬еһ֡ҪҶ״̸̬ǰǡ 
ҺǴǹལ齡ȴ˭Ҳ˵Ϊ֮ǰܹҶҪ׾ֻ齡齡źεĳŪɫ 
ǩͬģͷܲǩ¡Ҳ˦ͬѶ֡Ҳ֪ͬܶʱǰѡ 
𣿡һֱû˵齡ͻȻ˿ڣ赭дҲǵǩתͷС㣬ȥǵĴ浵ǲαļҵ̫ˣǩԷðӡ¿Լ죬Ϊʣʲôֱ׳ó 
Ů΢Ц˵ 
ܣ֮ǰҾͲˣǵûǸûǩݺͬ 
ûǩͬôʴܲãȻļһУ΢ 
ܼ򵥰ǹ˾ɽ˦źǰæǲŽӹȥġ۾Ц⽥󣬡ǱǮǽι˾ģѾ˲ʱˡ 
㡭ˣȻһѳﲻҪ˵׻̲ס 
ԱŮһЦ˼ĳһۡ 
û̹Ȼϣ̬ܰô죿 
ֵ̨˶Ĭ¶΢Цܾŵе̫֣·ݡ 
ŭЦ 
٣Ȼǻʲô̸ģͻȻļһվ߳ҡ 
һűݺ˦ϡ 
ںͬαǿйزģƵһɶ˷ͥҪ֤ݡԽԽ²򵥣齡ǳģпܣһʼʴǱġ֮ǰΪ²ǳĻƢǻ˵ԩ 
ǻϷͥⲻʱ;齡Цſ 
˵˰ɣΪʲôǣͻشЦ 
֮С 
˭䣬Ҿ䲻׷ʡ 
ǡûҪ֪ڿٵԽУ齡ӦǼʱģ죬ϻ˿ڷ硣 
ãǼֲǮô죿ת˸̽ǵĵߡ 
Ӧÿǣծ˾ô졣齡شС 
̨Ҳ˾ֻص£ҪȥԺ⣿ 
ҲҪ⣡˵Ҳܣ㿴˭ǰɡ齡ŵվֳ棬ǰ壬ٱƽӲһĵط 
ǰа˺޲һȭЦݣ̸С 
齡˵ǼȲĸǴ˾ʱǮҲܳծ˾ļɧţС˾ûʸ̧ܡ̸б˵ûBATNA̸ʧ̨ܺȫȨȻ˿ء 
ĬĬʰϣ뿪̨ʱһֶ׵Ǳо 
ص˾ҡ 
˰ɣ㲻Ǻа̸Ͻ𣿡￪ʼϼͣ˵ˣ̸ûã 
Ұ۾ժš 
ô죿ǲǼǷŹǣҲЩϵ취ϴ￴ҲԽ˵Խ 
㹻ˣ̧ͷס졣 
һѽǰļͬɨϣ 
Ϊʲôס죿Ǹʲôȥˣȥ˼ˣ棡ʲôͽȡ裡MDһûܹҪǰ͡ 
˹ȥǲǣ˵˴㻹ʲô 
ǣʲôᣬԲҪһҰƽ 
ҲܵģҲӣվǿƽ̸컹İ취ҿѹ˾Ϲүϳ𣿾Ұ·д̨ʣҲԼȥɣǳɹˣһˣԼô죿ʲô¶죬ǰ죬˴ӣԶɲ˴ 
Ц˵ 
Ҫչһӣϣ㲻ҪһӳΪĸ 
վڰ칫ţš 
ŭһ㱻ҴֱǾ仰һͦסȦˡϾǸӡ 
ȰԻļ 
ǿƵ룬δؾһͿءڲͬˣڲͬĻУһҪǳǵظ䣬ֱֱӲʩᲢãѰһᡣռۣҲһ㻹ᣬԺ󻹻£Ǻܶ಻£ǵƾһܴġ 
˿һǵͨ죬ڼ΢΢ͻȻ洷ȥ 
 
Ǹտʼ̳ûģҺĳ˵ܴܲӦңԺٲҪ۳ɹʧܣҪĳ侲侲 
ܴܲӦұ 
ܡͷڴＷ 
Ҵӵϼһֽݸ 
һƿˡ 
ǽô죿 
ҹⱳȥ̣˼ӣָƽ 
תȥѾֱͦ壬һԸһ㣬עҵ۾ 
룬ֲһ䣺 
ҲȫƽⷽҾʵ̫ˣԣϣҷǽȥô 
Ͽҵ˵ 
ҡ 

5 

ǮҼ˵ 
һ˵Ӳ˻ȥԲ۾ҡװšƾʲô֡ 
̲סݸ 
ܼ򵥣Ҫȡʱ䡢оѹ˾ҵϹҶ˶٣׳ʿϱۣӦ˵ɣ 
֪Ƕʵûʱ򡪡Ҳ򲻹ֻܣƴŰȭݵģס˵Ʋ죬˵ôߡһǮǹ˾Ͽɾ͸ˣ̫̫ 
˭˵ҪڰǮҷ˷۾΢Цؿųı仯 
Сһſˡ 
˵ҪֻǶסµĽڡǿԽ컹һǧ컹˰٣Ǿ˵ûǮծֵиɡš 
Ҳеͨ 
Ȼԣʵ˵ڵĹ˾˭ǸծӪ̸ֻеο̨ǵģǰڳǮ̬ҪΪծ˾ͻ 
Ҫϵʲôʱ򰡣 
ϵ°꽻׻õ󶩵ΪֹҴļóһȫװ֯Ʒڽ׻뺯ڳǰ 
ü룺 
òأ 
Ǿʧˡƽ˵ѾˣСƷƣھԳʲôΪ˾ҵ²𣬱˿˵úãҲ˵òáֻ˲ܲ˵õĳɼſȲʤȯΨһĻᣬ°еȫ׻ᡣ 
ծ¸LILI̫̫һõʽȣԺ¾Ǹ𡣴ڿʼǺҵԱȫҪͶڱս׻ϡĿ⾼ؿųҪһ򣬶ҪΪԼΪδԣֻɹʧܣ 
ǻһʱ䣬о˾Ŀǰ״Ͳμӽ׻ķ 
ʵԽС˾ҵһûûʽȱõһƷƵĴܣĿǰйķװгĺкǹƷƵĴҲܼңⷽʤֱֻܿ漣֣⻹һ취ǿϼӹĳڲƷǳ䵱ͻͳҵмˡҲ׷չйͶĵԽԽƷװˡأй·һĿԣҲ⣺֪һķװӹҵȷʵйģĳһ϶ֵ̨ȼҴ˾š 
źϣһ֧һ֧ص̣ͷ綷һϸȥЩıϣָһЩҪעصͷĻֽߵĿհ״ʼͬС 
ˣҪԷȵڰʱѾˣ˾һƬžˡ 
УɣͿڹ˾ҵԱᣬǸղоĽԱǷֱжµĿͻԴͳҡסһҪԱǵľĶȷͽͰ취 
ͷΡҰҪдҽõġ 
ǺǣðɣһΡ̨ķϡ 
Ϩ˵ƣѴͻȻң 
Σĩп𣿡 
ĩЦЦĩҪӣʲô𣿡 
ץץͷܲ˼ڵӡ 
룬Ҳıı·ܳġ쿴Ǹ齡ôקͲˬ˺죬һԼϵϽƷζУĶԾҾãġá 
Ǻǣԭ֪ԼĴⰡ 
￴ҵı飬ʱеգ 
ߣǰıҲͦ˧ģϽ㣬˵ҵܲþ͵ôװʲôװһӣˣ 
ҲЦ 
ãû⣬ĩȫ󣬸ıȥ 
ĩǸʺϳŵĺ 
վں£ԶԶųͳ߹һعͷӤ˵ 
ˣǡ 
ڵϰ壬ܺĽ㡣ϺҼ򵥵ظǱ˴˽ܣҰˣƼ 
޵΢ЦĿڳͣһᣬ໥Ѽ䣬ѾһӶӤǰΣСְ 
Ů챻޴ޣŷɫСñӣΧſˮѽѽڳζССš 
ĺƯˣŮ𣿡Ҳš 
11ˣŮӡĸһ˿Լĺӣϲ̵ػش𣬡̫˵ء 
ûû£СֵɰѽźӣŮǺãС·СñӣСһǶӣСڵϹƤˡ 
ѽŮӾͲʵڼҲŽаء 
λŮʿܿҵйĻ⣬Сһָ֧úŪƵġ 
ΪӦŮСð˸ˮݡ 
ѳ￴ֱ㶡 
Цˣ 
߰ɣȸܲı·ȥ 
վ 
УΣ㻹ǽҳˣⳣܡôôŤ 
ǰԺ־ͺáҲţ˵ڳ﹤ʵȫæأҶѣͱôˡ 
ô˵ҲýˡҵֱۣЦزһ䣬ǰѳƺʵ 
ڳﰴҵĽ鿪ʼ·ʱɫƤڶӲͷеͣȳܺã䴩·ȫԴһ磬ڵְҵʵеλ 
ԣҸĶЩƽΪữװװкְҵ֮ĸоɫԼĴϰ෴ѡ˱ȽϸԵɫԳгʣְҵķ 
пڱиߵƷƣݻ 
ע⵽ʱĿϵ֣Ȼ˿ȥ񵥡 
Σҡ 
Ŷױר꣬һֱȽƫĻװƷơ 
ʵҶҰɽʲôĲûȤֻǰƽʱеװϲװǿĹԺôһڲͬ 
룬ѳҲйһĿOmni-Dry¸ 
ԹԵؽӹò˵ĳ£߽¼䡣 
ų˵ط£źӣʼ죬ϡһ͵ݺܾáʲôӰɫˡ֮л 
ǺǣŮʿȻȤģױǵ·ʽɫߵľ·ߣûʲô仯ȴϻڲϿϣ׷ʸˬĴܡЩеĲϸڳҿýζѼױǵɫƷΪһְáԴҵĹ˾֮ȷʵܾûˣȳﻻ·ĿյطϼܵƷ 
רСϵͣ˸кʶȤ߿ˡһϲѡ·ʱ߶ӣоñ 
ոĳ£òOmni-DryǸױǵľƷ֮һǸƷ1991ƳרDDʪźٸ棬Ҫǿɽ˶ųĺҺѸգȻˮݴϵıӷ100%޲ϵˮΪ33mmOmni-Dryɸߴ108mmǴ޲ܵ3ӷٶȷ100%޲Ҫ204ӷˮݣOmni-DryֻҪ123ӣӷٶȿ2ϵﴩţΪʡ 
ƷĵϣͻȻע⵽С֡ 
أ 
ǹУ 
Ǹٱĵ𡭡ҳš 
ʱ¼죬ˣɫطе·˼ƻ 

6 

ˬ߳ 
治⡢٬ζĻƷƣʺ 
ҪûۣԼ˽ۣ̫ˣ˵òÿҶˣ 
΢Цٵһʽٸɿ㣺 
ɣϿǳ㣬ȡ¾Ƕ̿㣬ܷ㡣 
ٲϻѾ·һױǣĵظһĿĵأ硣 
ʦĵؾųͷ 
Ǹ˿ɣͦڵġȾʲôɫǰͷû 
ʲôҾͲϲѸԲԴϣſԴ־Ǿ÷ʦ̫קˬûضһ䣬Ů˲Ūͷ 
ϿʦҲǸСӣģһѳȾˣ˳Ժ൱Ư¹ٹһ⻰һ˵⻰ˡĻͷӣҵѧһΡ˷ʱġ 
ûȳشת֣ѧͽȻʼ⣺ 
ǿ˵ͷʵغӲܺڣڳʱĺӣҹƽʱʹ˲ʺϵϴˮˣ˵ǷڸͷֲأﻹͷƤмͷëңҲԵôֲںദһ˵ľòͷܴõģͱλɣͷ⬡ƽ۶ʡ 
СѧͽƵƵͷﶼˡ 
סЦ⣬ǰΧ 
˺ˣˣͷɣǻʱء 
˿ڶķʦҲنһλϴͷӣʼͷ 
ȵ¥˾㳣ȥˣ˾͹ǡҿ£׼ȳ 
ûģ߰ɡﶥһͷĭ˵ 
صߣҿŮѾԹţ˯ˡ 
ԵúܿģһӸʽľС˵ҡ 
鷳ˣƼͺӣȥ 
û£·ۣҴ󲿷ʱ䶼Ϣء˱ԺҲѵóţһֻ٣̫æˡ˵ŵЩ˸ֻĬĬ§סӼϽһΪο 
æ⣬ѸղնĴС 
ѽΣ˲е·˾ȥ𣿡 
ûģĿʽְҵɡ·Ҫϸ˵ʣᣬûҪϳɡ 
ǰҸģ㿴ǲǶܴأ 
΢Ц 
ȻǡһЩرҪĳҪװϯʱЩ·ʤΡųҪһЩܴǣ򣬱˾ֻ·ˡ 
緹꣬תһСʱȥˣﻹǲӰ 
Ǹ˵ҪҼǾ߰ɡҪôɵ̫˼ˡ 
Ҳǣվ׼ǡ 
žи˴һҼ 
ӺͳȵĿתȥ 
 
ʦ˸ڵƽͷڵ÷ͷˬǷٵʱͻԳŨüֱǡһ㲻飬촽վţߴϹŴĴɫϵڸۡ 
սǿӲ 
ͻȻѹȸС 
ĿɨͻȻһ˿Ц⡪ƺ˭תվϵŮӦЦ 
С㣬Ǽһײ;ߣҶˡ 
Ůʱһ죬æӦˣȡʹߡ 
ߵߣ¡˭һմλйƤƵ̱ڿϣ 
죬ͷʮﰡԼûǿ棡 
ҶЦЦ 
ѵòֵ𣿡 
ƲƲ죬ſϿʼɨǸղŵʣʣ߽˵ 
аɡСͶ治 
޶̲סЦ⺢ӣӾ֡ԭΡˣ͸ղվߵǸУֱˡ 
ؼ·ϣӤҵֱۣϦº͵Ǽϣȴ˳Ĭ 
ʱͱ𣿡 
ȥҸղֻ˵˵˼Ӽؽͣһӡ 
Բ𣬡̾˿ʵڷֲͶ°ɡ 
šӰͷ῿ҡ 
һΣԥãǿ˿ڣ 
ҿºܿҪ˲ʱ䲻̫̣һҡ֪еΪ㣬ϣףһУΪͱ 
˵꣬еӣĻӦ 
ƽ˵ 
ģô£ȷʵæϾҪ֧ǵļңҲҪԼҵҲȡ 
˿һ޵ļ 
ҳ󣬻볣ൽ߶ͱҲиӦ 
ҵ۾һ˵ 
á 
վڵڣǵųˮӿȺɢ 
Ϊ̧ͷȺХƲʱ϶Ľɫ 
ôõ磬ϧеĶӪӪˡ 
ҵ 
οӵ˵ǶѡʱҴҲ׳־ڣֻǸһΪСʳæˡ 
пܣϣʱ俿ڰ˻￴Ϧ£ֱͷ٣￴ǻС˵ 
˵˸о˸ˡ 
ٺ˼룬һǺɵص 
ڰ칫￴ųȵؽ˹˾հܲðŹϣְԱͺһ 
΢ЦţڵϴGOOGIEҳ롰ױǡӹ 
ȥҳңԾ̧ͷкõļӹ 
Ȼ㴩ױǣġָһָϵ·㿴ϴꡣ 
վ⿪ӵ·ˣϴϸ 
ͻ͹óн飬Ҫе޷߼۸һ̧һѹһļӹһǼ۸ߵ̨ǼҴ˾ƵñȽԲ㣬˾ＸҵԱЩҲѽһܵòˣǼûʲôջ񡣡ҰԼĿǺгǱ߼ӹɱ϶Ҫ࣬ؼӹȱͶȱǻԴҳңҪűˣǱȥǱˡ 
۹⣬룬ͷңȻױǣ룬һĳҲû⡣ 
ױǵ߲⹫ϲ飬Ȼһ񣬺ͨȥ飬֪һֱ߱Զ·ߣǿȥҼҵرȽϴļӹףʵڹ𱱹𶫺ܶɽСһԴĶˣܳԿ࣬Ǯ͡ڶԸӣǵѡǷǳģ͵֧ٱ÷չɡ 
ףҲҪߺʹ˾ӲӲˣͻԼ·ɡ·˿ССϴ꣬ϣһ״ 
ˣɱȥ 
Ȼץץͷ 
ôû뵽أ 
ע۲죬දӣСЦ׽ش·ϰɣİҶûȫȫ˾ܵ±ˡ 
ҽò󡭡ʱæôң 

7 

ڻ𳵺¡¡ĽУںغ˯ 
ˣڡ 
˯ţˣλߵĹһ̡֧ 
ľҹɫģģطɿȥۣݺе̣Ժͷշתࡣ 
뿪Ϻ֮ǰӵ齡ĵ绰 
û뵽һ˲ŰĶŵƺЦ⣬ծ˾ϺαˣұԹء 
ҵֹ̨˸ߵнˮְλ 
Ҿܾˡ 
ڵ绰ֻͣ룬齡漴˵ 
ǲŵOKŵʲôҶ˫ңҿ̶֡ 
Ц 
㿴ô 
ȷʵĬ˺һᣬ 
µˣǲϧҪٳ˰ɣ 
ǺǺǣʲô˰̳ϴ˭˭˵ֻʡ 
ðɣĽ飬һϸǵġ 
ǣǣѾ˺ܾá 
ҳȷʵĶ 
ֻҪ֣뿪ΣܵõԭĻҪöıꡣ 
Ҿͱų￸⣬һҪеʧܵķա 
Ϊʲôڿǣ 
ҷضͷִ̺гһ֧ 
ֵܣ֧̳顣 
һԴɳƵͻȻҵֶ˶̧ͷȥڳĳ߲֪ʱվŸˣֻ۾ĳֺҹеĶ 
ֱͦ壬Ҳ򻰣̵ݳ 
̽ˣҵĻϡ˸Ị̆СĹձҿ˿ĵˣǰʣµǺڴߣ߻λ 
˯ֳССλ죬ûͦ㣬˳ָҴ˱ӡڼ֪ǲҲ˯ô 
ɫѷףܿ죬ǾҪˡ 
˻𳵣 
Ϸܸļ͵˸оʵȱܡŲʱڣһ뿪յᣬϾѾʼƵطȿлһɳʪеĪꡣ 
֮ǰϵб˽Ӵ³֮ȴٳٲкֵĳվ˺ü֧̣ſ˼֮󣬾ͳԼվ򳵵ȥ 
еĻվµģȺҺŴСڲͣ͵˾м䡣˼ǣĦġȳ⳵࣬ǻûߵվſڣѲдͷ˴չʣ 
ϰ壬Ҫȥıߣ 
ˣǴ򳵡ڻش𣬼ǰߡ 
Ħбֿ࣡çײľֱǵһüѾǰ棬ذǵ˵ 
ιôǲ򳵣˽ӣ߰߰ɣ 
Ħ˾ɢ໥˵ķԡ 
תͷҺٺһЦ˵ 
Щˣ͵öҪϲ㣬ÿθϽȥξ 
ǺǣҵȻ֪ʱҲϴˤġһ˳Ҫó֡ 
ֵܡ 
һ˼Ҫ𣬱Ұסˡ 
һ̣ڳߵġ 
ûá 
Űɣһ̶ѡ 
ҹˣụ̂ʵڲвŽһ֧飬ˣо̰СˡԷɳƣȴɡ 
ſӣݽʵʵüǺݵۿŵ˵Ÿ޴Ƥһϴ׵TȻţһ߸һߵͣǲӷЬ 
Ϸ糾ͣƣ֮ɫһ˫۾Ȼᶨ 
ãлл㡣΢Ц̣ҲǸԭˣƴǿġ 
ʱһң˷ܵ˵ 
߰ɣҿˣг 
ˣƺһ 
˵Ҷڰ֣ųǵС 
ӿԶԶҿվ 
ûпյϳ֮ȡ˾һλˣһǵǸΪˡƬҷλǳİ칫Σʾⳣ졣 
ڳδӽʼʱҰͶ⡣ 
ӳ￴ȥ۶ɫԶȺɽ롪Ȼ̳ǡĳƺšǶԡٱԤ벻ͬй滮൱áС䲻һտգŨܵƬƬĵظųԵøɾƯ 
ó绰ޱƽ˳ݡ 
ãȱһ㣬һȥΡԺʹˣһɽˮĵطϡͷ㽵˵ 
µ绰ѳٶԼӿ죬ʼӳ̰ӭŷͼĵȡ 
һᣬֹȵҼ򣬾̡֧Ұ˼δһƬ̵ҲΪʲôط棬ʱ˾ʦ绰 
ƽĶֲۣ 
ע齡˲һ̸ȣȵ硣 
Ҳ˳֮ȷʵԿ뿪 
ȻйԼԼʵҲǷǽʲôͷͬǰ裬οͷЭ飿ңѾڴϸҵ˳·ˣγһ㣬úøοĳңҲи 
ԺͿԼİɣұϾһӾϹŰ 
ĺ̸൱˳ԹƢҲ䷳طͳҴ̺ϸڣ³俼죬óҲԼУ޾ϸҪʸףϾ̸£ЩͷֵܵƴƣǱһŵÿ 
һ䣬Ͷ֪ЩӦǿԼȥģҿǴСڽϻģҼò١ 
˵Ǹǩһٰɣҵַƣ䱻ĳΣȾƼֱǿѹסθĸоͦ˼׾ƣſˣ֮ʹеȰƶм 
󣬵λȵͨĳһһξƱʱСӳ·ӣã˦ϣ 
ΣҲˣҪȾԺȸʹ죡ȣ⼸鷳ˣΣǰǺڳҸѧ˲ٶвУ룬ñҴؾ 
ʾϽҲϴ룬¶ǣ׳ˡ 
һֲŰס 
һһŵһ໥Żصݷ䣬ڴϣθһط˵ 
ҽѾơƶմ˵ĸ߶Ȱ׾ˡҲȻȸˣֻɵЦóǷٺٵؿȽһٵ֮һļλȷʵĽҲƴһˡ 
Цˣ˯ɡǿվԼҩ¡ 
˵ʲôСƤЦذͷղھϵӰ٣Ҳ˯٣ٺȡ 
ˣϴȥһԴ̶̵ĴëͷӲ 
ȣͻȻһҸˡҪףף 
ҵ˫磬 
֡Ρǵĵһɹˡ԰ɡġ԰ɡ 
ԣԣɹģСյҼʹθĲʣѾҧˣ㡣 
ƺˣϽſҲ˿һģҳŲסͬʱڴϡ 
֡Ρ£ˡ 
ҿЦǰŴ 
ˣҲʵûˡ 
ͷãͷϻûһ˿ƣƺ̴Ц⣬ȣ̬ȫ̹Ȼġ 
Ŵûһᡰѡɡ 
ѡ 
һ 
ҽ齡ǾǱˡ񲻾ǰϳ¶ġ 
ϳҲǰˣҹϵһֱܣǾǺϻĹ˾ѵʱͶʣ뿪˾Ͼϵҵȥ 
ˣһֱΪȫѡ 
ų˯ݣͻȻ׽齡ҵգҪ߳һ֣ҿϵĴΪ£Իé®Сӡ 
Էļƻݾͺ 
ڶ죬ҷǾȻļһŴ˯һ٣һŵĴλǮ׸ 
˲پѳȺĳƿҡͷȥϴ衣ȳʪǱ˼һϣ϶ˡ 
ϴţһԡű򿪣Ժץͷ½⿪ͷͷˮ 
º󣬻һЦֻλƵ˳ȥ 
СӣɰͿɰ첻µزµľϡ 
ԣȵ£ҵȻǡ 
ܲųﵹȥ 

8 

˽һ£Ϸ̫ʮϵĸ£ˣʹڿյһ쵽Ҳˬ 
ԺͱĺһȷסˣҵƼһȻȪˮȥˮ 
ƬƳ籸ĺСˮʮﴦ˵ˮ23ȣů 
ڼªĸһӾ㣬ǰһСѾʱûˣݲ٣հ¶·ƤɹɫĵطȴԲ԰ףμȽϻ 
Լ䲻Ҷߺһһ㡣 
ΣҲͦ 
Сӣ 
˺죬߳ңˮȥˡ 
ĺˮʵǵԴԴӿȪˮǳվˮ߾ɫˮҡҷһȺСˮֵζƾƮƮȥˮ뻹һ͹ľʯʱˣϢ 
Ӧһˮ£εУ֫չˮ棬徲ɵĸоʹÿë룬տգƺûʲô𣬿ʱʵ˦ѡ 
̾һģþûôɹˡ 
 
ͻϮһ˫ִӱҺݺѹˮ 
ҵһӦǱ׼ȷնԷһţƺһѽͷðˮ棬Ѹεһʯϣ鿴ɼ׵ĺ棬ֻǱˮ󣬻ܣǸԻЦϷһƺҲû˭رעҵľٶ 
ȿȿȿȡ 
ܿ죬һˮĽشˮ״˵ʯϣԱ߿ȱ̾ 
Σɱ˰ 
ǺǣԭǳСӡ 
ھʯֱ˫ȣ 
ܡ 
㾯Ҳ̫ˡһݣĨȥϵˮԼ¶ӣߣڷˮ飬¼ҫ۵ġ 
Сʱˮһ˲ٹſ˷ˮѧӾҵ˵ˮһȽϽš 
ô˷ģ¶ܸȤӡ 
տʼˮ;ͷŻͱԼӴˮϴϴ迪ʼ 
㲻µϴҰɣ 
Ϊʲô᣿΢ЦؿŽµˮ棬ûԹˮ֪ˮĿ¡ˮ˲֪ãһֱûңˮ޴ڵع塭ָоһǵá 
ҺûˮҿɴСӾ֣ˮĸо񰡡 
Ǻǣˮ֢Ҳÿˮ˶еģвˡҪѧӾ͸ӼѡȻѾԽӴˮӾأ嶼ˮΧ֮һǲ 
Ĭһᣬƺе죺 
бҪôǿԼ̫֪Ӿ˵ȥҶ̽Ҳͦ 
ʱҪǿһԼġûһٵǿԼҾǸϴֻܸɲųҪĳЩ֪ΪΪ֮Ӧһ־񡣡ҶһЦվֽţԾˮС 
˵ 
һ䣬Ҳʯͷ 
ˮвСӣר˵⡣ 
Һͳˮ²һҡС׼ζСˡ 
ϰǸˣƼǳɫѼʱ˴ĺ߽˷ݣע⵽ϰɫ˱䣬ЩеһѾȵ§סļ򣺡ϰࣣе£ǳȥ˵ɡ˵§ߡ 
ļſڵһ£ԹԵغȲ衣 
Щ˿϶ǵͷ֮ģҪϰ鷳ҿˡŲ˵˵ϻûûεЦ 
װŲӣɨЩһۣҲ˵ 
ǻһң¡ 
á 
վ׼ſȥһվ֮Ҿ͸оͷſһļ˲ʱĿⶢϣĲ豭Ҳˣһļơ 
ͷһݣ۽ɨݲС־ǾȻضԳ˵ 
һȥɡ 
ͷɫҲ 
߽˻ûüһҲ˽վԱߵλϣʼˮ 
ҿ˳һۣСӾȻҲͳ˼һᴵſڣֻøŶˮͳǼɵĿڣСĲûһ˵Ĺоڲվŵ 
һ߰ͻȻ 
ҺǸ󺺼ͬʱһ 
ֻæҵÿӣֻ˳شţ˵ȥ 
ιΰԣԣˮأиаСġ֪?ǺðҪϾܵããǾţ 
΢΢һЦߵԲ֪ĺһۣ˹ذѿãҲ˳ȥ 
ĳȻܿ͵ˣһֱӴǵİ칫δЦǺ߽ݣұһҲ΢ 
ڸոյĵȴʱϰȥ̸̸Ǹ˻ˣϸԵɫʱϰкʱҲƺе㲻̫Ȼ 
û뵽Щ˾Ȼǳġ 
Ǳ˴زʶԭأ 
ûϸ룬ӭ˹ȥĿ󿴵һס 
ˣǻϽ̵ĺݺӡ 
ҲϳˣҪ죬»ͷ 
ΣˣǺǣϳ˵ 
ſһ˵ע£ǿ첽Сˮ 
ܣˣ˼ҪѰҰæһҪż㣬Ҳ˳·ˮǺǡڳϣλһǸǽ͡ 
ûû£ЦúܿģҲòˣܴ˳糵á 
ߵĺݺͻȻڣӲģ 
ǽʲô𣿡 
Ŀϣ 
ղſһֱǡ֪Ϻģ˵±ȽۣСĵãЩǲǵġ 
໥һۣûʵ˵Ҳ֪ô¡ 
οе㽩ϽԲ 
බඣǽܡգһսѵĵܵܣԭ˵ȽֱǱⰡϼҸ˸ӹԣ̸һ̸ûкĿܡתͷԺݺ˵ϵܣҪҵϺι˾ĳܺ 
ָܡ˭ʱƺе̣ĿҺͳ֮䷴ 
ǳװӹ𣿶Щ豸أѾϰ˴ҶܲáݵɣЦЦͿʼ⡣ 
ǸʲôҲûУǿռӡ 
Ļش𲻵óԾҲ⡣ҪģҲͰˣϵ׶żɽڳ̹׵ÿ¡ 
ϼӹ·̳ͼͲϣǳӹרҵͼҲǱزٵģ⡭üһӹҵѾ൱Ϥˡ 
ΪҵԴ𣿡յ۾ȻлԴҾ 
ҵôû豸ѵ·һֲΪѵЦЦڵ 
ȴ˵ 
ȷʵҪҲ 
￴һۣҳƬ̣˵ 
ûô򵥡Ʋ·ļҪ̸ҪĻ󲿷ֹڶȽϸϣһ˾ʮСʱ˯һ 
˵ô죿 
ǹ豸𣿡 
еģԼŵǮЩѣǿ¡Ŀ󡣡 
Ҳǡ 
һʱ䣬Ҷ˳Ĭ 
ǡһɣȥɽ𣿡մǿе˼ 
ҡҡͷ 
һ˼벻ԪԵ׺ͺСϿΣҪ÷Ҩˮҳ⼸һֱ룬ҪҸ취˶˵ڣʵԼغð죬иսѵͷģ׬Ǯ٣һˣҲڣô죿ȥֺҲĿ֮ġ 
ĵУе㷳꣬ʱĿ̽ѯҵе۾һգգؿǡ 
ܣǵĳһʵص飬Ȼٿǲǿɹ˾һ̶ֹʲͶʣǵ豸⡣ҿãñϾǲõĨεӣ̬ȹֱϿңܰµˣͶһˡ 
ûѻ˵ˣԺĺɣҲиӡ 
̵ͷ 

9 

ɫȻɽﵽϼɽﲻͨ·Һͳ󻹵һƳ;ߴɽ· 
ΪռȻȥЩ׼ԲûеһߡǰѾ꾡ظǽܹ;ֲ㣬ϳһеڡ 
;ȻѾ䣬ǰ˾ʮ̭Ĵͣ࣬˿ʹ󲿷ˣűصʵ̣˭Ż¹ǣζʮš 
ɽ·ҸоѾߵľʣʱɽ·´ת䣬ȴóθ쳣У·ֻҪٻһ£еĶҪʺӿ 
Ѿѹֲסɬˮȴܺ˯ 
һ˴λĴ֮ѣ̷ɫԡ 
γ 
Ѿ˲ϻشֻסͣͬʱͼƽϢظĶĸо 
³³Ƚ˵߼طŰƺʲô 
ҳŵסұ۾˵ 
ʲôţΪԼǳˣͻȻһ֣һ֪װʲôϴõǰſɷ 
³ 
컹˵ʲôֿʼҵĵҺͷһʱ˳θϵس鴤Ǳ˭ֺݺҪ˹ 
ؿǰαϣҼֱûȥǸϴӣһڼңʵںôǱҲΪڵľ嶼Ƚƣ˰ɡ 
ֻæʰһָоҵıᣬûһ˿ 
ôһ𣿻벻£ 
ûˡ˼ҵĺɬƣﶼͿˣͬһҲµһ㲻ʣ 
ʲô˼ġγѡ 
Ūáɡ 
ࣿʲôֲСŮ໥չӦõġǺǵЦͳһë浹˵ȪˮݸңױƵ˵ҿѣ˵ɽûùݺ̵꣬϶סռңԴˢëҪھֻ·ˡ 
ȷʵҳһװë֮СõṩĻڵ򶼿ԣѧ˵һֱСÿ 
ҽӹʪëɾǺֵ˿Ȫˮ 
ڡ 
лл 
֮ҸоȷʵһЩ￴ҵӣƺˣذëͿȪˮƿһһպá 
ȿϢϢҪǲϽңʵڲУҸڣϽ˵γ⺢ûûεֿ죬˧¶һİҾɴ˵ѪϴϽ㱻֮󣬾ͼԵڶˡ 
ҴûˣֻܾؿůЦǰΡ 
ŻһΣ֭³һ·û˯Ŭչҡ 
òװͣϢ 
˾ѳ·һߺȴȥˮһ˶Ȳ˳ 
в̽ͷ̽ԡ 
ɽҰǲ㿴еߣŮǱߣݴԾͽˡ 
Ŷ˳ľʩʡȥ𣿡⻵СЦ˵ 
ʵڲ붯óԼȥˡ 
ӳȥΧɽ룬ǰʹŵ꣬ʶؿڳ߶ĳ˿ǣͻȻһĿ΢΢һƲ˿ȥ 
ֻһ˲ĸо 
һڿңעʱȴ˵ҲƿߣԶӡ 
Ȼè·ߺͬģǣҿԿ϶ʱעҵķ 
һᣬܻسϣóˮë߲ߵע⣬ڳϾǴ۵ģˡ 
ȵ˾к˿ϳرʱɨһۣʱһ 
ûǴˣˮİСֹ 
ſһ 
Ȼû˵ʲôʲôǰﺺڲעĿģֻ˴磬һհ߰ߣһֱŸºҲ˼ϸǵӣӡġ 
ѵЩ˻ڶǵң 
ǣó˾һ£֪Ŀĵػһٶ๫·ɽ͵ٶȣҪСʱңƵǴʱѲڡ 
ʱ·̶̣ΪԤһװ˯ӣڳϣͷմ˸绰λáڳĿȻǿûÿСʱ绰ƽ취ͳѰҡ 
绰Ұͷӳ̧ 
Ա𣿡Ѿһ飬ʱģղô࣬ӻ 
ˡҵĶȷʵյܣһѾ£ǿЦЦƿˡ 
֪¸һûŪ£е 
СʱȥˣҪմ绰ȴֻʾ硣 
ҿһ۱Ѹٽ 
Σ˵ 
ãڿ𣿡 
齡ȻشЦ⡣ 
һǾܾ˻ʲôҵ˵ 
ҵˣ֮⣬齡Ȼ 
ڸǵˡе㲻ͷʱҲٺնȦӡ 
齡Цʧˣ 
Σû˸ǡ 
ҳĬֹΪʲôҾû˵ѡ 
һϲ飬㡭ͳԼġҰ¸֮齡Ҵҹ˵绰 
ˣ齡ˣҿԹҪʲôǣôԷһжȫǲԤ֪ġ 
̧ͷҲעң鲻죺 
˭ĵ绰 
ЦЦ̹Ȼ˵ 
齡 
һʵıƺһʲôѾûʱϸ˵ͻȻ˸ɲ޴ĹԲѳ˿Ͷ׳λ 
ǰ·ϾȻһִɣһƬȻ 
ڳ˿Ƿ׷վǰµʱҺͳȴѷĵĶ˱ϡ 
վߡֵͬ飬в 
һعͷһĸŮѱǰĵ⾪˵ǵȫǿ־塣 
˫üһվ𣬴ȵ 
TMDҴٰ 
һʱ䣬ͻȻг˿Ͷ㵵ؿ 
ô˵棬ҪǸҷ£ԼܲӵõͷֵߣԶϵƺ⣬СĴͽվǰఫһͷ̱ѹס 
Χĳ˿˵׳ƺѾҪվˡ 
ûµĶ㿪˽˶Թ˭˭оƲԣ̷ųݻ 
Ҫ³ͬе㽹꣬ʶػ˻ӵӡ 
һ䣬ȻŤסԷֵƳ 
Ӻݺͱǰλαû 
𶯣 
ͬʱһλһסңﵶӷһĨֻ΢ееʹо 
ǣҧǲ֮ɫֻܿЦؿ 
Ҳܣֻһ˲䣬ǿ˰ġһأ˳ 
ԥƬ̣ͻȻ̾˿ſѹαϵĴͽ 
ڵŤתֱۣйƵسߴ򣬳һԣֻҵĲӣ۾Ｘ 
ҲͬСµĸо֪Ѫ 
ܣ˿ɪţƺѾ⣬ɨǰѩľ̵Ҳм˲ƺò⣬վûж 
･ 
԰ɡ 
Ǵ٣˻뷴СϾпһꡣ 
أ 
ֲ£ϴһߴľ죬˵Ҫ˾ϰŴ򿪡 
˾ǣ˿ͣž 
ţڻǿˡ 

10 

ƾɵĴ͵ǰȥ 
·Ϻָܿƽ 
ɽ֮䣬ɫϦ¶ңмֻĴͶѹѹɽ֡ 
ҺͳȻŵӣΧ߸ˣвǵӲ࣬һɫ˴磬ɫơϳ˼ˮֹģҲʱͷǸˡȻЩȻͷվһë˱صĴñһŷ硣 
Һͳһۣ˶ԷϢҹѣ 
ۼǱʾٷ𵶣ϵֻǮǸͷˣ˼£һЦų֤ߵ˵ 
ࣣԭвǳܡ 
ʶңôǳˣǵʲôڶҲʵġ 
찵ˣ·ȣͷûлشĺҲߺŰɽơ 
Ҫǲ˵ҾԲߣ 
ﻰ䣬ͱ³Աİһţ 
憪ߣֵܼ㣡 
ػͷŭӰӡ 
λ磬ûйڰɣҪʲôֻҪܰ쵽̯ͦ𣬺αش£ 
Ϊ嶯ҼæԲͬʱһסֱֻۣϼӲ飬ȭͷȻȻǼѹסûеڳĻëƢ˵Ѿܿɹˡ 
ĪˣǴϰ壬㡣ǸͷˣǺǣܣûйڣ˹ϵǰ£ȥطԹԸߣҲ㻨Ҳҵʡ 
ͷĿתңһЦ 
ߣǸٷŵѪඡ 
Ҫ𻰣ֵǰͷ 
ãԩͷծȻǲӣҲͲض˵ˣ߰ɡǲ㻨Ҳ 
⺢ƽʱСʨӰֱײʰоֵʱ࣬ȴŴͦ˵Ļͦô¡ 
ãˬ˺ð¡ͷһӲñ°Χм䣬ɽ 
ţ 
ҸͻȻֺһɤӣŵ˶һš 
ֻ˦İӣߵԱߣʣ 
ô 
պϡҿЦ¡ 
ü˿Ҳϵˣתͷҵĺӣֱ׳˵ 
ѰңҪö 
ǺͷԷ˵ͷ 
ǵ˹ɫشӰ﷭ëһһ䡰̫ࡱͳһɾTϿȪˮʼҲϵѪա 
ڳľٶȫû˼׼¾е㲻ڡϵ˿ʵڽŵľҼѾĴڡ 
УǸͷȤĿ⣬֪Ϊʲôһ죬ڵĸоǿ̲סӳT 
Լ 
ûм֣Ҳ꣬TûŪĵط˺һҪҰ˿ڣ΢΢һ㱻ݺݵɹ 
ĸȾ 
Ҳ˸ᣬЩµӣһʱҲ˵ʲôо 
չ˱˱ҵϰߣǶԼ˻ڹϣһٵܳչˣȻ̬ӲַɬȴԲܲҸж 
Ҵ˿ڣһ˦֣ظЩӣ˵ 
ڿˣ 
ﲻ·в뿪ɽ·һͷӣһһϺת˰죬˴ûԶѲ֧ȫߡ 
ҹʱ֣һϵǰǰµġ 
˼˼Ҫģðι 
ûǴǶû˵Һͳֱ˸ʵͷЦеؽһ䡣 
пܶȫûΪʵû 
ܿˡ 
ϺΣ˽࣡ 
࣬鷳ֵˣһС˼ȥ̳顣 
ΪϺεſںǸͷȵءӡ߽֮ⲻʱζӰӺͷǻǰǵĺҲû뿪 
ûеƻֻܿ˺ɫӰ 
ֵǿֱϣƺҪȷǵݡֻǰһѣɵñ˫ۡ 
𣿡ǸϺΡʡ 
ûشһеǿ۾⿴ȥ 
ϵ㣡ʱӦҸ죬ծ˾ˣ 
ҶʱȻ 
ǵģϺΡ齡Ҳڵ绰 
ͬӵֹµծˣҺͳʶ 
̨ίеծ˾Ϊʲô齡ڵ绰˵֪飿 
ܺôǵҲӦ֪ˡϺι˵Ͳ 
Ҫ𣬷ܣһ 
ڰֻ죬ͲʱȫڳϣСѾѪϺθһһţġżģѳѹ˵ϡ 
ܣҵֵһȥҪծ㶼ġÿ˼ǧ˰ٵĻǸҪĲˡ٣ǳʣͬжЦ˵ʵڵģ첻ҪϺ涪ˡϺεںڰУ飬ȴ͸⡣ 
ǸɴŪʡ£ҷɾûǵĺӹˣȻãȴֺá 
Сַˡ 
ʱ򣬾󲻵ðﰵ̾ 
ȻϺδ𣺡ãҲˣôһˣ㷴һûӹˡȫ㡣㿴ҵȵطɣɽˮ㣬ߵԶԺֲֹǶҲòףҰѸʵն㣬뱨±ӰɡҽкΡ 
ţҴϺԱţһڣ˻ƵԼһ 
˲˵ġȻûڡڵϻӴ˶࣬Ҷ֪һЩ˼ҸұǾҪºˡ 
齡֪𣿡˿ڿˮؼ˵ 
ʲô˼Ϻƺԥһ£ʵ 
磬Ҹ齡ͨ绰룬ͬŬۣϧǿϺεķӦֻܰҵĲҲ˵ˣǶܵң˵Ҫ¡ʵѾͻծ´Э飬Ҫǲһ٣صϺǵʾʹȥˡҳ¶ΪǮѣҪܺúýֺαؽأ 
齡֪ˣϺ·ڳ 
Բ鿴ҵֻڴЩͨ¼ߣԴ绰ȥ򾲵˵ 
ͲĹٴϨϺθ˳ȥ 
ʣ 
ôҲˣ 
ƵƤûʲôŲߣôộˣ 
ǰɣһͦסҴ˿ʵҿյθҲԸоһθθڵʹ㡭Сĵ㣬ǵĴΣգΪ˭ӰӢۣ׻ʵ磬һСģ 
ҪǮǿԸҪģðա㻹ؼء 
ǡͷ漴̧𣬡һǮҲأ 
ˣȻԳ齡˼ɣ˵ǻлᣬպ齡ҶԤ룬ֻҪϵʱԽֵĿԾԽ󡭡 
һû˵꣬Ϻֽˡ 
Ǵ齡Ƕ˺֣Ϻΰֻݹɫǡ 
ҰѶȥȻ齡 
Σû°ɣ 
û£ǺܺãϺءʱҸϺξܽҿһۣȻԷ 
齡ҵƺҲ˿ִһϰߵЦ⣺ 
Сأû 
չĳüëʱ 
ˣûˣ´еᣬҸϺ˵ˣҪ£뿪ģ绰ɡ 
Ϻν˵绰һϾ¶ЦݣƵƵͷ̸ 
ⵥίֳ̨ˣոϺιϵ绰󣬴Ű˼ı飬˵ôһ䡣 

11 

Ū˰ɣܲ鷳ɰ󣿡û˵ÿ㰲ɽβˣҪҽԷϢ 
ҵľҲиһʱֻǰðֶۼϲʹϮеŲסˡ 
Ϻȴûϴ𻰣ǿ˺һᣬվ뿪ߣߡ 
Ϊ˴ֵҲȥѾɲҺͳٴںڰС 
Щ΢ͷǣԶԶģҹɫζ 
ιιִû˴ 
Σ㻹ŵסҾ鲻ô򵥡ͻȻյҶ˵ 
ҵͷԽԽۣ齡Ѿ 
ߣҲ齡ôͱôˣ϶ıＱشң齡ĲֳɣǲЩһĻǰɣҪģ齡ﲻǡ 
ٺܿ죬ȻЩѾ˲ʱ 
͵͵ˣſЩ΢񶯣ҵĶ䣬Ҳòǿ˼ 
齡˵ˣʱһֱϷиб£ȥ˵ƻع·ôڣץҲסѹںڰУֻ۾ֳ֮η 
뷨ʵ̫ðգΪʮɽɭֹ԰ 
ҡҡͷ 
̫࣬ҪֵĻﶼˡ 
ＱˣСţƵһң 
Ҫƴһΰ 
ڸʲô 
죬ֵǡ 
ϺҲֱң쵽ǰ 
õľȻҵֻʾ齡˸ 
ӵ绰˵㣬ȻϺб˳һۣϺվߣͳӡ 
ΣǻɽϺǵ 
һ˻Ϣƽȵش 
ɽϡ̫ˣǿҪʱסһϺ˵ɽȫ 
ãԼСģʲô»Ϻ˵Ǻǡ齡Ц൱죬ΣˣǷһ顣ʣǻҪúġ 
úúãô㶼Уٸ绰 
Ҽ˵һ䡣 
žغֻϺλȭϡ 
ҵƺߺͳŭͬʱ 
͵ײ֮󣬳һŰѵͲ߷ɣҳһţӰһλĽкϾǹѲڣȵͲٴλصʱҲæĺǽŤסһֳ˲ٿ 
Ҹ滨ĲҶǣסǰ½Ϻ 
ҳѪζӲЦһЦ 
Ҿǲ滨ҲҶǡ 
٣˵òϺ˿ɲֹ齡һӣǱ͸ȳǮġϺһ˦֣Ҷڵϣ̤סҵıȷʵ벻ͨ齡СôͻȻͱԣ 
Ҫ۸ʲô£֪ǳģҪҪɱңѹ³Ȼǿ̧ͷϺΣҲѽӽ˻ơ 
Сӣģֵʱ򣡡 
޺޵һľȥұϺסΪǶȹϵӣֻõĳһӲһ 
Ҳ·𱻺ݺݳһ¡ 
ŶϷ֪࣡ʱǸǵĵͷϴҲЦطϺΣУϺǸϰ㣿 
Ϻɿңض˵˾䡰סǡȻٴͳֻ 
תͷѰҳϺδ绰ʱѾӷſڵϣһƬ죬ƺڴϢ 
ŬŲ֡ 
ҡû¡죬ںش 
̧ͷҿ 
á 
ģˣСͦӲǸľζбңһ˿̵Ц⡣ 
ϰ壬ղŸ˵ܵ£𣿡Ϻεĵ绰ͨˡ 
 
Ϻƺԥһ£˵ 
ղţ齡ֵģǳǸͨ˵绰 
 
ǣҲСġ֪ôˡǱߣġ 
ҵĳȥȻ˵У齡Ѿ΢΢ϺȻк̨ 
MDòҪ齡˺ֵǾͰæһްɡϺͷ߾̡֧ 
ǺǺǣû⣬ֵѸιһָʲôأ 
ұ֤죬ٸϺͻȻתңɭɭһЦ齡ƣҲһԶ֡滨ǰɣǿ桭 
ԱҲԳԵЦ 
ͻȻ޷ĺĵ 
Ҳ֪ǽҪʲôϺκ飬ŤġаЦݣԿ϶ҺͳȻǼȿµľ 
ڣûڸһʱڳﻹû˵ʱͬǸƴһΡ飬ΪԼܿƾʱ䡪ѵ˵ҪԼǵӰӢۣû뵽ԼҲͬĴ 
ϺΣôˣ˰ɣͷϴ˵ϵȻɫιֵȥ׽ˣۼģ 
٣ҲȤһճСӲ࡭ 
ϺЦ̵ֲ˷ 
ҵȴ䵽ԨȫЩ˻еĺ壬Ƕ˵ֱǱҪ 
ֵģǵϴҵε°ɣʱӳţúܰҲúúˣЦ߰ľָңϡѪ 
УҪô㣬ϴεģεģҶˡҧ˵ôŶԣǲ 
Դ˸ղϺͷߵĶԻҲ֪ȫˡпܣϣܱסֶһ˵ĵ˫شݲУǸӡ 
оĳ΢΢һȻڵϣҲ֪Ƿѡ 
ƾʲôҽϺκٺһЦĴҵ 
ֵǿϣڵͲ޵ĹȦ֮⣬ӰصıϢţ·ڰеҰޣҺͳм䡣 
һ£죬齡ĵ绰ҾԲңҲҸ齡˵ҶϺνߵоһһ˵ްա 
ɱǣѾĿǰеķ롣 
ôģҿԿʱϺγʹ˸ɫԼֱһƺԳΪʵĴľͷϡ 
Цתסҷڱϵһᣬ˫ۼֶϵľʹҲʣͷϽסð亹һծѾʶϵľ 
ĥ˵ķʽ˰ 
֪ôɣ 
˿ĬߵϺǰֱͦͦعȥ 
֮䡣 
ΧһЦ 
߷ߡΡĿ֮£ǰδеǿоһֹסҶ̫һǿάһ򾲣ú޸˵ 
ǲҪȸ񣿡 
ϺҪ𻰣ϵЦȴͻȻתΪ㵣ɲǼ仯 
漴ͷֻüһ󺺵£ͷߵĲӱסһȾѪĵλϡ 
˭ҶϸѪ 
˻Ƶ͸⣬ǵѪӣڴĿĵѪۼ䣬Ȼﶼ˸ͻ 

12 

Σ 
ҸϽվ𣬲͵һվȻͷĿѣվסţǰʱģһƬ 
֪ʧ﷽ȥ춯ƺϮ 
ʱͷһҽС 
˰ϣ 
ǡǿ󡭡ϺΡ 
ָ֮Ҳŷֳһڵͷ߼ϣֻҪһþͷ߾ͳʹѣԹԺ£Ϻ 
ʹɫ˳ȻЮʣҲ˳ڵͷ߼£кӶ 
ɨһܵĻһϸߵɽбϣҹµĵΣɽۺѹѹӰ޷жںδ 
ۿŵͷ˵ߣһ 
ǵֻеͲ죬˶ 
õ֮һյĵ绰Ͼͳ˽ 
ôˣģյ֣Χӡ 
ʲôطʵͷߡ 
һҡҡͷҲѵһѹͷ߾ͼ 
ֵۡܣҲǱˣġŵʱҵģҲ֪ι 
ֻö˵ 
ǲ֪ص㣬ںͰ˽סˡģ 
˵ǣͬһͬˣ֪³ĵطԵŻΧһɽңǻܳŶã 
֪µ³ôӦߵĵڶɽȻʱ˲·ʵʾ벻̫ԶͻȻӿڣ϶ 
ɽ˵Ҳһ䡣 
УϹ 
Ҫ죡һ 
ﲻԶĵطб¡˿ʯͷ棬ֻһ亹ɢ˼ܣͻȻ룬̾ͺˣ 
ѵͷϵʯߣǯסвģ˵Ƥʵڷˣһš 
ƵĵȴУʱһһعȥֻʱһ˻ȥˣǾˡ 
 
Ρ 
Ǽͬʱڡ 
ƣЦЦ 
˵ 
룬ͻȻڵͷߺ󾱣Ǽһͺһ˹ȥ 
Ҿòܼ̫ãʱһضб䣬ϺҲǳصġ 
ԣҲ⡣ 
ΣҵģǴбߣǴ˵ͲڵϹģΧԽϺԽҵǡֻֻҪɽһܺϵϣڰп峣ɫ˻ƣҼִһˣǿҿ 
ҡվߣ΢΢ң۾ҹɫԡ 
ãͷġ 
ҹɽ紵ӰһΣ˷Ľ˻ա 
ҸųɽǰֻŲԽԽأǰԽԽģڸƺؼ䶼صĴϢ֪ʲôطһұڵϣҵĳҲòᵹ 
סΣԶһͺϵ̫ͣΣգǷǻ赹ļһ϶׷ 
һ£һҲʹɳ̾һ 
߰ɡ 
УҪһߣ 
Ҿϱ 
Ҳܿͻġ 
ҼˣƢСӣ 
ţҾ㣬ûôҵģ˵ߣҵǲоȣ֪𣿡 
Ҳţ˵ΪҿԿһеʱҾѾˣһҪȳȥԲᶪ㣡һͺ 
סʱСʹһѽϣӲվ 
ϣû߳ϤϤԶԶ 
ƺǺܶ߶ǳǡ 
ͬʱ𣬳ҷ£ľ 
ȶһ㡣 
㡭 
ȥ˵ңҺܿ 
ڶ˵仰ˣǣһβţɵСӷԼȥͽ 
ѾԽԽˣͻȻԣ߶죬ȺĽкԼԼ⡪ϺǲŪô󶯾 
աпϲһץס 
һ˲䣬ǰһڡ 
ΣΣҽˣʮ㣬Ҷۡ 
۾˶񣬷ԼһªĴ󲡷Ϲŵ룬վżͷԵСӣΧĲ˶ҡСĵҽǱģݲݸҼһ£˵ûʲôˣȻҪϢ 
ﵹҲգЦǺǵصͷϻΧһȦΪ 
ҽһߣСӾ˵Ҵǰ 
оôҪҪˮ 
Ҷ˶죺 
ˮ 
һˮϳǰˮǳЦ 
ҿ˿ˮûˮġ 
ڿ˵ӣ 
ûôȥϢ 
û£˰һҹ˭ߣҲ˯ˮʹ緹˽˵߷ָһֱվҴߵЩСǡ 
ɫ΢죬ץץͷ 
˯ſ˯ˡ 
ѹΣ̩ɽѹ΢Ц˵ 
һۣǺǣǸСĸоֻˡ 
ķ˱ȽϴֲڣǸ˵СʱģȴڴڳԵͦ㡣 
⺢ӣȻ̳ϻûʲô飬ܳԿ࣬ҲԵ࣬ΣʱƵηҡȻƢëҲźйء 
Լʮʱ»ȲͽۣģȷʵӦöЩġ 
עų߲¶Ц⡣ 
ôˣԲ𣿡 
ƺоҵߣͻȻڷͷ̧ɻؿҡ 
Ŷûʲô㡭ôŪǰѵģͻȻеǱ˷۾˸⡣ 
ǰҲһֱʣôЩѵģղһ䡣 
ǺǺǣġеСС⣬Ӣ¼Ϻα齡ͨʱҾͶĵˣҲǸһʱΪֵ͵Ӷ߷ˣʵӱһֱѹ£Ҳ˵ʱ߰Щûϸҡ 
Цˣ 
ѹ֣ſŲһΪǱ˵ 
ƭƭǶҷɾ裬ϺǵעǱߡͻȻ˶٣üԽ֮ż˵ҾͳûõŪǸֲ 
ЦݶȻʧһ̵˲س 
ǳ⣬ȷʵҪСˣ⼸ҴСֵܣʱǶţԷһҡտ˿ңֿ˿ҾЩ˱£ǻϺ֮òҪʲôһܰæģҲܿڡ 
ϺΡ齡Ǹ֪ίˣε¼ȷʵǬϺȷʵŪɡ 
ԹҪոϻشȥ԰ӹʵص飬˵Ϊ˾촦ûϺҿĻָòҲǸĻᣬͷȥˡ 
һߣ߱㰲 
ǼҵڡСенģ֪պҸղˣһֱڰ״̬ҳͷ˿ҲСպǾҹĦа͵ҽԺ 
ʵ˵ҽԺԴΧˮǽǡ¾ɵĲþߣһסɫɫĲˣʱ˵ͼ߶Щ˻Ų֪ǲǾȼľ·صܴЩֵġʱֿһĳй󱻾ģ˪γɵķڸܡ 
ϺĴϰ壬㹤ࣣһСӺʣԺҲҪȥ˵ˣȫ˶Ҫллǡ 
ЦЦ 
Ҳϰ壬ղŸߵλǡ 
ҲţСϰ壿ĪƭˣǸġǺǺǵЦȻ˵ΧСҲЦ 
Դ͸ûĻӣΧªһжƺ 

13 

ΪϢ֮Ҿ˺ܶ࣬һҪ顣 
Сֵܣе绰𣿡 
绰ҽ칫ҿСҴߵС˰˵ 
æȥһ¡΢ЦţʾϵҺܡ 
ʧɽֻûˣ绰ؼұƽ޿»ᵣġ 
û˽ӵ绰ҲǴȥĶɣֲֻ 
õĲСӰĸĵţ̲ס𱦱ôʱ䣬֪ؼҺǲǻɰɡİ 
ã˽˵绰 
ιλ 
ǳ 
ΣƼأû뵽޺ͳϵôãԴԷӵ绰ˡ 
Ŷΰһ٣ƺԥʲô 
ͻһԼֲĸоæʣ 
Ƽʲô𣿿ң 
ǲǣʵҲûʲôǱˣƼҰæ˵ͨ绰ҰѺ͵ҽԺ֮ͳϵңڹҲˣԼ¾ȲҪ㣬㵣ġվǸֱӵˣ˵˳ 
ʲôƼûʲô°ɣôӵ绰 
Ǹðڷգոջʿ˵ҪӴ룬ƼæտҰ˵绰ġ 
˵ţͻȻڵ绰һæҵҲһ 
ôˣҴ󼱡 
Ƽε 
æˣ޼ƿʩڵ绰ߣҽһزȰ棬ҽ겻ڰ칫߶ֱ顣 
ٴ˼ε绰û˽ӡ 
üҽҺȥ֮ǰ˳绰 
ƼͺӶˣҿҪȸϻȥ 
֪ˣǱð𣿡еΣϽȱ˵ģҽ˵öϢ񡣡 
û£֪Ǻ⡭Ҹղźͳͨ˵绰Ǳ̫áմкɣǸ£Ϻ֮Լ룬еġ 
ӰɫתתɻҲһеظ·صϺҲһ֮ˡ 
·취ٺͳϵ֪ðЩˣ͵ҽԺʱҽ˵֧׷չɷ׵Σգô롣ӤҪͷ룬һ㶼ֲѣĸ׵ðæԸο޴ǼΪĲ͸֧Ѿأۿܿ࣬һӳŲס͵ˡ 
ҸϵҽԺѾڼҽ˵ոҪ۲졣 
˵˵ȥһֻۣССڲϣ˫ĿգԲԲĺΣյû˯ѡͷϳҺܣϻӳɸܡܵȣĿġ 
ȭ༸Ƶۡ 
Ҷ޷ܣѹһӡ 
˼ңȣһʧૣ 
ΡΡҪʲô¡ô졭 
ı 
²¡û£һˣء 
֪޾ڣҶгڣһһСҽԺû̸ϻأһĪչ 
һЩϴҽ˵ˣܻתͨҪ㻤׼۾ԵѪ˿ȻҲࡣ 
򡭡ллˡҷĵضԳ˵ 
ûϵҵ˵ҲСģȷʵĥˡЦЦ 
ӱҵһҵͷʣ 
ôˣ 
ҡûáҧ촽 
ѾˣԼҰοӣͬʱҲԳ΢΢һЦҽܵ飬ǽʵʵǷˡ 
صϺ糾ͳҽԺʱͻʿɼܡ 
֮ˮ죬ÿܿ޵˻ߣֽҵšϴεĽѵҲ԰æֻԼһᰴССţһܺ壬Ҳľƣ 
ĴǸ»ʿһζû׼ϵۣҽ 
ʿ鷳ϸһ㣬ܵ 
û뵽СʿҲǸģ۰һ 
ֻۿûϸԼҶ㰴Һѽ 
һʧ 
㲻ҪˣǻʿѾǿѹŭҪãҸо 
˭֪Сҩˤˤģ˵˴ͨɣǲ϶ۿµС˶ˮƵĹ֫ӵĿӣκθĸǲ̵ĥڲȻŭһĵʿһε룡 
Сʱס죬һ 
ǻʿ˻𣡡ҵѾڽͷöıԵ 
ʱ˴סҡ 
ҶһȻǳ 
ſҵһ£Ȼûѡʲô 
򾲡Σ𼤶תͷСʿһЦȥѻʿɣģǲ״ 
Сʿһ̵ˡ 
ſ֣Ȼڲߡ 
ڳϸϸĿұ￴һֱۣŵغ 
ժ۾ƣذָϣãͻȻԼ΢΢鴤ȵҺ 
һֻȶҼϣƺԥһ£ȻţȻڰο 
һϵҺʸ 
Σƺ׵ǰԸоϢϡ 
Ҵ󾽣͵վȥֺĨŲˮҲվ𣬾Ȼִסҵ˫磬ٴḧοƵһգ 
𼱣𼱣ʲôҪ򾲡 
ҺݺĨ˰عͷŽߵůЦ 
Сӣ˵Ļѵң 
ʿȻḻ֮һССţһѿ޾ĺӺ˯ȥ 
Ҳ˿űͷۣ԰Ѹʿͨⶪ 
ߵ⽻̸ʼմº͵΢Цĵ̬Ȼмҵһ񡣻ʿܿ¶ЦݣСʿųֳɬ̬ӣСӴ˽Ҳʼһˡ 
𵱳һει˾ԣܲáǷŭСĵԣǲɸЦ⣺ 
ң쵹ó￴Ц 
ʿߺ󣬳һԵõ߽ 
淳Ժұ֤ǶԱ࿴ 
϶ 
ȻҵǿڣѾﵽͨɱľ硣٩ڲߣ΢̣ôȡ 
ģûŵ¸ǣҵ˵ 
ΣͲһ£ 
ʱ 
ӰࡱҺͳ߳ҽԺ˸¡ 
Ҵմｨ仰ͷ 
أҿ 
һȫָӵļӹͶԴḻûм۸ݣҴίȫ֧֣ǺǣڵػһӰġﱳƵ˵һ 
ʽ豸ͼԱ׼ô׳⡣ 
տԸӹĹ˵ɽ￪ܸбȣʲôѧûã˻ǵõܣˣڹݵͷأù˷İ취豸ͼԱʵʽһ¡յļʿԻ賧ȻʩԱǿԴƸ룬нȻ󾡿ڵضԹ˽жڵͻѵģҵļҪʵȽϵһЩӹҲô𡣲Ŀǰ⣬ι˾ΪͶʷҪΪӹ豸 
Сӣ٩٩̸׼Եġ 
Ҳݸ 
ãȷʵǹˣǣһˮ 
˵Ǻǣҿס 
бҪô󹤷Խӹ𣿡 
һ 
ͨڹĿ죬ѾɹغһЩرȽϳļӹϵвѾǩǺ˵ҲﵽԭԤĿġ 
Լļӹͺϵļӹڼ۸͹ڵƸ󡭡 
ҪͶȣеļӹͶ٣죬ｨͶʽ;ͬնѡ£ûзǴ˲ɵıҪԣ𣿡Ƶ˵ 
û̻ش𣬴ͷһ̧ң 
㻹ǵˮյһʱ˵Ļ𣿵صûиܣȴۿˣҺտԽĵطʱʮصڴ嶼ǣϣܵйˣдȥԷѼһݸҳԣ֪ǹҲ᲻öԵĺöʱŮһңžȼõĹ·治ζյ裬һҪһЩҿŶѹ֪ǲǴļõĶ 
ǻ̫ˣҲ̫ˣҾãҲûΪʲôȥأʱѾ˼˵ˣһȥе㲻˼Ц٣ǰûô飬һˣԼ¶ˣҲֻΪ˲˭˭˭ϿɣΪӮһЩȥģǡ븺һЩΣͬʱҲԼҵ 
ӹǵȻҪУڻҪǣҲţӳԶ˵ӹܸǴĿʼǸԶûĵطȫԿԼһײҵ 
һֱģһƪʵݽ 
ĳɳοģѾǸеıɫȫţǸ˼ѪүӰҵĺ۹⣬֡ 
һʲôɵĵأ 
үһأعɡ 
ôʽأŪ΢Цһ⡣ 
Ŀᶨؿң 
ҪүӴ 

14 

ҴЦ 
ôĵӣ 
㡭òף 
Сɻؿңе 
Ҿ÷ǳãҿԸ㣬ֻҪȥ裬ʽһõȡһ֧̣ųݹĻϣǱˣڵĻҾԲ֧ҪǮүӣһΪٵľԼʱˮһսѺҵź۹⣬ߵĶŮس࣬û⣬ֵһ㣬ֻͣ 
ģ۾ʱһ 
Ǻǣѵһƭ㣿ܵ⸱֮ҲεġЦ˵룬үӿ㣬δҪ׬ǮҪǿûоӪ׼ѿعԴĵӹϣڿֻߵøԶ󵨡 
㲻̫嶯̫£ 
ʱʵ嶯һδɡǺǣҵͣѾûֳ徢ˣȫ֮ߣһǺ¡£΢΢п 
ǾͺãΪҵ顭һ·Ϻͷһ±㿼סˡʱЦúϲ£죬ֳһӷ̯λϡ 
㶫԰ɣղôˮ϶ˡЦԱ 
˵ʵڵģЩлٱǰܾãϽҲˣС͸һŪϷǻϳ˯ʱ䶼ؼңڽϻ죬Щϴȥܡƺܺãһ߽ʳһ졣 
ȻåŹŻҰٰһۡ 
ٺ٣˵ǴСܴİʱֵҰæƲҡͷԵؽͣϣС 
ɱմǼϺģôϣɫ 
ǺǣʱС 
Ϊڶ󣿡ЦˣûϺǰɣ 
ͣ¼в˵Ŀӣҡҡͷ 
ûа 
֣Ǿû¶棿ȻǻϺõģûŪ׵»ܶ࡭ 
มƺҵľ治ΪȻּԡСӵʲôʱкθڡ 
ûθڣֻһ֧һ̡֧ 
ȵʱˣҿԴڳԸͣĳ˵ 
еµߣԡˣȥͷɣһ˹ͷøҰƵģôүӣ 
ʲô¡ҪҰæ𣿡ﺬһڷҡ 
û£ѡһЦ 
һΪǽ⿪ġѡ 
½£㳡رߵRed DotõĹҿ˳٣ǳ齡΢ЦٽĹ۾¶̨ϣҡ 
ŴȻ޿ޣ͵־ƽӹ 
ǾʵĽˮΪǰȻš 
ȵȵİɡ߽齡ЦЦ˵ƺۡ 
߹ģ̫ȡ 
ƺе⣬΢һü壺 
ûôͣĵط 
Ȼ־Ӹµζʣ˷С͵һ̸϶̱ӵ̬ȣȫͬ 
ûгҲ΢ЦԼɳ¡ 
Թ緹ȻҲƼԷε֥ʿУбȽϺõİȣǺǣö˰ȱģȤ𣿡 
ЦԻĵԵĶŮӣۡ 
Ϻʧˡ齡صҵ궫һھͽ⡣ 
΢Цģֺ˿ڿȣ̬ʣƺֻ죬ܸоһֱҵķӦ 
ŶҲÿɷ񣬵ġ 
ûлϺҸĹ˾ϵȥҲûл̧ͷһ˫ҹ۾רעؿң֪ڹϣʲô¡ 
Ҫ׼ǲŲæغ˿ڿȣʼ 
գ糣ȥҽԺչ˱緹Żص˾ 
ǰ̨LILIңһ͵칫ȥ 
ƿţܲôϷָϣһֻʡͷȻ޹ˣˬƽͷȡͺϴһģһȻλʦա 
ҽﲢֱ壬Ŀϣû˵ 
ע⵽۾бȽԵѪ˿ѵҹˣ 
ʱLILI߹һ´򿪵š 
ף˵һ¡ 
ҵͷ칫ɳϡ 
LILIһļǩ֣￴൱ϸʱʣLILIһš 
ãͻ˶һ⼸㣬øҡв죬̫̫û 
ǵģȥа¡ 
ЩְΧӦǰʵҡУ绰֮ǰص˾μԱ顣 
ǰ̨شǣȻ˳칫ңš 
ˮ𣿡칫ֻʣ֮󣬳ҡ 
Ƚ˳ǻʿչ˵ġǸҹѾ㷢ˡ΢ЦŻش 
ûϵ֪ 
еı棬ı飺 
ˣع˾Ӧÿᣬǹ͹˾δķҽ˵粻ܹӵ磬㿪ᣬ׼һ£ڻϷ԰ɡ˶٣˵ϣҼӸ࣬뾡һݵ鱨档үӴȻүүҲ˵ҪǮ͸ңһʽıΪͶʲο˵Ƚǿ 
൱ܵĿǣԾþ̳̼֣ǰӦʾ׼ȫϵĸƴǺʽĲһС 
΢΢ΣΪ˽ţЩĽ顣 
Ȼ˵赭д۾Դĳҹ˼ǣΧα䶯жѺ⺢һֱھǿΪԼĿŬȻܾó̬е㲻ͬѰǴʾĳɳôȫﵽĿġ 
һ̵ĳϣ 
Ӳʵκ͵ʹƽһӢ¹̬ϣʹᣬȴѽ޷֮ġ 
ﲻ⼤ԼԼأƺһʧ䡣 
ͻȻе㻳ÿСӿʱǰһı飬ŭʱüëĴҸʱϣؿҵӡǲԺҲأ 
ѹͷˬشӦ 
ԣҺһӰࡣ 
ɵʱҹˡ 
ͷ֣ͿȵĲζζͷΡ 
ۿһֽӴӡ³̲ס˸΢Źȵ͡ 
ֽˮߵǰһң 
ȵˮ۰ɣʱ㶼ûкúϢӰൽôƼᵣ𣿡 
û£ǰԼ˾ʱӰ 
ôһҺڣдǲаСʱĿӿ̫ˡӡֽš 
ǺǣЩ涼·ģдˣȻ˳ˡ 
תͷԼļ򡣳￴ңͻȻˮ£־ٵҼϣ׼λãصذȥ 
 
޷ƵأȻ©һ 
ôˣﶯһ٣ҡ 
ûʲôˣǺǣûʱܰˡеڨڨأϽת˻⣬ѧһУ 
ɽ̵ģżһǵðɣ 
Ŷ 
ͷţ˵̫裬͸Ұ˼£ѧҲͻ¡ 
ȻֻڼϷָѹ˵׼ȷѨλҴ˿̵˵ǳá 
ΣԻشһ𣿡 
һᣬ󷢳Ƶأԥء 
˵ 
 
һûЦЦ 
ȥ˭𣿡 
šǴٲ֮µĻӦеǱ 
Լ齡̹Ȼ˵ڹ£ΪӦÿԸǸϢ 
ǣҪҰɣڱ¶ 
Ǻǣ㲻ϲ齡Һ̸ЧȽϺáң˽⵽ģ˵㵣ʲôأұ𣿡һعͷȥų֪Լϸ׽Цݡȥͷʱ裿ԭΪ 
ûСȻϹҲס־Լأ֮󡭡û˵һ֡ 
͸Ұܲüӣɫ 
ûа﷢ҵĲӡ 
ǺǺǣ˵齡̸ĽɡҲȡЦһӣߣӹ̫࣬һֱûкú̸£Ҳø˵ 
һ˼˵ף 
齡û˵ѣôǳҪӦүӵĿ飬һΣյǿУ 

15 

ĿǰǿԿ϶Ϻ齡½˫ίУΪίݶ㣬һҪǮһҪÿһ˫ûʲôѣ齡ͻȻҪϺηˣһλίȻҪأ˫ίе໥ìܵ£ϺվҪȨףͶһߡ˵Լķ̬Ⱥĵ绰Ҳ²⣬һί˵ݵλ齡֮£٣Ϻ˵˫ﲻġϺľִһίУ齡ֻҪƭȥ֤Ѿ˰ȫɽˣôԺǵİΣȫ˵֪顣ǺǣҲԼɽʲô£齡ƾ޾ݣѵԷɵ˷ˣ 
ͷֲһ䣺 
ߣҾǸί˺齡ʶģϺβŻڵ绰Է˵һ£ҪΪ齡˵顣 
˵öԣϺλΪԼ˺֣һί˻Ϊ̨Էڵ绰ȻҲʾʱҪ齡˺ԣǸʱϺλҪҵĺҲ˵齡ȷʵһ̶ϰǡ 
ƲƲ죬ʾĬϡ 
ԣȥ齡ֻϣ׿齡Ϊʲôծ˾ԸͻȻίУһλί˭ңпܣϣһѣһˡųƵԼҲ֪ô˵Щڽʲô 
ۿųɵЦ¶һİ 
ܲȰСϳֹ 
һ°˼صĻϡ 
Լ齡ʵҲǶһѡһʼҾͺɵذǴεǰǰȫ齡ֻԹĳЩεϸڡ 
Ȼ󣬵ֱ 
ϣϺȻ͸һΪʲôͻȻתܸԭ𣿡 
齡˿ڿȣıһֱû仯ᵽϺθһίͨ绰ʱ΢΢ü 
˵ֻǲִ𣿡齡΢Ц˵ 
ȷʵǣҺض۾ԲҪԭ򡣡 
ǺǣҺΪءЦˣȴЩɶ 
ܣᣬԸǣ㿪ģңôλûˣھͿ뿪 
Ҽɫ 
ãһش⡪ܼ򵥣Ϊǣү֮УΪԳĿ顣ݵĳĬ齡ڿڡ 
һʯͷء 
Σðǹ˾ֻҽСӣѶȵĻƳת֣үʵǺɸ֣ҳ棬취ʩѹǺǣҸ˶ǲ޶⡣үŷľӢۡΣѼ˲һףҳû취ֻ÷īǳôһ齡ЦǺǵر߿ұ߼˵ʱһҲΪѵĸо绰˵٣һծ˾˵Ϻȥ˹ǲϷɾݵùˣô˽ 
Ҳɰһ˿׼̯ƣȴҪ֧֧ԱƵҼΪ֣Ҳɶ񡪡ŭҲֻܲɫ 
һһ⣬Ҳ֪𰸣ֻǷԸش𡣡 
ŶϺεһλί˭ 
ǵġ 
֪ǸȷʵԽԽˣүӿɻû˭֪ôдģڼų켺Ҳ˵㡣үӵļ£ҲҲֱ˵齡Ȼֿʼθڡ 
¹سﰲΣϣܰǣһǳмҽ׽齡ĸԣҲżֻϿҵ˵ȷʵΪѵĵطһЩʾҲǺõģʤäϹԼ 
Ǻǣмأˣϲ̸档ϴڹѾǷһ飬ΣشˣֻǷһ飬齡Ƶ˵֪ô 
ü 
ã˵ɣô 
ҹ˾ϰࡣ齡ֱ˵ 
УҶȻܾ 
㲻֪ôүѾ˵˸Ʋ˾ܵǹӦ飬ڳߣֻ֡ 
ǹ֣˭˵ģ 
ȻǡǸˡ齡ƻһЦүΪΣҰģëͷСӣʱܳΪܣԺôİѳӭҵţҰߣΪǺá 
٣ллˡҲʧЦôڽǣǳүӵ⣿ 
ǵǣҲܼٹ˽һôȷʵǸ˲Ű 
Գ￪ҵţҵ˵һû뵽ԼôֵǮ 
Ǻǣ֮ǰ˵ʱڣҪ飬ҵҲͣвԱгߡΣˣ㲻ٿǿǡ齡ػ˸ƣµĽˮСҿۣ˶ۡҪеӣԼǸ˶һɡ 
Ҽᣬֻûٵĺʵڿɶ 
ΣΣ˳Сɵؿңʲôأ齡׸˵ʲôˣ 
еΣˮĶιȥȻ齡үеԭί˳Ϊ棬͵һűһί˵ 
齡˵ֻʾүߵˣΪвڼ档 
ߣθڣ 
̾˿ 
Ҳй˼ɣϾֱ˼£̫ɡǿԾʾȥ飬˭үΣ˭㸸ڼļȵĵߣϲų켺ˣЩΧ֮ڡ 
֪֪˭ȻһЦڱңݴһӱ 
ҧе㲻͵Сˣʲһ 
ȱŻ֣ϺѾʧˣ˵ǶԷĿڣɲЦԷڰİȫҪҽ飬ڡվߵˮǰֵ˱ˮų¶еĳ˼飬ЦЦǽҵʱҿû˵֣οǼнѧĻȭȣҲ㡣 
а취ҲЦߵߣԼıˮģҪʲô£ұ㣡 
߳Ŵ¥ҹɫȣվ·ߵȳ⳵ͳ̣һ֧ 
˳ֵһᡣ 
Ρ 
͵۹۲ҵı飬һԥӣȻܿɰ΢Ц 
˵ɣţʲô£ 
ң˵лл㣡ڹϣȻΪҿңңܸж죬ȻſڵϣװģΧ£Ҿ㿴ҲõϺȺ쵰ұһҪסҪȻᡭۿ㱻Źϻ쵰ǰҾ;һѪֱͷңҵĶУ˵еĿİͰ͡Ȼʵڲ죬Ҷʱü 
²Ҫˡ 
ã㲻ҾͲ˵ˣƺһйתͷ·һߣ Σҽ㣬Ⱳûһ˶ôľͷεġ 
ȻһأˣȻ΢Ц³ 
ǵģ֪ЩǮЩܡ 
仰ʹ΢΢һЦ 
ǺǺǣǳˣܺãܸ˵ġ뿪ǣҲչչԼ 
ˣֻƵ̣һһ߷·ߵʯӡ 
һ̧ͷң 
ϣ㲻Ҫ뿪ҡǣ˵ܻ磬ҲЦԺʲôʲôǿһһ£һӺѡֵܣ 
ĵҹưǰ͸С۾ĶңȻʹ΢ң֪ô齡ζ 
ǶкÿΣֻǣ۾ӡһֱ峺ֱʵģӲҸо׽͸ 
ˣϰɡҰ̵һ⡣ 
Σûлشҡվڳǰţҡ 
СӵƢʱû 
ãҴӦ㣬֮궼뿪 
ģ 
ġ 
ŲõЦΪϳţųʻ޺˸Զ 
ȻģΪͬĻڽѾ齡˵һ飺 
ܣллĺˣһǾ仰Ҳ뿪 
ȣҲΪүŲԣֻ֣˵Ĳ²⣬ҲСүӡ,ԳϣԹ̼Ҫҵ߲ǵǹƥµӢۣСС;ܹӢţүӲӦø֣Ӧðķֱֵңνǹ֡һ˵ǳ볣صľ֮ڣһӷȥүѵôԴжҪǶô٣һݼҵýҡ 
һ粵Ļ齡ȻһȤı顣 
µĵطԶӣ˶·磬Ҫ⣬ͱݣҰе٩٩̸ 
ΣΪΪţ˵ɣʶ죬ҿµԶûдﵽʵĳ̶ȣҽֹ̨˾˵òǶһ࣬һ١ɶԳ˵ʹһţԳԣ˾Բɻȱ빲ڹ˽ҶǷ顣 
̾˿ӭ齡Ŀ⣬΢΢һЦ 
Ȩ⣬˵һѡһأ 
16 

žһĵ绰ݺˤϡ 
̣ųӷ˵ĵ绰 
үӻǲ㣿 
δɣԣҪүҲͨ绰ԤԼ 
֪Լ˼Ϊѣܲۿȫ׻ԽԽǱѽܹȦؽҲߴ豸ʽʱλˤ˺ü绰 
ߣԣûһл϶˹ӡͷ֪ҪﷳץͷˣΣֱȥһˡ 
û̻Ӧ˿̣ 
ȷүӻ֪ĵطȥң 
˼ӣ 
ԣ̫嶯ˡ 
ЦЦСӵķӦ 
үڼңҲһܼӲҲãӡΣǸô찡 
ô죬˵أҵ˵ 
һ죺 
ðɣԼ롭 
Լͷ죺 
ûϣˣ磬ԼһүӻĻ᣿˵һ䣬̧ͷң۾ 
ǺǣҲǸ⡣ 
ȻۼԹĵӾﶼôݡ 
ҲʧЦ 
ǣνϷûʲôֵġȻ֪֪үƽʱʲôãϲʲôϳ֣ 
һȥ飡 
ҼصͷͷϨת׼ţ 
ȳȥˡǹ˾һβμӽ׻ᣬﱸܶ࣬LILIæˣһ䣬췽ټвμӹ˾˿ᣬö˾Ǣ̸ҵλãҪȥȡռһõġ 
󣬳شһá 
ҹ绰嶸Ȼ죬ҴӴ 
ΣҲ鵽ˣ 
ҿ˿˯ɵޣѹ߳䣺 
ô˵ 
ᣬ죬үӻȥᣡͲﴫ˷ܵ 
ڶ죬Ϻſڵȳ 
һ˽˻һֵ·ϣӵֵǹһ͵ˡҴǰĺϻϳ¾ĻԱһȥΡ 
Ǿð칫ҵ̫̫ﵽ׻ȥǢ̸ңϾֻһԵĻ飬ֻҪ˻ܾΪ˾ȡͺã̫̫Ȼʤεġͬȥżүӡһ𵽻УȻһ˶ͷתȻ 
ԶԶӹ£ϴŸױӳп㣬ܴұ 
ȻƲšСһվǰʱһǸоǰһ 
ĬȻ˸ױװûȿڣһסҼƤЦģι壬˧ 
ʲôװռұġͲ˧ô㣬ǲǿ̫ഺ˵㣿ϣȻ䲻һⴸСӴЦ 
ٺ٣׼OKˣ 
Цݣͳīϣֲ΢ͷ˸ƵģԨͣŵȣ˲С 
ᲢǷԵģԱͷǻԱãͨ˿󡣳Ȼ״εĳ¶ӣŵĵ̬ 
ĥ˰ʱ䣬һֱûүӵ٣ȤĴ߶ӣȴʹǵǱڿͻһλƯŮԱЦӯӯعǷԸĴϸι¥ͥ԰ 
֮ãشӦˡ 
ӵεǽǵһյƣİμϰĸղأԶڻĥʱĿһйŽĲݡȫĹŶͱáһλԻֵ˾̾˵лϺҵĶһʧݳ޵ġġصġ˵еĶŮѵصĽһ˿Եá 
ʱľΣĳһͳļʽУϸĸϡ 
ͥԺһѻƬϣѰѾԻҲȫʽ;м䣬ϸϸЩ˼廨Ь 
ΪͶݽŮһ˸Ҷ˵ 
˵㣬ٺ٣װ޳һŮҪź޲ܰԼеζϣ¶Ҫױŵװ嶼ŹղųԵĶŪˣֻԸԡ֮о᲻̫ǻ˴ġүϲƷζ̫˰ɡ 
ЦŵͷСҲ֪ѧĶࡪȻ˵оƵġ 
˵Ҳȷʵû 
طʵһһȴ飬аܱ֮ӡ 
ЩӶװȣĸܻ徲 
·һ⣬ͥ԰һ߼ͱ˵ơϽׯصաȻ߸˵ȫ෴ 
ٹǵĵط 
ԶһʯԴԴϵˮʯ滺뱮µС̶̶ʯһ״ӵĴףǹʱõġȻŮ˵ǹŴˮף˼վڸǰ˿Ȼ̧۶ŮһЦ 
˵ûҲȫԡ 
Сһ΢΢̣֪ˡһںֱЦЦȻǿڳŮ˷磺 
𣬹ʹҲˮףȷʵǹġ 
ţ֪ʵ;ⶨУЦԽҫۣһ˵ģ𡣵ڶǷˮϵĿǣĳطȱˮҪøʢˮڸô⣬е; 
ʲô 
ŮԿ̵ܽעСȴĿתϣ¶İ 
ǡ˾Ұ 
ͣСӣʱˣ죬ϰ𣡡иʮͻȻ 
Һͳͬʱת 
ǰλ֪ģѰʱռȨүӣ 
վñֱȻ뷢߰ףŨüֱǼԿɿʱӢɰǣүҲʹǰĳһͷѱġ˿ңûҪ롣 
ĿιҵΪͣ 
Σ˵֡ 
΢ЦǷ 
Ŷҵҡ 
ԭҲǸ٣һС˾С˰ɣ 
ѣΪºαؼƽݣүҲСˡ 
ˣϲ仰˴ЦҼϡүĳЩϰ߶һʦ̳ġ 
ֻһ棬õı 
һλˣ۹Գȷжϡ 
СӣشҸղŵĻүӵע»صϣΪ 
˵£ţӭүүĿ⣬ſھ˵ 
ҾΪģүӣҪ̸ 
Сӣֱ˵ķ 
΢ЦˣʶȤشڱϷ㶵С뿪ߡ 
ڳδүҲġΪҿǳڽܿ״үǰֵĻᣬԺͳѲ߻ϰΣֻҪү꾡ļƻϣԻᰲ͵ϡ 
ģү̸һ 
һ·϶СͥԺĶȫû޼ԳѵõȻ⣬͸һͥ԰Ӱ֮䣬ɫĻޣɢβ٣һ˵£Լ˿֮͵øеĸо 
Ŀ߽£Ц 
ĳﵥүӣ㲻ڱϿŵô 
Ӧˡ 
Ҳ̧ش 
齡΢Цŵݹһ֧Ȼϰߵ˫ϲ 
ҾĻ̣̺Сֶ棬ԼҲһ֧̣ȴûеû£ 
ãҲ̡ģصڨ 
һӴ︡һ˿ĸоڲ⡣ 
үһģ 
ǰһ۾ͿˣүӸ״š齡·ĵذ֧˫ϲһ棬ҿûˡ 
ʲô᣿ 
ƭҹ˾ĻᰡǺǺǡ 
٣ϴȻǻңҲЦˣҿүӶԳӣ֮ź֮УһҲֻϣֻܶҪﲻ̫ʽûġ 
ǣû˳Ǹ㣬Ƕ֪齡е˵ҲΪڲϣŷһΣա 
лл㡣ҿԵ˵ 
ݵĳĬ֮齡֪Ϊʲôת̾˿ 
ɣҶˡүӵļ£һǲ̫ 
ʸ𣿡 
Ŷ˵ 
ΪʲôҪЩϴ˵ģǸˣû㲻ȤǣϸһֱڰаǣȻҲνʵǷʵ㲢ں 
齡ܿҵĿ⣬ͷе̣ 
ô˵ɣֻǶѡһǸȣԸү֮ռȨǳˣȥҵ˽ֺ̨ǼҲ٣ҲΪ㡣 
˶𣿲Ҫҡ 
Ҷ齡ԵĴĦֱûаѻ˵ֱ꣬һ䡣 
ˡ㲻Ҫ׷⣬𣿡齡̧ͷϿҵؿ˵ұ֤ҪٵⲢɣҲûϵҵһܰɡ 
Ȼ˵ܵĻǰ˫ȴ쳣УҪֱȥ 
֮齡˺ܾãǶĬزἰ£ദñȽ졣 
ӹ˾ľĵʽţӷĵУƺܾûôĹˣҵĸое֣˶Ҫһ϶ڣҲҪһͬĶԻߣ໥нһԼ֤ 
ȳŲõЦʱ齡Ѿʱһ뿪ˡ 
ϣүϣ꾡ȻҲ˴õĳֹ൱ǡ 
һнеö˳ 

17 

Ȼǻص˾һˮȴͷ 
̫̫ڰﱨ棺 
᳡ʱǢ̸Ѿֻʣ¥һ䣬ûѡˡ 
ŭ 
˵ҪΪʲôûаʱȥ 
ҡ֪ͨȥһ㹫˾ĿѾϹȥˣֻʮӡ̫̫ס 
Ũüһһ̧ƺлҪڶȴǿѹ̫̫ȥȰ칫ֻʣҺʱӣ޹˼ɵ 
׻Ὰңǹ˾ףȿߵ¥һǢ̸ңǰĵҲòˣǻôô󵥣 
Ҳýһʵʧ㣬ʧݡ 
ˣˣǸҪѹӹ°ãڹںͼ۸ͻƣⲻȫǿλãҲÿʵҲҵĵӲĻ18Ǣ̸ҲûϷ 
ԣֻܾΪˣ 
ĬΣһͻȻվ߳ܲð칫ңѻЦݣԱ֣ 
Ϊ˱ս°ȫ׻ᣬҶŬҲˣҴһ٣طLILIҾС 
ڻУɵһҼͷ 
ƴɣһҾͲа 
Яķʱһⷢˡ 
иİ˼Һͳǰ棬ز˽ȥȻ󣬴һˤ 
ۿԱ˵ЦߵſڣײϣϾϸ룬̤ǰһסŰѣһ 
׸ߵĺͻȻſ̩ɽѹ֮ƣҡҡλ£ 
ҵֻŰϣ߲ܵع˫ۡ 
һɲǣͻȻԼ͵˻ȻԤеײڱסҵ嵲ҺͲ֮䣬ֻйɴۻ·شֱܲҲ𣬺ͷ 
ֻҲһƺߣæۣȻǰؿһ˿Ѫ 
ʲôȻڳﱳϵĴȻ䣬¶˵شأʼѣӦƬֱʮ׷Բ 
˲Ϣ֮䣬ֻܰ͵һѹ£˵ļо춯أҼѵ 
һоӰеͷȴ쳣ʵ 
ŵƬһأᵹΧɢܵȽšʧףҰ뱧ų壬صĲϣ˻ 
绰ҰҽԺȥ 
ҶȥҽԺ·ϣѹǱѪʮǱ 
ҵǷ࣬һ߰ãһǷʹ 
۵ǲۣε￿ϣ˵أû°ɡ 
ûû£ġ 
ҽ֪ 
У֪ô 
⳵·Ϸ۵糸ҽԺȥȻ̫ 
ͷСӱ۾һһƽʱӲֺȻ֪ںҵͷԲˮ󷢻š 
߹ͷû⣬Ѿˡͷܵ΢𵴣һЩƤˡҽ˵ײû˵อϸһ˴Ź 
ֱҽĻشҲ˰ԶС 
Ȼ˴ŹϾõҽóסԺ۲졣 
źóסԺڵ绰һֱ࣬Ƽ 
дһű赭д˵ǸסԺû԰Ѳ͹ơù˾һְԱѱйشĲϸүȥԷ£ʵ˵ 
ؼҰɣ㻹ʲôְԱȥ󣬳ڴϵңһͷһɴӲǿЦЦαƼ¡ 
̾˿ߣ 
֪ҵʲôѵ⣿ 
۾Ŵ⣬һ˼ı顣 
Ź󣬲⾲ģѾ½˯ˡ 
ʲôءĳ 
ôţү֪°ɣ 
㲻ϣ֪ 
ǣڲôǺǣҲҪùˡͻȻС˵ˣΣ뵽һ⡭ 
ʲô£Ҹȥ 
ʱ룬ΪʲôһأȡгүԺڣǵýһ˽֣˵ɡСʱҼǵҽҲҪްְ֣٣ûͷŮ˰ 
 
СӣȻ£ 
˼ˣ˯ɡҪﻹ磬үӻһѳ󿿵ͷߣ˯һǣ˳Ҵá 
үһҵġҲû 
ƽ˵ƺг 
ͣ¶Сӣ 
и˾㻹Σ㻹ÿףһжδ֪ 
֪һ۾Σᳪ𣿡 
һü 
˯ţҳұ˯Ķɡ 
ҪҪҴ绰г㳪һ֧ 
𡭡ίί˵㲻֪˵ǱȽϴֻõһ㰲οѡ 
ֺֺЦ 
ˣҿҾ񣡡 
ɣɣKISSҲа 
ȥȥȥԺҸŮѣKISSο˵ġ 
̲סһ£ʱŪСģˣֲ̫أŪˣ 
ǺǣɵЦû£Ͻ㳣ôãˡ 
뱣ڵ£֮ʽᵽճ 
жԤҪ죬ڶ죬һڲȥȳ˼꣬ü˽¸òҪ͵ϵ˹ϵ̫СﲻΪȻ˵ǰĸǣСڽϻģסҷǳʱ÷ǳֶΣҲΪ 
ֻգ٣׼ؼҿ 
ϴӦɫеԥ 
ûµģһСġЦЦˡ 
ʱѽ磬򿪼ţһС˵ϣ 
ɰɰɰɡ 
һѱס߸߾𣬿ڼϣЦ߽ 
Ƽʣ𣬼ӰһϰСǸƴɡ 
ҵȻֹû޵ӰھӼҷٵСڵϿ飬̧ͷգգ۾ҡ 
壬̳ȥˣҰæһ±Сֵغ鱾ˣҿ 
ҾƣԴϴαһƼӿúܽѱڼңһСĺӿţôܷĵ£ 
һûؼңճҲţѽѽ˵ԼĻֻõֱһ߸족һ߷䣬ҵԵġ 
ʱˣʱеƣӡ 
ˣ΢Ц˵һҹ࣬а١ 
ţã޻˼Ҿ·ϵЦȻеǿ 
Ҫʰ꣬סˣ 
ͱڷһᣬͺ˯ɣͳҪְ֣˵嵽ʮ˯š 
ע⵽۾΢죬е 
Ī֪£ 
룬ӵ޵ļ磬ʵ 
ôˣʲôô 
޵Ķͣһ£ͷش 
һ˵ɣȥ屦 
ҺͱڴСеرѻľʱ޾߽еԱߣǸŮϷʱӲ· 
Ųһ壬ߣ 
鲻ãʲôˣ 
 
׽ˣҪǶҶ˵㻹ܸ˭˵أ 
۾һʹͷȥ 
ΣҡҾԼ̫ûˡ 
ôأЦı 
룬ʱһ࡭ҾԼǸӣ޵ƵģҲ˵׽ˣΪֵѹǻ˭أ 
᲻ᣬˣӦչ˼ͥѹ޵§ȶ˵Ļڿ϶ǰһ㣬ڼҲ˼룬ÿڳ﹫˾Źʶ԰ɣҽܶǺܰæģҲһڳţҺͳĿĻ׾ܳˣģң 
ǡѾ׷ծˡ޴һѣ̧ͷң΢΢ҧΣҳȥеζѺˡ 
ʲôһô£ 
㣬˵ԭǹ˾һҹ̣̬Ȼҿ˵ݡ֮⻹Ϣϣһڻ塣Լ﷭ĶԲ𡭡ССġ 
ԭʲôҲûˡ˾ƲǷôծ㶼Լͦţһֱҡӣ˵ǽˣʵѾ˶԰ɡӣҲѺˣ԰ɡÿùʻһİãΪûˡ 
ĬȻһʱҲ֪˵ʲôá 
ҲװŲ֪ѹȥҵǮȻһҲá˵ѽӽʡ 
̾˿ 
һֱû㣬ǲϣҲЩѹ𣿡 
Цؾſǣŵݵø߸ߵĻľϣһľɢһء 
ұӣݺһڣȻЦŶ˵ 
ģһᴦȺ屦˯ɡ 
ҳǮ 
ȷҪʱģ˵ллǸӡ 
屦˯治Ǽ׵¡Сһ㣬ᡱѾأ˯ʱͷβһҪİͷСޡ顢С־ëһҲ١ȴ˰Ҫռˣһͷ˽ġءȥֵŤЦ 
ʱ̫Ը˯ϰߣϲ¶Ҹ顣 
ѱ˯󣬿ڴߣḧźӵСţﲻ֪һȻ 
ȳ˵磬ӵҸе˾޴ֵֻҪΪģ˵Ǽѵ£ΪһףҶᾡԼȫԸ 
С춯˶Сרõ־˯㡣

18 

Ժү漴档 
õϢ飬ϣͬȥүӡ 
Ҿܾˡ 
ҿڱΪıײߣǽıģһ˶ҵڲ̫үӲ޽١齡˵Ĳ²⣬߷ּٻ档 
ҲԱ 
㲻ߣе㲻ϰߡ˵黹ǿ 
ֻЦЦı 
ϰߣԺиҪԵĳ棬Ҳһһġң뿪ҵҲӦ磬֤Զһ档 
СӰڳƵһų̲ס 
ǡ£ 
ô£ 
һ³š 
յϵƼ˵Ĺ̴ԭǽ嵽ϺĻᣬר̵ŰݷҡҲǵΪծܶûԤ֪ᡣ 
ֱȥе⡣ 
˵˵ȡһµڡ 
ԷдӲرʾȫڹȥʱҵһֱԸٴңĿǰǵĻҲ̫ʵڲϵ̫ˣֶֻͨǿִС 
ܴյĿ踶һ롣ȻҲæ˵Ǯʵ˵ݻˣ겢û¶ٹƷⶫ䵱ʱļ۸͹ʱļ۸񣬵Ȼͬն 
ƺæںүӽӴÿԽԽ顣ҲεúãҲС˼ȫڹϣ˲ʱҡ㱨չżһЩϵĶûע⵽ҵ쳣 
һ˾ģԤһ£Ƿа취æʵҲԳĿǰ¸ϲʽ£ڴ˾⡭ڴ⡣ 
ȷʵе޳ܣʵͶ· 
һ쳣ﶼڹ˾ҴλϣֱȵԱȫ뿪󣬳Żɫ·̫ÿһ;ֱ߽˰칫ңعš 
ԥһ£ߵ칫ǰ 
ã 
ү̸һԷɡ 
š 
ʣ 
˭ 
ңΡ 
ûϷӦ 
˼룬Ҽ̺ڡ 
Լôˣ跴ҺͳĹϵôţ 
׸ѵĳڰǰƲʱˣҲΪԼѾνʲôģ֮ǰΪ˳Ǯͷʵʵڵؿǹʱգһ뵽ҪԳƤ˵ĻҾȻٳٿ˿ڡ 
Һãʱˣʱֹҵĺ˼롣 
ϴ߳ȻסҼһһ˵ 
ԭ㻹ڹ˾áƼٰɣһԷҪ 
ҿһۣԭ׼Ļ˻ȥ 
뵽ԣȵʱʳ 
ղѾȥˣҸĵطﺱеüͷ壬·ʲô¡ 
߳Ŵ¥һӿ˾ġֵܡ֮һ 
磬ҪİҺˣϰˣ֤ȫ 
ãֵܣлˡƽƽػشûЦݵʱԳ䲻ƣһϣճģȻʹеѹȸС 
˾һЦӷҲƵؿ 
ﷹ뱸ûô 
̱ϣ۵ӣΣͻȻڣ 
죬үӰѼҪĹɶټһҵļƻǷͶڹӹص¡ 
Ŷûҡ 
MDͻȻϮͷҲûҡĥˣ 
أ 
ͨˡ 
Ǻܺð 
ûô򵥡ѾǵĴˣĿϼͶʣִС⣬ұȫ׻ǰһ˹ʵͷǱߡһоϳҡ 
Ӧˣ 
Ӧˣͷϰҵüش𣬡ΣүӻǶп 
ǺǣֹпεһЦ 
үӿ¶ӰˣôһᰴԼ˼·ӵĳɳ֮·һ˶ԳӰԼ˵֮ǰĿ׶Σƾѡұ۵ĻôһΪˡ̫ӡ˵ҲáҲգүӶԼ˽ҼдѡεľӢڳҡλսղ󳼡ֳзڹ˽¶Ϊϰ 
ųɫ̾˿еɬؿڣ 
ү㰵ʾʲô𣿳㲻ҪΪѣǱѾٵȣһҪȡүӵ֧֡бҪҿԴְģҲڹ˾Ȼᾡ㡣 
ԣˣһʱˣҽӦүӣҲ˺ܾõģ˵ģǶڵϢұһЩӰ졭ҲԺ˸мָֻţⲻЩΪѲĵ⣬ֻϣһ㣡㱣֤ҾһίǾ仰Ժʲôʲô 
Ҳͷһȡ 
ʱСҵ۾ʮı飬˵ 
ҵˣ˭Ҳܶ 
Ȼͣ˼룬ڴЦ 
ιʲôЦŭ 
ǡᶼˣˣ˻ΪŮӱء 
Īˡ 
㣬ǲģҿΪͷ˲֪ãЦЦˡҪ 
˵ЦݣϾǸжСӶңȷʵ塣 
ҵû 
ҵСгɾϰ̳Ϸ곡ϷթദģʽϰνءСĽĴƲ֮ů͸˵ûԹĸоˣͷһѪͻͻط 
Ҳ˵ǰεȣͳⷬؾ֮ˣҸһίʲô٣ٴҲֵˡ 
ʲôҪҰ죬㾡˵ٴɫش˵ˣ⻰ҲûʲôǳĽ飬Ҳ˵֮궼֧㣬Ȼ˵ó⻰Ͳһί㲻Ҫʲô뷨ҲҪĲ⣬ҺΪˡֻҪİæһ裬һ治ϡ 
ϲһЦȻ˸ȫ֮Ķ 
Ｄͷľֹֻ˲䣬ҷӦѾڰ̺ϣµӶᣬ£Ʊƹƹҵһء 
ͬʱر߿ 
ļٴʹ 
ݵĳĬ 
Ǽ϶¶˲ŵĹ顣 
ﵹ򾲣壬ڵϳǻӻ֣ 
ûû£һʱСģǳȥɣзԱʰһ¡ 
תͷ˵ 
û°ɣҷ 
룬ҵɫҲǼ˺ö. 
һǱҼֱԼļ 
ղţ˸ĳСӣȻֻȮ㿪ĵ˹ſ˫۰ҹʵʵ˸ܱ 
ϰǻ˸ᣬϡ 
Աͳĵ˳ʱСĵذŹˡ 
ûʲôزŸղźòڵһ۾ͷ۹۱Ǳǹģذһ뷹һӲ˶ûС 
Ҵ۾һ 
̧ͷҡ 
ˣǼ̸°ɡ 
ҳǣ΢Ц 
ղңֻǡ 
ʲôҲ˵ˣղû·OKؿղ˵ϾҪɹүɹǸ߻ι˾أ 
ߣලĿҪֹ˾佻׻ĳﱸ뱣֤Ǳ·߶ܵ󡣡ڽع״ָ̬ƽȡиǣ̫̫Ѿüλ㱨˾ţĿǰүᣬϽǶȽ˵ǮӦ룬ƽʱһ㿪֧Ҫս㣬ʽȫս׻ᡣ 
һҧȻ˵ 
û⣬һǮڵϡĻʲô 
оǡ¡ 
һ¾ǹһֱжԸǵġǸˡ˵ղŰ֣£һɼҵĸܷͷλ 
ڳӴϼŵҪɶ󣬳ΪүӵСӡҲġ塱ܣܾǶζǳֵĻʹ 
үͬҲͷˣеĸûᣬЩˣֻ÷ֺOKڶֱϵ˲࣬ټүԼ£ƵȨĿǰҲܣҲڣڳһˣԺ£٣ϲͻȻðŵүûʲôӦΪʲôΪͷװͿֱ⡣ңҲǸϽȻڻûŷҵĿȴ°ӡ 
һֱ²ô仰˽ۣô룬ƺеʣ 
ݶԣǿɡЩϾƲ⣬ûκ֤ݣܽƾһμͶ϶ 
ô˵˵ɣȻҵĵߣ֤ݣҳҵȴܼ֡ 
ڶ£ǹ齡ġ 
͵ĵ齡ƬʾǵĲѰá 
齡ϲˡûϲ￴ңŭ⣬ϲ͵ˡ 
ҳԾСȫΪ齡ȡ򣬸ΪȡƬֶΡ 
㡭˸ 
齡ǵ£ֵ̫ˣұŪͼõȥ˲ĵϸЩ٣ֻջ񡣡 
˵ 
ҲûкúóԵԵʣҸоθֿʼʹ 

19 

ߺһͷ׻ǧͷ׼С 
ԱǸĿǢ̸óҵͳƵȹǵǰ׼жټ֮࣬˾μӽ׻й桢ơƷҪơӡˢǢ̸ҪãֳչʾĲƷҪӸӹܣַæ 
ڹĹҲ쳣æµǵĵ绰ϵԼ࣬໥̡ٵѣ˶Լͬҧأֲֻᡣ 
òһĩҸ̫ɽǰ˼ҡ 
û¥ݣ¥ĻУ 
ְְְ֡֡֡ 
ڹŮ˵ġʡѾ٣Ҳˣܾܵſڣԭʹ룬վǰ 
ҡҡ 
ͷЦſҡ 
޴εı飺 
˺ܾˣҪְִȥҡҡʹȥһ°ɣǻܳˡ 
νҡҡСſڵļ綯ľֱɸֶֻҪȥͶӲңܱ߷ֱҡڡСжͯϲ 
ÿ췹ȥҡҡҵҲǱദҪʱ䣬æѾüû˯ǰؼˣΣҹ˲ϸ°ۣ𱦱¥ߡ 
綯ľűǰҡ֪Ķͯ䲥ŵЩڴ޼ȴܡͷﻹŰĹֵڹĳ·һ飬̲סߵ뱦һɿĵط̡֧ 
ֻˣһǰţһ 
ҵծ⣬Ѿ޿ϣüޡ 
ڵ뿪Ϻȥضծġֶζʵʩ 
̾˿绰 
ԶľϵıЦ÷·ʹ 
ְ֣С֣Ҫ 
ֻҺݺ˼̣ͷ 
ЦŮ߹ȥְһöӲҷֻС˳һСǰ紵ҵϸϸķ˿ҵ᳦ָǧת 
̧ͷߵϦֻʣһӰ 
Ѿ඼ȥˣ˵ˬ 
ȴ·ȹ֮ϣӲһ 
һ磬ոչĩǴеи 
Ϊ˹Ƶλ⣬רŵί´棬Ȼǿ⡣ 
ǹ˾Ǣ̸λòѣڽ׻չԼҵͨλðڷŹƺͻԵҪЩط˿ֱ̼Ǹ˾ĴأŲԣʽ𵽴ϿҲ֮С 
ǰ̨LILIҵܣŸ߸ЬĽߵԽԽڰ´СŮһҪ޵ı顣 
Ĳֻ̣÷΢Цض˵ 
Ȼع˾ɣϵϸңȥ᳡İ취 
LILIߺҶ߽׻¥ټĻ᳡ڵ̺δֵ̿ߣԱھ޴Ľּϰװǽĸֵ䡢档 
˵ʯϣϰͳ̺Уȴֻʣһ֧̣һ꣬ͻȻ̲סսȭͷй̴һţڱϡ 
ؿǰæµҾȻû˴Ӷ¡ 
ʱͣ 
ΪԼڽϣ˱˵·еεظϽվ׼߿óλá 
Σȥ첻ϤЦ⡣ 
ͻһվסˡ 
ҿЩƬʯԺ 
齡ߵ֫£ȻͬƬߵ˲ͬһˣ϶һͣ޳ºͣ˹ĳķȡ 
էһȻмơ 
ԳݴΪ齡ҲͼŻһٶʾá 
һɲǣҲҪպ֪᲻̫ʹ졣 
Ѿѡˡ 
ԣת齡ʱѴ˵΢Ц 
ܣ̫ˣһ緹 
齡ҵѺ̬Ȼ䣬֧Լ飬Կҵһ 
վſҾϤУЦ 
ڳЩƬֹĳ֮һ 
ҲٽְزǽݶҲ촰˵ҹɹǿգȫ֦ҶïļյĿĵ׺ЧҲʹĿ˲һֵ࣬غľա 
齡һ߽ȥҲֻø 
ϣһЩ׻ϢһֲԶ࣬͵ 
齡װ΢΢ţɫƷλѣ̸Цż¶һ棬ᣬ˵ʱᾲ΢Цעӡ 
е 
òϣǸˣϧȻΪǸ˼뱣صˣΣ֮ͬŮһ㽻֮£оʵڲ̫Ȼ 
һСģϺЩ˵ĳоҲüͷ˼ֶġ 
ôˣ뵽ʲôʲôô 
齡۾˸һ̽ɫ 
̾˿˵Ļǵ˵ 
ܼЦʵиð󡣡ҵеɬҡܽһʽӦ 
齡ɫ䣺 
ΪΪԼ 
Ҹ⣬ͳԼι˾޹ء 
ŶҺܺΪʲôѡ֪𣿡 
֪ңڵҲϣϼӽ 
ûлشǰһ⡣ 
֪˵ͻңҲԸҡҳţ֯ЩתĴǡ 
ƺûôҵĻĳˮЦȴеˣ 
ѹ֡Ǻǣղڽ׻ҼֱеܳˣΪӮءû뵽ˣ 
ǣ㡭ӲͷƤұҪﵽǮʲôۡ 
֪齡Уȷʵ߹Լ쳣ε䳡֮˺һܸоĿ´ң·ںʲô 
Ѿʱ齡˵ˡ 
һμһѵľۻᣬһȥΣ 
Ȼʻõȫǿ϶ 
ĬĬͷյûġ 
ϣһȦ˵ľۻᣬص齡ԼҵĻ԰óǴһݡ齡šѡ˫˫ǰģҲеģۻϵߵĶкڡ԰ӾرߣһЩݲ꣬źжΪ󵨡 
ûʲôվ齡ߣֻҪкͻ˳㸽Ҽ͵Ŀ⡣ߣߺ齡ЦҪˡһǱ߾˱˳ƿҡҡͷֻ齨 
θãͽ˾ƣ㲻ҽҽԺҺȡ 
齡һЦȡǱƣ˳λȻеȸ˵ĿһתӾأ 
ˡýܣǰߡǱ裬Ǻǡ 
λЦ߿齡ߣԸһȪˮ 
㲻ɣ 
ۻʱԽǾֹԽ 
齡ǾۻһԣؾɳȿȪˮż죬ûκᱡĶ෴һֱߣʾŶҵȨû˶ҽɧš 
ۿЩ࿡кͿǺ޹˼ɵصЦȣ̬ʤŮˡƺ߻ҩãҹѾһƬɳ¥ݹսǡȰ洦ɼڽС 
ڣɫرܳ⣬벻𺳵Ļ 
ɫҹ֮£޴Ӿ﷭ڵͿݵϴĺɫӰӣǰ龰ǡƳ֡Ϊ 
̲סŻ 
㡭ô 
ҵıݹ׵ֽ 
̧ͷ齡ûпңƬʢ磬ֱ飬ϡ 
Ϊʲôڷɳ۵ĳʣΪʲôҪҿЩ 
ڿ齡ֱǰʣ 
ֻҸϴľۻᣬݳһץһѣҲûҲԼжߣƽʱΪ˸ĿҲֹһ㣬ϣһ 
ɫӰԶ롣 
Σһֱǳ㣬˵Ǿ㡣Ҳ϶кøУ˵㴿һǳ˲Һ㣬û뵽ѡһַʽ٣㽻ѣȴҵο͡ 
ҿշ̵ֲָס 
ԲϲңҪҡ 

20 

ľܾʹʮǱ 
齡̵ĻУͻȻо 
Ϊ˴ʮϵ齡¶һ 
һ̣ǸԶˣֻǸиˡһֱ֪ǵе̽ͽӴУҼǣʵȳ١ 
ȥȡⲻۣ齡ƶ̨һҴ˾⾭óʵҵʽˣѹԲС̳սҪг;ֲģһһҪǵҵĵʧףҪʱԷĿģߴʤĹ¶޴ڣĻУ齡еķӦҲȷʵ⡣ 
δĳ᲻Ҳأ 
һˣɲǵĲ̣ǲ 
齡ҵ齥ƽ 
Բ齡 
ӵٶͻȻ齡е㾪ȵɨһۡ 
Ļջأллҵѡ΢΢һЦˣҵ⡭һ仰˾̫ϲĨǣѲôġˬҵ̬Ȱֱӵ㵱ͺãαضȦӣ 
齡һɲͣתͷؿң̹Ȼغӣ 
Ѿ˵˽ͨ࣬û뵽ͷһô磬滹ûбĽĿ 
ĽĿ컹׼ϰһˣ̫ڣҼ˯һɡ齡ЦˣһŲţģҼҿͷԱù 
ҹ齡ҡ 
ϴ裬齡Ӷ˯ۣ̤̤ʵʵ˯һ 
ӵָʾ׼ʱϷµﾹɡ 
¥ȥ齡ѾڿǰλĴŮӶһС輸԰ë߻վŸˣæµظ档 
齡ϰֱһֽ߿ߺżӶ죬λŮӶģʮС 
Ӧȥһ緹 
ܼҳİСˣŨ㻬 
Ҳƴǣ³齡Ҵ˯۵ӣЦ 
Ҿɫʺ㣬ҵ۹ⲻġ 
ллҵֱȥϰ֪࣬· 
·е࣬үԸȥйϴˣϾٺ͹ԱߵӶ˽ϻ硣 
ŻµĽɣ齡ȷʵܵ 
б£Ͳˣһ˾ߡ齡˵߾˵ݹľӶԼص˵ͷˣɽҲ߰ɡ 
ð֪ʡǮЦЦ˵ 
̧ͷ˸棬ѹָղž;е죬ԭģҲͷ൱ 
죬ûһġ齡Ц 
ǰ齡д֧Ʊңе˵ 
ǵ׻ǮѹѣĿҪ 
ڿĳ˿ǲ¶һ˿Ц⣺齡ĸԣȷ˼ 
һ·޻̩㳡˾л³ 
Ԥϳʱʦɽ΢Ц˫Ŀңò˵ͷȻת 
ֶΡֻɽ˵ˮĸεˣҲյ÷СӾ͸ڻˡ 
ͷһС꣬üЦﺬơ 
ҽܺãƽϣһЦ뿪 
ڽ׻ǰһϻ 
ҺԱڻ᳡ոհǢ̸ҲϣͿүίɵܲСܣ糾ͳſڡ 
ֱһ£￴ԵЩҲЩȴ 
ڻ᳡תһȦ»㱨˳ﱸڱʮ棬ϸϸǢ̸ҵĲúƷι˾ĹƼڵһССʱü 
ǵǢ̸λѾܲãֻô棬ôͻأ 
ҿǹˣѾļһЩĴѧڻ᳡ɷǵʱͳһµĸױǻװԱҲ˵ԵĻ棬ʾǼӹҵʵЧԶһ鶤ǽϵĹƺá 
òԿ϶˵ɣʱҲױǳǺǺǡ 
û˵ʲôֻЦЦ 
׻ʽĻ죬˾ȫԱǰڻ᳡¥ǰϡ 
ҵＯϵʱһ۾Ϳ 
׻¥ߴĺɫǽ壬峿˸ŶĿĹâܽ׻ỹûʽĻ˾ϵĶ顢ƮڿеĲʴѾʹֳΪ֡ 
һɫվ¥ǰϼ֧̣뿪ȺһЩ룬ĬĬšվ˺ЩѧһװƷǲòϣܰ·ζģǳ 
С治ѧãȻҲ̲֣˻ 
ҶˣЦŹȥк 
̧ͷ̸ཻоס 
ұޱϤϣȴȫȻİı顪Ӳʵҧ϶ͻԣеŭͲʣ͵ɱֱƹ 
Ŀ޼һµķϣʱȻ 
ȻҶԴ׼ƾŶСţƢ˽⣬֪һ϶ĳ£ҪʱŤתȷʵס 
֪Ϊʲô²ʹ죬ᡭҳ˵ 
ܵУߺƶҸ߳һ˽촽·ûҵĻȴһҿԤУľ̽˵ڵأݺʡ 
ǲԸűˣңٹ˲࣬һ 
Χ˺Ȼ 
û˵ŲȴͣˣǶӶԷõضáֻɫ䣬ȭͷָ֧ȼŵģһš 
Ҽѹĳʹֹ 
ܣ׻׼Ļˡ侲Ա 
֪ˡӳݷ³֡ 
˵һΣᣬҿͣؼڽ׻²ɵ󡭡 
ٴοڣȴرȥһ仰 
ڲ͡ػһֵó⼸Ľ׻ᣬҵɹ˾Ԥĳɽ£һҲҪᣬ˵ 
䣬߿ 
̾˿Ҳ̿ʼԼĹ 
ļŮѧѾϣķװഺĳʱΧĿǷַϺ볣սǰԱ 
վԱʹѧǰ̬ѻظƽ 
Դңֻ˵˼ʿĻʿ䣬ɱ᳡ 
ȫ׻Ȼһս 
ȫ濪ŵĴ󻷾£Ĺ¢óһͳӰ٣ʡв̨ġ֮ǿ֣ӪҵҲǿרҵó˾˵һЩҰ·ӵС˾ȫܰƣ֮Ǹͨ 
Ļϣÿһٷͬɳ 
ҡͷβæϳڲͬ˾ͻľƵϯƵƵƣ緹ûһԳʱ򣬹һٷ崦طѳִս 
εż齡ҶĳѲǵ̸Ǹͷ࣬ƽؿ׼䣬Ҳоա 
ڽ׻ῪĻǰǸȷġ 
ַǳʱڣųһ˳ɽ⻰˵һ䶼̫ݳޡ 
һ磬๫˾ѾʼˣʣµҲʼţڸ˾Ǣ̸ֵϧı¡ 
ֲ㣬ι˾ĳɽò֯ĴѧȻ˲ֿͻϧ󣬲ûдﵽԤڵĳɼҺھϯҲǾƴ̳֮УิԭãʱҲֻܾ 
Ǣ̸ҵɳϲ鿴Һ̫̫ں˶Ӧѧĳͣ˵Լţ˵Ŭһѡҵͦ⼸ĽӴǸʵˣүĿνࡣ 
ӭϺνڹ˾ǰ̨LILIͻȻ 
Ƕ̧ͷǢ̸ҴţϹְҵ顣 
ſ߽ģȻ΢Ц齡 

21 

Ȼı飬Ҷʱоâ̱ 
齡ƶڵһɺЦҵͷ߽Ҳŷ֣ˣ¹ڳ˺һλйŮӡ 
λһ㶫齡Ҳϻֱ⣺ 
λַҶ˾ʺˣ뿴ǵĲƷ𣿡 
Ȼԣӭ֮ﲻ֪ʱվߡ 
齡ЦЦ˸ƣò˿һأҲվԡ 
ظеߵʱ쭣ֱеЦãǰҲû취ֻϵĵݣһװơ 
ʺǴӸӹƷʱԷｻ̸żҲͨŮ֮ڣĶǵϽܡ 
ַҶǷװƷƣǽͷҲлᡣڳʾͷȴɫʮϾ 
˿ƷʱְϸꡪûиױǵȨԲʹΪǼӹķװԭֻչʾһЩƷͼƬʾӹļʵͬģѧŸױǻװʵǴ˸ 
ںһ֮ŮЦʶǣ 
ʣЩƷǲΪױǹ˾ļӹ 
ԣòػش 
Ϊװһ˾ױǹ˾ܶƷĳɱƵúܳɹ˵һֱڴǵĳЩӹҵ鱨Ƿúܽʵ˼ι˾ĸϣ֪һЩϡ 
ݺݿһҺ齡ڶЦ˹ȥݳƬ 
ι˾ĳЩƷ 
ô˻ᣬҵ齡˵ 
Ŀͻôεģ 
ѡҲǱѾ׼ǩˣʿǵĻ棬齡Цóעŵ㣬ǴͻҪµĻǴ󵥡 
⡭Ҫллİæˡ 
˳ˮѡҲԼҲңҹ°ӣ١齡̾˿ȻйأҾûҪˡ 
ʱѰʺ˴̸ϣüʾҸLILIк齡ˮȻ첽ߡ 
齡ɶ˼Ͱһڷԣ 
ԷۣЦݲȴԻ˵ 
Ȼ˵ʲôŮ΢Цһ£Իش 
ǣԼҿ˾棬Ҫġ齡Ǻ⣬鰢뷨סͻ 
ﲻ˵һΪȥˡ 
ʽǿʼ̸ʱҲŷ֣СӱѾ̥ǣɹﻹǾͷţƢ 
Ѿڱν׻ϵһˣȴǵûʲôеı飬˴̫ȻһֱЦݣԴҲǳһ̸ʹã۸񡢹ȫҧ޻ءڽһҼӹҲˡ 
ɫֱ䣬Ȼƺ磬൱ңŮ붼̲סƵƵϵĲдװס 
˫˼磬̸кüѾѱԵ󣬾ͺһЭԲѾ˿ˮ 
ڣںͬǩ֣ͳͬʱվ֣ 
ܣǸѶԸˡϣܳں 
Ů봫仰ʱ̲סЦʾƵб齡 
ѶԸйо׻ľģ˭Ҳòߡ 
˺ͷһ⣬齡ɫȴʱЩѿ 
뿪ʱ齡ƺʲô˵Ǽ򵥵ص 
ܣסߺ̾ҸղŶ˰ѺΪػɡһʣȷʵҪʤСǵĳɽͺƯˣ 
Ҳ˿һȴϲûжʤϲá 
㸺һβҺΡеҪȥ졣 
ĺֱͬȥ 
صһ˵Ĺ˾￪ܲð칫ҵţԿһ˦ѵףɳϣ˵ 
ڣĽ͡ 
ɳֻһ򵥶Ƶѡ 
ȻҲܲλȥԣҪôΣԺԱߣҪôŵ̬վŻش⡣ 
ǰߣҴ˿еΣߣʵڲʲԸ 
վſڣﻹŰѡͻȻԼλú͵һʱ࣬ǰ19ܲãȴڶ̶̰֮䣬çײкɳΪǿߡ 
ǰĳԺܷɣȴأȴҵľ 
ϣתߵˮǰˮ 
Ⱥȵˮ˰ɡ΢ЦŰѱӵݵǰĿѲֽ˹ȥ 
ȻҲߡ 
ʲôأô˵ţ̲ס 
º͵˵ 
㡣 
ƺ΢΢һ 
룬Ҫҽ͵ģʲô̾˿ǰ߽칫ң㻹ǲ֪ߵغСëӣҲͬʹծ˾̸̨УҼӹʮɽ㶪ֻϺһӦǹһ·ΪѻһжΪʱգӦöԱ˴Ѿ㹻˽Σ㻹Ϊ˼лָҵıҪҽͣ١޻˵ 
һ֮󣬳ȻҵĿ⣬ȴеŤתĬغˮתˮͼ˵ס 
Ŀձȥˮ 
ʱڻǴһ䣺 
ΣҲҪ˼𡣽ƲģΪˣ˽ĸԡ 
ˮǰվסˣоǸ·¶˾ĵˣ߽ 
һֱҪǮֻ֪Ұʱ䡭͹ˣҾ㹻ǿչҰˣҶߣΪʲôͲôһ㣿ôһʱҲٵȣ 
Ӳػع˫˵۾ͷʱҲ˵һֱСرܣ˿ȴҲ޷ӵǿС 
һ΢ԭѲסǽ档 
û뵽ҽҴ齡İãȫ㡭һĴǶ٣Ҫ֧ƱӦòСɡٺٺ٣һֱƴŵĶһת䵽ҾͲţĲϣ͵ʲô 
ҳĬҧ۽ǽ졣 
ס 
Ҿؿڿڣ 
ǳ㲻ҪҰҪĽɫʦѡֵܡСˡ 

22 

áááҲܡ齡ƾʲôܣ 
ƺ޷ԼһȭҶǽڡ 
ҽߣֻùǽڱֵȭͷȻǽϣһ 
ͫУؿԼ԰׵ɫ 
ǲǵһνעӶԷΣϮʱʱǶ̹ȻؿԷŬ˴˹ͰοȻ˿̣ȵĺϣȴǰδеĽźͻ̿֡ 
һҪ侲 
ұ侲 
ǳﻹңվΣյĵط΢΢ͻʧݡ 
ˮ΢΢ԺҲһƬңţҪҵǡ 
Ҳ19ĳΪʧȥƣȴܡ35꣬Ѳǰһе͡ο⻹һβӦ÷ĸ飬ὫﱾӦӵеʵ÷飬߸˵Եĺ 
ұ뿼ǵ飬ԶҪࡣ 
ȷʵʦѣҲᵱҵİˣΪΪ٣ֻҪǿԱչ㣬ļͥúһӵǺֵܣҲ͹ˡû뵽û뵽Ȼ˵ôõͣʲô壿 
ȼǿҸĿ⣬ʹࡢ㯡Ƶ޷ӡ 
 
ţһû˵Ԥ׵أﾹһҧȥ 
ʹо֮ǰˮȫͷϡ 
͵˦ͷɽˮʹ̲ס۾ֻһ㱻ﰴǽڣش漴˽ʵӲѹҵǻҼѡ 
ҴϢȵ촽ٶַǺ޼ɿԣ֮ܳΪһǣֻþѹǽϣݺݵҧ·һֻ˵ķŭСޡ 
ͬԵ촽ӣֵزûԤô񣬻Ǻ齡ΪѵĹѾǿҵĽܶȣֻΪǳҵĸоʵڸӣȴ޷С 
ϵˮǵ촽һ˿˿ѪζС 
˿̣͵Ƿá 
۾ȲҲ޻Ӧ΢΢ѹһ޷ķΧ 
ƺҲоȻɿңЩϢ̧ͷ 
ҸһԳЦݣ 
㲻ôҲ̡ 
δ䣬ұȭ˳С 
ȫû˼׼˿ûüһȭʵʵĿꡪͻȻľʹʹƺһʱĵغ 
ʵ֪ԼΪʲôҪһȭӿĸоƺҲͲ£һȭӳֻûһֻȥ˵ĳ嶯֮Уνǡνͨ˲ȫ׵˾⡣ 
TMDеطйĸоȷʵ̫ˬ 
۾Ĭٴ͵ذײ 
Ƿ·ֻŭޣڵϷ 
ܿ죬ұЦõط֣֮ĽǶѾζ 
ȫȻһͷСӲҪļƣҾϣеҪ̶ҵ֫壬Ѱҿ϶⿪ҵĳťۣΪĶǿӲĲ̬ȣʹһеŬﲻԤЧ 
 
Խţɴ೶ס·°һ˺ 
ſӷɱģ¶ʱӲ߳ 
ҶȻ¶壬ﷴһֱصңɫǺ졣 
һʱ䣬Ҳסˡ 
ڳߴӰ֮Уȵ۾ҷ·ħһ㣬жݵʧ 
΢֣ҵӡ 
ڳָ֮ǰ̲ס۾ժˣҰһƬģǱͼĿȴɱ档 
Ҹ 
ܸо·ѾĦҵţ͸ϣ̵ɱ档 
ذְƤϣӴһɲ̲ס˸սͻȻѹ 
ֹ𡭡Ϻʲô𣿡 
仰أȴܲпᡪ֪ 
ϵĳʧȥǵĶʱᡣ 
γѰѸ̧ͷңһ˿̺ʹڡ 
һ룬ұõɣȻڵء 
һһ¼ѹֱۣ壬ѳĳ£һ£Ȼ۾ת״ 
СӰͷԼ΢΢ 
Բ𡭡ҴǷˡҲ֪Ϊʲô͡͡ 
ͻȻĵǸ˳ 
ĬһҲ֪˵ʲôá 
ʵ˶еʧء 
ãҲſ˿ڣ 
ղŵĻ˵ˡ㻹ýҵĻ䡣ǵģѾǿ󣬵Ͼᣬõѡ˱ĵ·Ժߵжѣ 
Ҳ£ͷȴǿ˦𰸡 
ǣȷԼǰ˵𣬸ճСһۿ˭пܰ˭ĸףᡣһֱܣûѡ£ҵһڸĶ󡣡ͼ˵Сܼ򵥣Զ㻹ûоİ顭 
˵ˣҺԼʲôС񡣡ͳȴ˵Σ㲻Ը⣬ҾԲǿܣͬģҲǿҷԼĸ顣 
ֻÿЦ 
̫ʱǳΪһҫԼѡ񣬵齡ھۻв¶ıɫף۸ǿһѡ˱ʽͱȻҪԶܾϵѹֺʹ࣬ʵڲϣҲĺ󳾡 
̾һվȽе㷢 
ˡѸղŵɣ 
̩߳㳡ʱǰ 
Ϧº͵Ǽϣ°˳Ѿɢȥ·ѵõ 
ʱ⣬ʺǣɢʺ鲻ԽǰĨϼ 
Ҳɵ΢΢񣬲ǵĸĩİҺҲЯֿ뵽Ƽͱҵһʹ 
˵ĸ飬ʵ̫ӣ̫֡ 
һ·ߣҵ˼Σ졭ĶԲֻһ£Ȼҵѣ𣿡 
Ȼ 
תͷϦһƬϼͶա 
űӦ緢ϣһĨǿѹı졣 
ҼȥḧĨΣǣ֪ҲܣֻǶЦЦȻǡ 
һ㰵ȥϦԽԽ죬ϻǸӲ΢Цʲôµ͸ 
ʧȥӵĳ³ţԵ⣬ϴҵĻ 
ƺѾ˺ܾãȶҪŲסˣҲŷ֣ԼҲ֪ߵƺ˵ķڣͣڽֿڣ뿴һ·ƣǰȴģôҲϲ֡ 
Ҵվ·ǰ 
ֱһϢؿߣ齡ҡ³˵ 
ϳ 

23 

齡ţζֻθͻȻ鴤ŻһЩˮ 
ôˣ 
齡һɲæҳֽҡ 
ҵͷմ۵ĳ૵ 
û¡ղײ˷磬Ūĳˣ˼ 
ôˣҴ˵ǻ˹˾˵¡û뵽ǡʱʧǵġ 
ûʲôѵĻͱˡ 
ҲҵЦЦ㿿λϣ۾ 
齡Ȼٶʣϴ軻·ָһ㡣 
߳ԡң˽ҽѾڷȺ 
ҽϣȸ˵촽˵㴦Ȼò£еĪش˵ 
ллͿˡ 
ҽһѯʵ齡 
齡üͷ΢壬ԥһ£ң 
Σ㡭ϻбôҽһ±ȽϺãҿԻرܡҵҽŵùģ㲻Ҫġ 
һ˼ǵ˼ڻȻ 
ǺǺǺǺǡЦеûʲôˡ齡ллĺ⣬ǺǺǡ 
ͷһο齡˸ 
ҽߺǰЩա 
̫ˣоĿ촽ϵˣһЦСӣ̳߳ƣʱҲǸͷࡣ 
Ҫģᣬܻ׵ģҲܻǵġЦݣеε˵ 
Ժô죿ҡ 
Ժ󡭡ΪһҪԼҵʵϣҲҪô࣬ѾˡֻҪüƽֵ㡣ģҲῼǡ 
ܿ־һ룬ش 
ҴӦ֮궼뿪ҪһһѼݡ 
Ȼ齡ľ𺳣ͣ˺һ˵ 
㡭ѵҲô᣿ 
٣ô᣿ 
뵽⣬ͷԼ˼ 
ҶԳʦѵ꣬гϦദĬйѵĶ壬ҲֳԵܵܵİˡѰɡ 
ҵļͥҵΣȡ򣬶˵Ҹ֮޿ܡ 
Ϊʲôȫⲻأ 
Ӧý͵ģǲ֪Ϊʲôڿǰʧȥ˽͵ 
ԳҲ֪ΪʲôһֱҪңȴ˵ 
ûк齡Ϲ 
齡þõȲҵĴ𸴣Ҳ̾һ 
ˡٲˡҲ˵öԣľģٺ٣ģǿҲȤ 
վѻָƽ 
סôϵˣҲؼҲýɣ 
ˣллؼҡ 
ƣ˵ 
ҵӣȻɻ󣬵齡Ҷ˵·С¹£ѾҽҲͲ˵ʲô 
ֻҹΪҵе졣 
꣬˺ӣ޼ദʵӽˣ֮ܰ࣬ʱļɢҷϴϢʱҵͷе㲻ʣ 
Σôˣ 
˵޵죬ѱֱֽ˽ʹζϤְĵĸо 
Īĸ 
ӵӳ˯ȥʱ绰ȴ 
ио˵绰 
ι 
һңţ 
Σ绰˵ʧˣ 
Ҷʱѹ 
ӹĵ绰ͷ侲Ҳβסġ˵ϳţڼûعҲûе绰Ϊǽ׻һ죬ҲʲôؼҲпԭڰҹ˻ӰͱȽˡ 
ֻôû˽ҲϢ볣ֻص磬ûзӦ 
һ˼뵽ǼλڡʳûǵϵʽҲ֪ȥ 
ˣ 
ΪǸ˵磬Ǻһ뿪ģ֮ǰǲҪţԡҲôʵǣҵĵطǶҹˡ 
Ұʱڹ˾ſڷֵ֡ 
ҿ˿ʱ䣬ѽ賿㡣 
Сӣһʲô£鲻ȥпܣ 
Ȱο˳һϵ绰ֻ̲ 
һֱ죬û˽ 
֮ҲЩǷϢ 
˶Ϊ㵣ġӦ˼˵ĸܣȺͳϵ 
ãȻе绰 
һǳ룬Ͻ 
 
ãһеȱ첲ȣûʲôõĵġ 
˭ʲôҼʡ 
ɽɽǵðɣҵˣɽ൱죬ǺǣʲôҲɣǿ켱ˣ¶ѡ 
Һ˵ 
˼Ѿ˯ˡ 
ɽ˵˵绰 
ǳ𣿡ҶСʡ 
΢΢һҲŷԼֻ߬ڴ߷ 
ţֻǺȸˣѼס绰˵һɣҪġ 
޴Ӧţȥ˵绰 
̾Ϣһȥ˯⡣ 
ҿŴõš 
 
ҵߣҴĳȴԱһƵģ漴վסˣҡ 
ȥ֪֪ܵģ 
Һȸˣɽ˵Ҵ绰㱨ƽںĻشиɻǲкü˵ģҲϽ˴ 
͡ 
ҿ۾õغҶӣĿоƺһ˿ǿơ 
Ȼ⣬ʱȴҲ޷ڡ 
ֻﵭ˵ 
һȥɣ컹̸ء 
˵꣬һǰȥ 
Ҹں棬һ⽥ 
׻ҵ֮ܽ󣬳ѹ˾ĿǰҪҵ˷䣬ַҶĵӷȥЭµļӹؽĿ 
һЩɢ򽻸ְԱ 
ʵ˺󣬸ϵͰϽ뵹ʱæµʹʱϾ˼ 
Һͱȷ궩ɫϰߵؿ칫ҷҲŵƣ˾ģҪ̸һ̸ 
ʱǰ̨죬һ֮ƿ˾ţֱ˽ 
㻹ڣþҵԱø㽱𡣡ɽ߱Ц˵ 
ҵһɽӱ԰ƫݣƶţУɫTûʲôɣֻڼſӿýԼ¶ϵӣϸ⡣ 
עĿԺĳȾ˽ϵɫóĳķɫڵƹԵĿӡУڳ״ȥͷʱƺ齡ҿͷǾƺɫģһֱϲͷ¹򣬴ҲǶԼΪԵá 
İ칫ûʲôɽƺҲŽȥ 
ҳҳϣԼеûһ 
ԣ˸ھưפӦһҪҪһȥ棿 
ŶǸûʱ䣬ҡҲûʲôȤ 
ǺǣҲǣмпڵģǲˡ 
עɽ˵ 
ʲôÿԼǲܲܳܺ 
ɽƣ 
˵úܺãȷʵˢӣһ仰ܵüʹҪʲô˼ʲô˼ѹֳһֱʦݵúܡ 
ҸоĵЩŭʼɽճ͵ӣȴƺһġ 
ͳһ𣿡ôᵽǶȥģ 
٣԰ͽ˽⻹ҽѣѾһʱˣƽʱæŻؼźӵʱҲǲ 
ʲôѣʲôǲ 
൱ѣǲȻҲ˵ûʱҲûȤЩɽһۣǲǻϸ̣ 
һվ 
Ҳʣʲôϣ㣬Ҫٰѳ·ϴ 
·СôˣɽЦҲ˵˭˭Ϊõα˵̡ 
칫֮ǰ˶һ仰 
㳣һ͵ģͬҲԺ 

24 

ɽ߳ʱһڣͣ˽Ų 
ôڼӰࣿθãţȹҪɡ 
ֱ۾˵л̸̸ 
ȴ΢΢һЦҼ 
˵ȻؼҰɣƼġ 
ɽߵűʱҵ׻ʳһ䣬㻹ǡô 
Ȼ 
عͷ¶ҫ۵Цݡ 
޻˵ 
ǵӰӹ˾ſʧҲλϡ 
ʱɽߵһ˿Ųҵʧ̬ 
еհףɵ֧̣ݺݵȻؿǰ 
֪˶ãָһʹȵͷ档 
ԭ顣 
һֱƴŵĶȴһת䵽 
ٺٺ١һ˵İ칫ңԳЦ 
ڹ˾賿Ŵؼҡ 
ҹɫưǰǰ˸޺ǳۡ 
ʱǿ˯ۿӵҵޣ̲ס§ૣ 
Բ𡭡 
ٻع˾ʱѻָ˳̬ 
һұ߽ܲð칫һ㱨鲻̯ļʱ̴Цݡ 
ַҶ˾췢ӹǾͰΪָʾȷĵطˣЧʻǲġҺ˺˶ЩʱһҪ󡪡ҪԿͻѲݣϺ͸һ𵽴ӹʱලҵ 
ŶǺһЦǣ 
κҲ⡣ҲЦЦȥԣǣҲҪͬȽϱգ˵ʵڻҲȫ˽ǩͬҲпǵġַҶ͸ױǾ֣ǶĶԹҵϵľ۸ӣԶȡᣬȫǿµô 
ô˵ּȶ 
 
ЩĻҲ齡ģ 
 
ܺãܺãЦδ䣬ȴͻȻң˵ʲô𣿡 
΢һ٣ƽػش 
ûʲôѾǳˣ㹻ԼȥжϺ;񣬶ңȨ˵ġ 
٣ɽ 
ܴȻ˵Ƚϳ壬һѪ룬ֲһ䣬 
֮󣬳еҧأ 
ΣǲǴ嶯 
ûбܿȵ۾άƽ 
Ȼǣұ븺Σԣǲᣬǡҡ 
Գ･ɫҲʰϣ˵ 
ղţᵽҪͬ˵ȥ£Σ 
ԣ⹤ҪҪŵùˣΪ˭ȥʣ 
Ȼ΢Ц 
ȥ 
һ˿ŭ׼ҵԶӧְܲΪ֤ϸڵĸԱ˼˽£ 
Ӻͱһ֮á 
ϣϲ 
ɽˮĻʵԴӵ磬ʱⷿסСӦúܺãÿűڼſڵġɭֹ԰ϾΪҺ˴һ衣 
ңĻܺˮʢ󼤷޵ȤÿǵĿͷ䶼ʻ׺ܰޱȣ˴ѵˮ칩Ӧ¶ѧ˵ҵθ 
ʲôҶ֧֣˰΢Цڲ˳Ϊһҡ 
ÿÿŷôŷʽǻӢҵķܸɡ 
˵öˣ޵̫˼ 
ҺܱģֻһЩͨ¶ѣ̫ˡ 
ӢרҵȻûйӵڵġҲҴͬеĿ֮һҺͷ˵ӢˮƽƽʱĵʲôöŷС 
ĹȻ鷱ӣԶϺıСȴ 
˶㱨֮⣬Ҽ顣 
ѲǵǸʲôҲĺӣλնʦڣûʲôõĵġ֪ԼʲôʱˣҲһɡ 
ϾĩڴƬƺҰͣűҡҡλһﱼֺǺǵظȫҸǰΧĻЦͻȻҵĶ롪 
Ҳⲻõİ취ǣܿƵ̫࣬˼Ҳֻˡ 
ŭͳ嶯ʧ֮ϣҵĿԡ 
ν⣬޷Ԥϵʱֵġ޷Ԥϵ¡ 
һΣǷȷѡ 
ɫѿصңһʽøҿ 
Ŀʽ֮һ͸һ˶װƣ۵ʽñӣǰ2ֻڴɵʽɽڣַҶ˾Ƶclimawayˮ͸ϣ100%ģòпжץڵ״ڴͱԵɽ 
ϸƷұʱ߽ӹ· 
һ֣;ָвԣҵ²ϸϸ¿ʽէַҶһģһҲclimawayϣȴ˲ֹһΣԵľǵõȫYKKȴڵץҲ൱ӡְڵж£鿴ĵķߣȻ˫˫ɫҵĵطֻһ 
һͬСɡ 
һ˵Ʒṩϡ͵ѰҳΪɫ©롢˿ߡŦ۵覴ñ˻ģ߳ҴƷṩļƻС١һ㡢͵͵ӹĳ£лͽСԭ 
ԭ֭ԭζġԭϾ٣Ӧҵ±棬ϸԭϽµǰ򳧼ṩ·ԼŦۡȸϣһṩ3-5%Ϊƻʡϵ٣궨ͨʣù⡣ʱгҡáöϣҵһ·ԭϴвɹĸϣպϳͬ͵ķװСȻϸڲ㣬һİͺϡ 
һ֡׷ȫϺ͸ϲ 
ٴһȵġµƾҲгһ֡ 
Ȼľǵ桪Ǽ 
˵кֵΪĽȴɬˣ罭һļӹ͡ó֮ĺѾǹܡ 
κַҶĺǳȹϵųﾭܼ忼ĳɼĲҵķˣδУһ׷ΣͲһ⳥Էʧ⣬ҵ𣬸ˣ˺ĸֶͻŵưɽ 
£תһ亹 
֣ôͣ 
˰ѳΪ׼ķԱԱߣֱӲӢʡ 
ʷˣǴŪģҿ롣 
˻شַҶפϺ˾ģǼĹվѴ֣˵ǴӹĻ 
֣ұ㣬˾Եеǳŭһ׷εġȻѣ˽Ҫ¡ 
û⣬һᾡȫ㡣ҵ̹ϵ̬Ҳϣࡣ 
ҪľǳϸĿǰʹһ볧ĿǰķװδĲһһŽרŲֿ⣬ʱ飬һ߸绰㱨 
桢ϵʱҶٹʱڸݷϸ̵㣬Բ㲢ȷϣɳǩģǰڴƷбϵļ¼Ҳаɲ飬ڲ󣬾Ͽ֤˳ҳˡ 
ʼеɻ⡰ȡƷԭв˵ƺƴ޼ɵֱڸ̽а壬Ҳϳˣѵ㡰Ǳء 
ǵ߻ͷ˹ơ 
ҹﷴ˼ʱĻ·ˡ 
˵ֿʧ𡱣Һ˾쵽ֳȥ 
ǸϵԼ1200ƽ׵ĳнһŨһΧߴʮ׵ֱܴգŨ̴Ӳֿⶥﲻϴܳ𳡣Ѭֻۡ΢𳡣70ȵķʹҸеƤȣʹ 
ٱѸټӸˮǹֱӽƣڼӹֿ󲿷ǿȼƷƽŷԽԽͣԽԽȥˮ˲ͱˣм䳧ѱյҡҡ׹ֱвԱߵĳҰ칫¥ְᡣ 
ඣЩԭϳ¼ڰ칫ɢְǶһ𣬲˻˯£εصȴ칫ξվߣߴһ䡣 
ض칫ҷȥĻ磬һҧȺ 

25 

վס 
ҺľУͻȻһԽڶ 
ͬʱֱ۱קסҵײһ˻ߵ 
ˣҪ𣡣 
ϤϤ·ѾΥˣʹгһƬĻ𳡣ÿһ 
Ҷͣ٣̾˿˵ 
ſң 
ţ 
ֻûûӣȥ칫ҰҪ 
סҲðеɳƣҡҲҪȥðأһͺá 
һ䣬Ƕ 
𳡵˿һ̣̻бģ۾ʹҿı飬ֱֻƹҵϵһ˿ûзſ˼ 
ֱϻȺԹִعҡ 
֣޿̵һ 
ֱе㲻طˣһعͷڨڨЦ·еǸ⡣ 
Ȼ˼ȴҲԸӦģҺҲϾ˵ʲôܿسͱ˺ͱ쵼ΧưǶȻҹ֮䣬Ȼȣ޾ɫ 
ĬĬ˵һߣĥղǾ仰 
ӽʱ֣Ž 
𳡣Թƣֲֿͳ䱻١Ʒ豸ʧ൱أ֮ڿ϶޷еңǵԭϺͷװΪʱеСֿ飬Ȼһ٣ 
ϢЦ˻ȻϣҲ˿ 
ַҶĺڷƮҡĹؼʱڣҪʧһ¸޴ӱ粵ᱻء 
ܱĿǰҳһţ칫οǵӡһѵϣǶסѹԱ֧̿ʼ̲ 
Ϊʱ䡢Ҳٳ⣬Ǻ͹˼ҹڲֿ⣬޲ҵ壬¹̫θݱͷֿıҲ˴æ͵еĿĹ? 
ĽģԭϵĺȫԤƱ֮ڣClimawayϳƽûжȱ 
ˣϳֵĴ͸Եʮֿɣӹй¶װưͣЩϡǴŪأ 
ʱ侲ʱ׳Ľ 
ι˾ĵʱȫչеķװ֮һǰַҶƷܾ̽г˳̶ε¼ַҶ˾ɵҵʧ 
˫̸ɴ˿ʼҲɻϺְ£ұΪӦȥͶԷ̸ȴǱߵԼһСֵ 
ҽڴȥɢͳһš 
ڿԸһ˰ɣұűߵĳ˵룬µȥȫһ 
ȻģһЦ˵Ǹ͸ҵĵݴ񣬺٣Ҳͳһˡ 
ʲôʱ֪µģ֮ǰѾ˲ɣ 
԰һֱǸأ֡ǰûץסСӣҲˡ˵һӱġЦԽãǵøлʱһдתƣȻڣ͸ˡǿĲַҶڰ̬ҾͲܾϺûȥܸ㶨 
ʽչе棿ұ״̬ô֤̹ڽ 
Ǯ⣬ǺǣҸүӿһЩ֤֮ѾӦ˽ʽ֧ҡڸϹ£ѵˣǻһӵоԿȨļӹ͵ͱװｻӡ 
һһ⣬õˮ©г񡣻˵赭дµĹ򵥡 
ܺãٲܿˡңүӡǸˣҲˡ 
Ǹˡ֤ʵ˰ɣ 
˵һʣҲǳʱδš 
ܣ֪ 
ң۾ҫŵĹâǿŷ 
ӭĿ⣬ЦЦ 
áҾûʲôõĵˡ 
֪ߵʢ㳡 
ﻹаʢһ㾪ȡ 
ǰϺİʢһŵİɡ˵еĶСƼ˵ˡĵش 
ؿһۡ 
ͯװ򣬱һµ·˵ë޶̨ǰˮ 
ҸһɡűԴЦҵ 
ţҸ߹ģͽͣˡվԶһλã֧̣΢Ц㿴ŵ㣬ѿˮմ˼ϣСһϷء 
ôᡭ 
û˵꣬վڹ̨ǰıŤŤӣǾͻȻССһһ̲ˮű 
Ŀɿڴ 
Ҽȥְһѳ𱦱תߣ 
߰š 
ֳһܳ·ЩĻ̣æ·ҵ£Ϣͣóֽظá 
Σô˰ 
Ŀڽɣˡҵ˵±ʪ˵С㣬˳ֶͲ 
ⷨӲȹӣͱ㿴ˣҲνϻ̣˵ 
бһְۣ֧̳ߣϨ 
ҪСǰ̡ 
ֽ̯ţ΢΢һЦա 
ǸͦʺϹӵĳУϰ߰ɣ׼һϺ𣿡 
һᣬ￴Ž־ƺʵ 
Ҫһȥ 
þûлػ 
ӵʱ䳤ˣҸ첲еᣬǰѱŵϣΧתơ 
һ߶һиϡŹֵСԴðĵػشš 
ɡܺáΣվûдҪǿѣ̫˽ˡҺͱ·ʱͷ 
ͷĳעңѤϼð 
΢΢ƺңͣڰ;ˡ 
·ϦĹǰδеᣬ˵ 
ϺʱҲ㡭٣Ȼɵñ㡭еǲǡ 
Բ𡭡ֻǲġ 
ʱ䣬Һڵ㡭㡭ֺ㡭 
˺ܶ࡭ 
ϣܹð֡ 
ְְ֣֣ؼңıŭСĴҵţ޺ 
ӵĿ̵֮Ŀ 
߰ɣǻȥ 
ֱˣȻתǰ档 
ǿͦεıӰľȻ𱦱صĲӡ 
һ·ûлͷߴ͡ȽһΪѡġӰĴɫϵвʧӢȺԵɫˣȻһ·ϵӰ͸һ˿¼š 
չȻԼϺεİæ˳˶תֵ⡣ 
׼Ϻ 
ʱҲûжĻֻƽ˵ 
ү죬˽㡣Ҫ㿴ţһӮõĳɹ 

26 

ΡĲҪҺһϺ𣿡 
ްθҩˮ͵ߣԥһ£ڿʡ 
ҳҩüͷ΢壺 
ˣϺķҲѺȥˣȥֱģͱ 
ڡ 
ûʲôеθ۶ѣôëˣǿЦЦ޵Ļģ·гСֵţϺչҵ˸ࡣ 
̾˿ʼʰѳСĵصãƵŽ䣺 
ԺǲǲϺˣ 
ţ㲻˵ס𣬵λȥѸĿ˽ᣬһʲ룬ʱסﶼУֻҪϲ 
ðϲûϺ˽ŵգҡʱȽʱĸŮ΢΢һ죬·е㽿ߣ㾡촦ͻòã 
֣ʾߣס 
Բ𡭡 
ұŤŤ 
Ҫ˵Բ𡭡Ҳϲô˵֪һжΪҺͱ 
ӣ˵ 
ԣҪңʲôΪͱá 
һ˵ͷ 
æûʱ䵽ңλСֱֵܰ͵ι˾ȥ 
LILIҳڻˣҵԭλŵһûϽȥЦŸ˼䣬ĩСﻹĸ˵ܷԸˣ˭ҲǸλϵĶһо͸뿪ʱһģһ 
Լİ칫ǰһкģ 
ǺǣڰˣЦǺǵʡ 
ǣ׼ְˡ 
ŶĲ֪飬ϵĳԾԵʵ⣬֪𣿡 
ڹʾˡ 
ҼӣͻȻ˵ 
ȷʵǸˣϽ˶Ưϧˣүӡ 
ϧߣԶҺʣʵĲõģүס΢Ц˵ 
ܲð칫ҵŲŴ򿪣˵ССһ 
齡Ȼͬ⣬էʱ¶һϲ 
ۿҲ߳Դ󷽷վ齡˸к 
ܣþòʲôˣ 
ǣͳ̸齡ָܿ˳̬Цش𡣡̫ˣҳﶼѣֱֺһ㡣 
΢΢һЦѾڶ 
ԣ齡ԺͶˡ 
ӶЦȻһ޽ٵӡ 
ôˡϰ칫ţЦü´ңƼҽ绰Ҫæտ㣬˵㲻ϳԷ 
ҲʧЦɳϰ˰֣ 
ģƼҺͱιӣһ첻ĿĲݵġ 
ǺǣǽӽˣԶءҼһѣϷʵ˵ 
ү磬㶼׼ˣСӳֿò˼飬Ҿû»һȭ 
٣ʲô׼ģһг䶨磬߸ѡ 
һƨԼܲôϣ̺Уһ֧ңԼҲһ֧ 
߹ô򵥣 
򵥣ٺ٣ҿǰЩ˵ϻ˸㶨ģҺĻȻүӵĬˣ˵ڶˣ治ңڵҲ治ңҾ˵һ죬Ҫң 
̵ͣĶ̧ͷ 
ǸڸߴȻ̬㣬Σϴһ㰴಻סСС⣬ĳԶĿɷ׳־ƣ񼴽չӥ 
κﶼܳΪ赲 
ҹĻ١ 
ڱԡ¡ʰ֮ͣ󣬿˿еԼ 
ӿȥɾºͣԲ԰׵Ƥ΢Ц׵͵װ۵ƣ֮ɫиɻ 
վڸ¥شߣҾؿŽµҵƻһ譲ӣȴٻ 
ǹؼһϣ۳̬ɣ϶ңرҪ塣 
ΪһҺͳܸ 
Ҳ뵽Ȼ԰Լһˡ 
ǵˣԽȻͬķʽС 
ۿۿۡ 
 
ԤƵʱҪ磬Ҳﻹл˵ɡ 
մţǰȻһ 
ƾֱӦҼ㿪ȭͷ 
š 
۽ɨӿļУһ˺Ȼʧٶʱ 
ּˣǲǺ⣿˻ںڵǹܡ 
֪ã̾һվסˡ 
ǰȻţҺܾȡƽ˵ 
ʾ˰ס֮ߵǰȻһЦݺݳȭҸ 
޴ʹϮҶǼҧѹ 
Ц˹ 
ڹڳС£ҿүү⼸ȭ͵ֵϢٺʣǲǻܿס 
ϸе˼󾱱һһ˹ȥ 
ʱͷʹѡ 
һ£屻ýʵʵ 
ˣ 
⡭ 
٣һء 
Ϊ֪ʲôʱʧȥ۾ǰһƬʣֻܿԼĵطƺǸͲֿ⣬ΧвٻӣֿƻͨȴӰ 
ιִ壬㻹ðɣ 
ҶԴ˵Ӧɽ 
תҹȻɽģ 
պϡôҲˣ 
ǳųģСӵĴӣӦ֪ɣǳģ٣ˡüֵɽûֹţСˡ 
үƤ¶֣Ǹ˵ìҲһ̶ˣ˶ϣҲǺõġҳһ£Ȼ˵ 
Դôģ˵ɡ˶ϣʱпΪСӵڻң 
Ĭ˼룬ҵ˵ 
ų 
ܲ 
ɽˣŬߣһţ 
褴ƸǣҼм̳ܲģܵʲôƨ£㲻ûðϣ 
£ 
У㵱ûĲҲ£ԽԽTMDԩɽҧгݵ˵ 
΢΢һЦҷʮƽ 
׼ˣ 
ǣСҰҲŪˣ˫գһġãϺθ 
ֿŴˣƺ˲ˡ 
Һɽֱͦ壬վ˶Է 
ϺθͻȻϤĸо·ص˰ǰڹǸϡʱߵģǳСӡ 
ͷһʹҶʱ֪ȥ 
Ϻߵǰ 
ΣҲԩ·խˡص˵½ϺκǺЦţƺ泩÷ȡϧ磬˭Ҳȥˡ 
ϴ󣬷ûˡٺ١һְɽ˦Ⱥм䣬ɫ治Сӻͦ 
ϷŪĻΧЦ̶ 
϶ϲǰɣа͵˳ͳСС˱ϣǸʲô飡Ϻƽң㡪Σˣػٺٺ٣ϴεʣɻûꡭ 
Ұģ˿ʵ޼ƿʩ̲סһĵ׷ 
ѵǸϵʣҪڽ 
ϰ壬Ӳʲô˼ſңҾԻġɽͻȻ˳Ҳ㲻Լ䡣 
ɽı飬ΧĺЦȴˣȻɽ˰漴һѾסɽĳʹ̧ͷ 
ǸԹԵġ 
ͻȻһҽУɽѸٹߣȥ˻һš 
ӿֱġɽЦһȻŰ˸С굶ңӹӲɣ 
ͻȻ˭Ҳ벻ɽȻǸݽɫ 
ϺβȻŭһ߼ 
ǧһ֮ʡ 
ǺǺǣôѧأɫͷһѵ㲻֪𣿡 
ڸߴڲ˵ 

27 

仰ʱʹֿﰲ 
Ҿϲ̧ͷߴվһϤӰ 
Ӹ£еվˣ֮ɢơ 
˭Ҳ֪ʲôʱվȥġ 
СӰʲôףϸ 
ɽһЦǸӰɵһԾ£ýǳ 
ϺǴ󾪣ֻгһˣ̬ǿӲ 
ܣһ˾ˣӲС 
ҵвԼ̸̸𣿹⼸СҲֵ£ 
ɫ̹Ȼ߽ϺǵİΧȦ 
ǰʱûΪɣ 
ֱߵҺɽߣ־ϵȻǺϺһ˵ȷ 
ϺΣڹҺսѵ㻹ȻеӻϺ 
Ҳš 
٣Ϊ⻹ڹҴ壡ʱ˶ڣȣ졭 
ǺǺǣΪҾͲ˶𣿡 
Ѵϳµڵϣ̧ͷϺΣ¶õЦ 
·𾭹һ㣬ǡʱֿŶȻ߿죡 
վˣѹѹһƬ 
µǣۼôˣȻܲϺ£ȫ͵ڵأ֪ 
ʮӺǳ˲ֿ⣬Ⱥ 
ǰøɽԼһںţʻֳ 
һֱû˵ϵظж 
ղôﲻסˣ۴ô 
Զ벻ʱĲֿ֮ɽعͷЦеʡ 
ӶˣҲΣյ˭ 
Աûģߺߣһݵĳˣʱˣհա 
ҿһɹ˳ע 
ôˣеصͷҡ 
û¡ͷβеͿҿЦ 
Բû㣬Ϊ֪Բϣǣʵ˵Ҳûʲô֪ܿ϶װֵģүүͼ̬ȶƫңֻҪڣĺҲ͵ͷˡ٣ǰ£˯ţסңǽҳѼ̳ˡҪϵʵҵĵֺҲǺǵģת˵⡭ʱ㲻ϺְϽһұٺɽָߵϵǵעͶɽˣ߳һ򾡵ģû뵽ڹȻ֦˵ҵˡ 
Ϻô£ڹնԸǣ 
Ϊ֮һŹ𣿡°ЦЦȴпһ˿⣬ΪҼ֣ж£ڵأղǵͷߣȻƧȳ˴ǲ٣Ҫģȫ˶ܾۼϺûɽǽˡֻ㵱ʱ˹ȥ֪ѡ 
ĬĬ̫꣬Ѩ 
ȣ 
ǣǸһѵ￴һۣЦݣΪҵʱ̫ݣյǣɽһ񣬸־ţҾĻ̫ܻϺ˷ˣ㣬ϴξƵĲţϺġ 
Ϊʲôһֱң 
룬㲻ϲǵ֡ 
û˵ֻתͷųֱ۾ȥ 
Ҳ˵˫۳ŵÿ£̹Ȼÿ¡ 
ﾲ˺һɽ˵ 
˲ңҲˣ壬ˡ 
Σ̾Ϣһ 
ܽûǵĲáǰ׷ 
ǺǺǣνҵֵڲֿDVأܾͻյһݾʴ񡣵Ȼѡͷڹ꣬ʵүүϣŽӣ˵ԺǻһԺֶء 
ҿһɣƺҲ˿Ц¶׵ҫ۵ݣȻοĲЦΪ֮۵ĸоůʣ 
ҶǿDVҲеʱֻ͵ֻңذɣΪ½أļƲٵӲСֶοԣɴ²㡭ҪǸۣүͷˣõɽǰ׳һ䡣 
ɽˣѣǷɽ 
֪࣬ʲôʱ򱨴Ұ 
ģ£ϡ 
ӶЦ 
үӵ۹ⲻǸҪۡ 
ֻҪʱա 
·ϣ˽ɽȥһԤԼõƷƵ꣬»· 
ȥΪ۾ʱ򣬳ѾԼţͬһϵеһףҪһϡ 
¾ǰ˰벽վڳ࣬˴żһģһװȴǽȻָͬо 
ЦѣĿұƽ 
߽һ̣˻ɢ޷ӵĹâҸĵ룬˵Ŀ۽үӡܡ齡ڴͬĽ䣬ŲͬĿ⣬ͨͨϡ 
δ̨ 
Уͷչһŵ΢Ц˽ȥ 
յȵҺʲô 
ˮô 
Ұ̾ʱ̣΢Լǿİɡ 
һҲ㹻ˡ 
롣ʱߵߣ 
ʽ磬Բӣݵıλһһȷ 
һҪҵĹǸɣҽͣҲֱϵԳͬӦ 
֮󣬹ĽܺͺܿҴ 
λү˽ǰɣŴǴ󹦳һίˡ 
òػش 
λϵϳӣһˣܺʹһҵҡ 
ôˣǺǺǣԺϴչȭţ϶ٲ 
 
֣Щ˳ǡսϰ塱˼ԭеƽ⣬ƶϣպλҲȻؼٴżɵַӦȻġ 
ʱսҲӦꡣϯҼӣΧԴǼżǹйֻ֪ͣҵơ 
˽µлʱȴ˵ҲܺȾƣҲǳرԸġ 
үӱϾͣܰҹϯϸðʽһһ֮ǴظʱΪϵ󽹵㣬æòɿҵλԶԶȥܾȻͬڸɫ֮䣬˲ʱ̸ЦһԺֶ 
ƹѲ֮󣬴ո 
ֻעⳣͬһȴ֪ʱߵߣִҪƣ 
ңҷһ° 
һüЦˡ 
·һǺǺǣöе񡭡ż⣬һִҼϣƺΪĬղҪʱһΪһԶء 
ôôٱȡƱǳһڡ 
Ϻ˵ʲôأȶˣ 
ͷԣһȥ⻹Ǹ˦ƿ 
ҿ㲻ҲǲǡٲȻٴţҲȥϸүү 
΢Цһϡ 
һȻ 
ӱߣҶλÿ󣬲Ӱ֡ 
ҳվԲȻֻͳһ߹Цתϯ 
˵¶̨صź˴֡ 
ãұĿ 
þƣⲻ̫ķ񡣡ԡ 
۾ 
νˣбҪάַô 
齡Цˣݸһӣ 
ȪˮԺȵġ 
ллȴ֮ǿһڡ 
Լߵ¶̨վһ齡ʵ 
Ҫְ뿪Ϻ 
ǵģĳﲻҪҵİ˿չ߷ɵʱֻѾܣҵȥܺһɡ 
˵ʲô 
ûʲôЦЦ 
齡Ҳ׷ʣת⣬磬ҽȥݷóʱһ£֮䣬ûгѵĹϸ𡣡 
Ŷ̧ͷ 
óϢǿĵģѵ㾹Ȼûн͹ 
Բҹִ 
ʵν̬ȻӰ쵽ԺǵĺԣҾԽ޴ˣǺǡ 
ͳ 
ҿ 
ҵͷﲻΪ㣬ȻĿǰӮ˵һ߽֮ҪԵĿҲɣ齡ѣ൱ 
˵ҵѡһѺڳϵʱ򣬵ȷһ˽ġڿôʧ֮磬֮ɣܣȻ˽˿գһѺˡһ˵ĽǶȣҲʧܡľƱ齡˵úܿ죬ƺеɡ 
¶̨߲ѣҿ齡ı顣 
ȻͬģҲϵı顣 
֮ǰͻȻң 
Σ㻹ƭԼ 

28 

һѡץסֱۣ˵ 
˲پƣͿʱѾȡ 
ٰܴ߳򣬳ųһ΢Цתң 
ұֵòɣ 
Ȼ 
ʻǰȴڰ֣ 
óȣţһᣬѹѹơ 
ڻˣ˵ǽߡ 
ҴӳȡֽԾȵ˾˵û¡ 
֮ùҵϵֽãȻʣ𣿡 
ǣҹĽͷĻ桪 
ȫװģļһվ·ߺ˼̣ԶһŻ 
㡭Ҫ 
ߡ 
ʲ 
Ƽϣȥ 
١ҼǵãһǣϼӰ࡭ͷƺе㲻ܿƣվſڵȣ⳵ʱ˵٣˵Զ뿪ҡ 
΢΢۾Զ˸޺ƣ 
ô 
ѵǣ˵ǣ 
ͻȻ쭣ڵؽһѾѹǽϡʩӵѹҵıײĦǽڣеһʹ 
ұ˱ۣ 
ôأҲͨ𣬷ְɡá 
㡭ʵڱˣʲô⿼Ҷ£ʲôҶӮ֣㡭ûһ취ǿ㡭˺㡭ܻٵŲŵΡȻҾ˽ɣǲǣ㣬ɫͱƵ׿˵֣֪ʱʲôо 
޷ش 
˵Ժʲôʲôǿԣһ¡㰮źӣֱġʲôУңֻһӺѡֵܣ⻹𣿻𣿡 
ƺһ˳ȥϣܸоٵأأ 
˵㻰㲻áƭҡߴˣղŻ緢磬˿ȴίĺӰͷؿڣоȻһ˿ʡ 
־ᶨҲ޷Լڷڵĸоذַͷϣָ͸ӲѵĶ̷һһš 
أŵеɣƽ˾֡ 
ϳ󣬳Ҳû˵һ仰ͷ򴰱ߣ˯ȥˡ 
˾ѯʵĿ⿴ң̾˿ 
ǵƵɡ 
˾һŬҲķЩŰѳܽҵķ䡣 
ü˿ڴϵӣëʪ˰ֶͷϣԼԡҡ 
һվͷ棬ůˮϣʪĳĳ壬ʮܡŽ⿪¿ۣһţţšˮסҵ۾ӽòǺ˳ͻȻһѳ½󣬰ѳ¶ڵϣٳƤҲͬҳ䣬ߣųһʼϸϸϴԼ塣 
߳ԡңȻڴϣ۾ȴŵģ·˼ʲô⡣ 
վǰеɬؿڣ 
𣿡 
̧ͷԾؿϽΧԡң·˺졣 
Ҹȥ۾ƣ 
Բ𣬽ˣԣҶһУΡ 
ϻӦļһҵͷݺ촽ϡ 
ͷأҳԴ̾ζűؽ¶ͷ˴˵ĽҺ 
ҼǸὡѪҺһԭﶪһȼ޷Ļ档 
һͦ˫۷ҷѹڴϣȻе޷ŵӣҿ 
ұıŪейϾȻһȣ̲סƫͷ 
Сӣʲô㶣ûı⡭ 
ǡ 
æӦһžæ·ŬԼƤ۽ϾҲˣ͵ۿңһͷֺֺЦСӵԾ飬Ų̫ߡ 
˵ס鳶Ƥ֣º͵ص˵ 
ɡ 
ѵ·¶ļ⻬µɫƤһ㺹ˮڵƹ·һĹ۸С 
ĿⴥѾ߸߰ҶͻȻ˶٣׼һΰͬԵ壬Ƕеԥͷ򻹹ԹվŲҶĳ˵Ŀ⽺һ 
ȻʲôԸˡ 
ӣᴥǰ̱ҵϸܵظȫߡᡢࡢǡšСͬʱҵҲͨױµеشʱ 
廹ʵҵЦˣһס̵ʶȵఴŪĴָĦĶˡ 
 
غﶸȻоǿıİҺָһӿ 
һŬҵĶͷҲ΢΢ݲɻ˴ϡ 
ķ䣬Եա 
ͻȻӺӵңҵļȵ¸ǹ 
û뵽ҡЩ˼ 
ûϵҿοضЦЦ 
Ƭ֮󣬳ȴҷ˹ 
ţЦʣʲô 
ɷ˵ժҵ۾Ѱԡֻе㶶̬ȴֿÿɰ 
̫ˣɶ񡭡ҲҪõͬĿ֣㳶ƽ 
Цʧȥܾ 
Ǻʹӵ͸̽ҵ壬ʼֻĬֻǴŵϣֱֿҵȣͥҶʱһ 
ԣƺЩʧ 
Ҿ֣Դٴǡ 
֮󣬷۾ 
ʲôԡ 
һڶ 
ΣΪʲôġûаգ᲻ˣһ˺Ҳϣܡ 
Ϸ̣ȴܿƵؿҲ۾ѹסԼ 
촽ʪʪͷҵһֱ£ҷͼ 
̫ 
ҵֵ̧֣ͷＸаЦЦ 
̫ʲô㲻˵ʲôԣ 
ҵѹ࣬ٶȵͷȥ 
޷ݵµĸоﾹȻΪͬ˵ڽһ 
ȻĶᣬޱȴ⣬ÿܸоȫĵͶ룬ֻɡ˱ 
ҵķӦ˳ԽҰش˱ţżЩ΢Ĵʹʹ޷ͣشϢڷһ˽һ˵ذҵĿǺȫܽ⡭ 
ΣΣƺǳҶૣۣȻŴЩɻ󣬡ôˣ 
ûʲôˡҺ˿еѵĸо 
ϸشһ󣬳ü 
װΡ 
˱ϻˣȥѴϵı컻ˣ˯ǿվȥ˱ˮȣһ˸Ƿ 
´ѾŪ߰ĴӣҶѵǽߣȻҳݷﱸõһף̵ϡ 
ȥһۣߵλã 
ñʱ˵λ 
˵λ 

29 

ڴϣоõշת࣬һʲôڼؽִȦ 
ҺܲϰߣĬһ֣ 
ұ˯Ρ 
һҾȻЭˣ 
ֻҪѹҶӣôС 
ЦȻȴƿһǾܣ嶼̫Ӳ˿Ŀػ˺üƣȷóӵҵķʽСӵôߣҩڱϣͷĥҵľҲܣҧ 
㡭ǲǣֻһʧЦ 
ǺǺǣҿİ㶼òģΣҲΰɣǺȸ˳ֻþɣ 
֪ǲҧԼ 
ֱֽ˽϶ɵЦȻʱ̲סһⴸȴͻȻԼҲһֱǸ̵Ļȡ 
ΣȰ 
֣˯ 
񣬹װ˯ӽʱ֣վ˯ˡ 
˺ܾã˸ɿ֡ 
ֹһҳ壬 
һˡ 
Ҳһ⣬Ͱҿάôõ΢ƽ⣬һҹ֮䣬Լִơ 
գȻеġ 
໹ 
һֱΪԼǵһѰǰ׵ʧһû뵽ˣˣҾȻˡ 
£һ˳ 
ҡҡͷЦ 
ʶץͷ̺Уһ֧̣˯ݣ¡ 
顣 
˽Լĸʲô 
̫Ķһ˲㹻һȴҪӵöࡣ 
Ʋ׵۹谭˵ֻ˵Լɡ 
Ѳǰֽ꣬Ҳ޷ءȫȫȥӺŮ±˵Һ޳ܣȷʵǣҲţǸһ֣ԶܷΡ 
ҲүӵȫǵķԺģ 
ʹǲһߵһԽԽĸκΣҲΪ֮Ӱ 
ҪǣУһʱഺӰѡ 
˵㰮ң˵㰮ǹͬʱ⣬еĵһ룬ңһֱ֪òĸоǿĿ 
㲻߽꣬ȥӵĹʣָоܳã 
ˣض⻪õҵֻССһΣ̶һ̣Ȼ󣬿߷ɡʹԸ⣬Ҳû׷ˡ 
һֱˣѾ˼ܾ㣬˵ȻΪãȴҲһ˽ģ 
Ըһ㻹õļ㣬ϣδۺʱεء飬Լһഺʱĳˣ΢Ц㹻 
ųȵĺڴϣЦϣԶҪ֡ʹűݺĴܿɫأס 
ܿ͵ˣҸô 
̾һȷʵеãȻ 
ΪԼӦһУѲȷǲǻɿ 
θֿʼʹȥԽƵŻ¹Ȼܱ⣬ȻѾѹ֣Ǿ˳˷죬Һҳë˰ˮ漴űϻеԺ˯⡣ 
ôˣ 
ûʲôվϴֳǰʼڡ 
û׷ʣֱ߽Ѿᳵݵ˫۴ӱȦסңھȥ糿ĺ΢΢̼ҵƤƺҲҲټӲࡣ 
 
ĺ࣬ѹǿֻóϴֳرϣžжǵˣȻ£｡ķɫļĳҵĲ԰׺㲡 
ҲԸϸһ壺 
ˡкܶҪɣ㵽˾ȥ¡ 
ֻȻ̧ͷһ˲ƺãȻ 
漴ȫѹ 
ܡȲ𣿡 
Ĭһ󣬳Ƶطʡ 
á 
һش 
ʲô 
˵á 
ת¶΢Ц 
Ȼ̫֮⣬ЩɻؿңͻȻ˵ 
Σңʲô£ 
ҵ΢Ц 
æ¡ϣϻ˵ 
ɫעҵ۾ƺ֤̽ʲô 
һƬ֮УֻȻڷ 
绰󣬳ڼϴϣڳǰֻعͷض˵ 
һ 
ҵͷָҼ΢ԥźܿذչһ£ת뿪 
ųźϣиǽѹڸ壬ҧ˺һ󣬴ʹԻĲӵҳҩ¡ 
ɻشϣԾ̣֪ԼڷգսپһŲȥ 
ΣΣΡ 
ڽңԽԽ 
҂۾Էһ 
壬İˣˣǲǷˣ 
ɽʱ˿ 
ôģ 
Žİûɽߴߺɵشҡ 
ʱͷĵ绰ˣҽǳ 
ΣھƵӦС˵ûԷҲûвͣϾ;㲻̫Ծǲе㷢գѲɽ 
ѹ˵ƺڿ죬ȷʵæµЦˣ 
ûʲôֻûθڶѣʲôʱܻ 
һᾡ졣סҪԶȻɽҽԺȥţ 
úúãġ 
º͵شӦţµ绰 
Σе緹ˡתͷɽѾ򿪷ţƵƽһͳʳƷַḻ 
üЩʳɽ߷ߵԣѵõ˵ 
ҲԵɣҽԺȥ 
鷳ˣҵҪǾóǶýϻ˵ϰɣԼԡ 
Ҳ鷳ǳСӵ¾ҵ¡ǷҲóԣҽԺҲȥҴʲô̫ɽҵĻĿ⾼ضңͻȻ˵ʵ˵㾿ųʲôҿǿĵҪҲĵҪ̫Ҫˡһƴף 
鸴ӵƯˣûкһ˿Ȼ̾˿ 
ģҲġ 
˵ͲˣɽֹˡȳԶҲˡ 
ԥһ£ڿڣ 
ɽ⡣ 
ʡ 
ܸܲңʲôϵ 
ɽ꣬ʱЦһ 
ˣڿʼҪƷ𣿱ǸҸƨûУΪҹǿ仰Ҹ㣬TM治ֵ 
㻹ǼųҼҺȸɣǿСʵܣŸ˸⡣ȻǸѣҾͿ۸֮ǰҲȷʵ泣̼ǶǹװģҲٵһκҶ˵ã֮ˣлʲȥͿϲһ㣬Ҳһ㣬˾Ʋ쵽ҪԼծ۸ԣѶϲɲ裬Ʒ㡭Ȼϡ 
ɽͷһ䣬ҲŭȻº͵΢ЦֻǽеЦζ 
ʲô壬С 
ڣɽġ桱ȥˣһۣվţϽһʲô 
һɽ¡·񶼲ŮӺܿſڣеɻ 
ôˣ 
ǣɽһѽ뻳УתңŮѡǶŵģҵٺ٣ﻹȥأ 
һ˫ֻܿЦˡ 
ɽӡ£ǿԽȥˮһֱȫŻ³ 
ɽھƵӦ֣ɷ˵ҼܵҽԺȥ 
Żںľʣ޼أƺоһƬӡҽǰҴͷŷȥɽ𾪽סֻ 
ԣпθ 
̤ʱѾѹŵ롣 
ǰңþû˵ 
Աߵɽվ˳ȥϷš 
㡭֪ˣ˵ЩЦһ¡ 
û뵽仰󵼻߰㣬 
һͻȻ˹ƵĲײһ죬⧲һ 
ΣǽɽܽҽԺҵʲôʱ򣿣 
ұģҴ˿˵ڰǰѾȷθ 
ٴαһѾҵǰף 
㻹ϽסԺƣпյϸʲôԼϵڣԼЦΪԼģ 
ڱŭֱ죬ֻθԽʰʹȫûܻǿܡȭǰʱȴֶȻסݺݸҼ£ȴվ²ȥ֡ 
١ԣҲģʱ˾ƲǷծۣﻹŮʳţʱҲסԺ֢һʼ޵ǮӰ٣ǵٺĸŮҲĿþάȶŵԳЦ⣬ԣõҽԺһ죬˸ 
̧ͷųҵıѾʮƽ 
ϣųԼӡҴ㡭Ǯ 

30 

̧ͷųʹŭӵ۾Ű˵ʣҾȻЦЦ 
֪ʲôдʱǡҺ˵˸ң㲻֪ߵغرһʱҼֱǸм㡭һʹƼͱˡʱҾ¶ģԸΪκ׬ȡ 
㡭 
ס˫磬־ֱ֮Ҫҵļǣãһֵ˵ 
ģҾʳԣʵһҽѾΪ׼⣬һ֮ھͿԻָκʻϡ 
̫ˣлл㡣һʵڳŲȥˣ˯һᣬ𣿡 
ҧңһ߱ת˳ȥ 
ٴƺѾҹų·û뿪 
ҺҽоˣҪ찲㿪ȻȷһƼƻһз𡣡 
Ҫô̾˿Ũصƣӿͷ 
ûбҪҾＸǴֱشңΣãҪһ򣬾͸Ҽȥ 
۾ﲼ˿ 
ǵĳЭ黹ûᣬڣȻҵˡ㲻ԸΪκ׬ȡһ𣬺ãҪһ£ֻҪͿǮˣ޶Զ߸߷ɣҸ 
㲻û˰ɣǸ˵Ҫ֪ΪҲҪΪ֮ľʱǿԼȥĳЩأҲҲƣվңǷһ˿Ц㲻ǿڿ˵ŮԶô붪ǲˣ 
ؿŲ컨ĳطһ֮ì֮ܡһѡô 
Ǻοࣿ 
Ĳ飬ʹõĽҲꡪʵϣѴƵʱֿ֪Լֱӽ漣 
Ҽ̿ޱʹȴҲޱȼˡ 
°ðĺ㲵ĸоʹƺȻ˺üꡣ 
ϣһ˿ǸŭСӰҲûˡ 
áҳȥ˵ 
ɫûʲô仯ƺ֮УֻЦ˵ 
áʱƼֻҽӵģ˵ص磬ôͣԼ 
лл 
ҰҪϰ࣬û㣬һס 
̲ס󣬡㲻Ҫ̫ˡ 
죡ôҾ 
ڵҹĴ̾ҲԶǱ߾ÿ£ƺûзһҼΪ˯ˣߵĵӣȴ 
Ҫʲôﲻ 
ҡȥϴּ䡭ִټҾȻ˵ʵͻȻ뵽仰ĺһ졣 
Ȼ﷭´ 
Ұ㡣 
գϰҲŲͨ޵ĵ绰 
Σʲô£ʲôʱؼң 
óһҹߣ޷øˡ 
Ұ᣺ 
ûʲô£ҴӦ˳ٰһʱ䣬սϣٵѺܶ࡭֪ʧǣǼѵʱǳҽܰһѣңʵû취ƴǡ 
ǡҲϺ㡭 
ˣʱ䲻̫ģѿڶ뵽仰ĺ壬һʹ߹æҪҵϣҸġһʻúչ˱֧ҵĹòã 
޺һû˵ 
ˣеΣҪһȴС˵ 
ʵ飬Ρ 
Ҷʱһ㶣˶񣬳˵ 
˼룬ңʲôΪҺã㲻ǴӦô 
Σ㣬һֱ㡭𡭡޹˺һ˵΢ұϾӣܶһ֪ǿԼȥ벻ȥ£Լ˵ľͺãҪҾͺãʱ̱ڰյĸоֵˮʯʱԼȴһ֪ĸожпᣬжĥˣ֪𣿡 
㣬ʵ飬Ȩ֪أȴȻ˵ 
һѣ 
У͡ҰŵƼֻһΥҵ˼ 
ҪҪϣⱼһֱûмƻҪСҲ䣬ʽϲƽʱСʹǲϣʵϣðȥ 
û뵽ȴؼ֣Ըðܿ࣬ҲһҪӵǵĺӣ˵ 
㲻ܰҵĸ׵Ȩ 
Ǽµ˱ 
һΪǴ޴ֵСʹ 
˸ᣬ˵ллľʹûд׵Ҹ 
ҲʵڲԼϹȥˣʲôŹֵͷҶйʱ롭ǲͷ˱ˡ 
˵ͻȻֹ 
޵Ȼͣ٣Ƭ֮󣬴ѹֵ 
á㵽ϣԱǸļһţƤֽŷ⣬ܷģԲұ˱۾˵֪Ķ㡭Լɣˣپô 
Ρ 
Բ̫Ϊǣû뵽١šһֱǴˡ˵꣬ľȻֻ۵ֻһ˯ѡ 
ƫƫʱɽȴųˡ 
ҽʳѵ⣬ȻʱԵ뿸ţܲǳ֮ơϳǰѾóΪһЩʺϵʳ 
ʳʢã͵ǰ 
ƮŴζŴాϡãһС÷ɽ髿θ 
㳢ϲŪġ 
Ȼʳóʧǳڣ 
лл㣬ܺóԡ 
еο 
ǳر׼ģϡҲȵɣƤǡģʺڡ 
ճڣɫһ䣬˵ȥˡ 
ЦЦ⣺ 
򣬰Ҹæɡ 
ã˵򼱼Ӧҡ 
ƼĸŮҲϺԭķѾˣܰҸסô 
û⣬סҼҰɣҲиӦƼźӣԼס϶ġ 
΢˿룬Ͽҵ˵ 
鷳㣬չǡ 
ߺɽڳĴأ֡ 
ĸԶԣԴ֪ǰ֢֮Ĭ 
ʵϢֱл˵ǳţá 
ٳԵ㣿ˡ 
ҳԲ¡Ҳϻ˵ɡƣ˵ҪЦҪ㣬ûٺˡ 
ʲô٣ʱˣҪе㲻ˬǻҡͻȻЦ 
˵ʲô 
ǸǸ죬̫ˡɽȥ 
ҳ̾һ 
ûʹ죡ǲҵģ֪Ҳܣٺ٣ΪǣΪǣŪز 
Ժ󣬳ô죿 
ֱ׵ʡ 
ԲҲ֪ 
̹ʻش 
ɽû뵽һ𰸣һס 
ŲţȷʵŬϣܰ鴦øЩϣܰ˺޶СúʧܣҸ߹Լ˵ˣҲ죬ųˣҡʱõҽԺܳԶ 
ҲֻˡΣȻһֱˬ㣬ǡ㣬Ҳס 
ȥһᣬ˵ 
Σһˡ 
ʲôʱģҲ֪ 
ľʹҺܿ˯״̬϶ѵΣҽʿڲҶѣΰڲ 
òصȵĵ˲ﴰȫ£İţҲ֪ʲôʱ䣬ֻ֫޴ۣûһ˿ 
û۾ȴͻȻ 
˯ˣû𣿡 
죬ûôԣУͼͨ绰Ժܲҵġûж 
𣿡 
죬ҽˣûʲô쳣ҽǿˣܳŵڣԭʺһԭ򣬻вԼ־ҲҪ 
֪ҽ˵ 
ҿͻȻ»ΪѾиˣҾҪ뷨Լ 
һģĬһ˵ҲһˣȻؼϢɡ 
ôҲû۰ɣ 
ҿס 
ɽ̾˿ 
ã㿸Űɡ빤߸θͷԼ̫ˣһͿӣοҲܰ 
лл 
УлʲôлŴͷҷǹܶˡɽһͣ٣֧㣡 
ɽߺ󣬳Ҵ 
֪ڿңеԥòáѡ 
ΣΡ 
ҵ֡ 
ҵֻˣֲӵ֮߹ȥ 
Ŷң 
 
˯ˣҪ𣿡 
 
ã찲ȥǰɡûϵ鷳·СġãУһ˵ġ 
˵绰ֻȻҴߡ 
һᣬһģҪ˯ȥͻȻеж΢΢ҵĿڱǣŵ˫ϲζǳ֣ 
ѵ̽һûкô 
˻ȥȻҵؿҲеһѹ 
ҲеЦãСӣʲô 
Щƺ˿ţҵֱСĵ֮УͲٶˡ 
Ҿȵغôţʱĵϡ 
ֻǣžĲôѹ֣һ͵ĳʵβݺݴ 
һ 
ﾪɿա 
۾Ѿߵߣҡ 
ˣ 
㡣˵ 
°ô磿 
ûлش𣬰Ѵһ㣬ǰһʱ۾ 
ֻϼãһϦüġ 
Σ죬ܹؼҽҪΪгҪĲȷ 
º͵˵ 
վڴߵĸߴڻعͷĲһۣ۾Լϸķͬʢ˵ 
·ûҵĻȻ˵ȥ 
Ƽղ˵绰ͱĻƱø˵ǿչ˺Լͱ㵣ġʱҲ㣬㲻Ҫʧ 
Բ𡭡ҡ 
ҪԲֻҪţذץŵĴһ˦һƬ˻˵û취ˣҪô㲻Σ㲻ʲô㲻ʲôٽһô 
û˵Ŵ⡣ 
ãҽ㡣 
ȭңؿ 
šƽ˵ 
߹վڴߣĬĬذҷ𣬱ͷҿá 
˵ɣҸô 
̧ͷ΢Ц˵ 
ңϦ 
Ϧ޹͸ʧȥĻĴ޹˼ɵ޴ϸ˿ޣ͵ҵĲϣϡϡ 
㲻ϲҿ˿ɫ 
ٵģָоӲ˭֪ʲôʱͻȻʧջϲһ 
Ǻǣô᣿̫µĻԿϦ 
ܱ֤ܲһֵ˵㱣֤ʱᡭ 
Ļͣһ룬ΪѾ֣ᴥϵ⣬СӾǿذһƫ 
ҵͣûãȴסңͷҼϡ 
ȵҺʪҵľࡣ 
ͼôŲӺҽ˰쾢ԵͷȥҲʲôطҲǶ䡢޷ǰųһʣʲôҲûü˵Ǳ㿪ʼþȫʹǶԷֱҪѱ˴ֱϢ 
޷֪˶ã֧ҴϢƿ 
ˡȥҾĻˡ 
㣡üëҪҧ 
漱ˣҲٵ٩º͵ЦЦ 
ģֲˡȥһұ֤ 
΢ţҷ·𿴵ͷġ֣Ǻǣ滳ܾûĳˡ 
ѾˡңҲʧ֣ص˵ 
ңأ¶һ˿Ц⣬ů 
ܺãɽҲθĿϦ̫ɷ羰һŻƼͱٴſ۰򣬰Ȧڻ 
Ӧ˰ɡ 
۾ԸоõǵϦԴů⡣ 
Ҳ֪ʲôΪаҵˣҲܷ 
˽˵䣬ʵѾҲ 
õĽ֡ 

ȫ 

⡷֮һԡ 

һ仰Ӣıֶ࣬հ߷ɡ 
ü룬׹Էָ߷ɡ 
СŮң߷ɡ 
ŮˣһϽѾ߷ɡ 
үүͷḻôôڼϣ߷ɡ 
ɫηηһͲǿñ߷ɡ 
У߷ɡ 
է˳ۣٿ˵Ȼָ߷ɣ 
ٴһѳ±ӣ̩ǿѹסҵ 
׼ߡ 
LILIţһݼøҿŶϽ˵ǸϷ˵ԸԼƲ˾ܡ 
ͷǣʲô˶С 
ϽӰɣҵܲáϣ˸ơ 
ҵһμΡ 
٣˳ȷʵã߶˧о˧һž֪ȲҲĿбӣȣ磬ʲôӵ±ޱȡ 
һϽװ󣬶ȫûƷλ 
˼һȾͱȥˡ 
ߣͷҪľͰɡ 
źЦҵͷҿ۾߰£֪ҲظЦҺûסˣȫһϡ 
оҹش 
ôˣҲ˵㾭飺 
ԽԵøĪ⣬ԵԽţܸտʼôװBһž¶š 
ȸ 
ҪǲԼϽ㴵б¡ 
Ȼɫδ䣬԰صʾ¡ 
Ŀⲻܲã̹ȻҶӣûһ˿ 
Īأ˴ķ궼ȥһ㡣 
ѹϽֻһ˷ܳ 
ǱȸղЩŲֹһ 
Sit. 
ѿڶ 
ѵǱǸӴȾˣ 
ؿһۣͻȻ΢Цʣ 
ܲã 
𣿡 
شԴܲð칫ң޵ľ⣬ʵûСġ 
ŶǶԲסˣ˳ԡ 
ʲô 
Ҵֲ 
ȻɫӭҵĿ⣬ºͣ 
Ϊھãҹ˾ķչǰҲá⣬ûǴǰ̨СңҪƸܲѵ 
һش΢ǷһǷת׼ˡ 
ק 
ҡ** 
ʵסôˣûиȥģ 
ǿңҵܲãѹ˾壿 
Ҳֱͦ壬ˣһŭִĵ״ܳ 
ң 
ƾ䵽ҪԼծļһ 
˱֮ԼԼҲҪɡ 
·Ӧͷűͣ½Ų 
һŻڵֱͷ 
ΪķһÿһϿſͿʵﶼ׼ҵµӡ 
ۿѷŰϡ 
ϸ룬ץļɨһۣҴȣ 
ΣϽ˵ȱǮҿźʵĻʮ㡣 
˿һֵ˵ 
ҽһ£ 
Űѣƺԥ 
ļ·ĺƵ̲סаظеСС⣺ 
٣ҾͲţڱһծҸǮק 
ʰɣ塣 
ҵͷġ 
ϡ 
ȷҪˣʡ 
ûҪˣ 
Ҽҧгݵ˵仰 
ѸٻعЦһϿһǿ 
ллܲá 
 
ͻȻ֣Һϵˣ 

END
